Jak chcesz to spróbuj przekonwertować programem Stanza, ja go uzywam jako alternatywy.

mam ten sam problem Macie pomysł na rozwiazanie tej kwestii?

Macie może "patent" na automatyczne usunięcie twardego łamania wiersza przy konwertowaniu z pdf do epub , żeby nie było jak poniżej ? Ręcznie nie bardzo mi się uśmiecha dziabanie w sigilu ;(

---jest
Kopnął stół, przewracając go od jednego uderzenia. Miski i talerze poleciały z brzękiem na ziemię. Jak roz
wścieczony mąż furii dopadł ognia, kopnął garniec. Go
rąca kasza z omastą trysnęła na pachołków i pocztowych.

--- powinno być
Kopnął stół, przewracając go od jednego uderzenia. Miski i talerze poleciały z brzękiem na ziemię. Jak rozwścieczony mąż furii dopadł ognia, kopnął garniec. Gorąca kasza z omastą trysnęła na pachołków i pocztowych.
----

może to nie dokładnie to czego oczekujesz - bo nie wiem jak to się robi bezpośrednio calibre,
ale spróbuj zobaczyć tu
software-i-hardware-f24/konwersja-pdf-do-formatow-edytowalnych-t287-15.html
jak to zrobić (też automatycznie) ale pośrednio

karabara845: dzięki, w sumie doszedłem do tego samego, w skrócie: np. sigilem trzeba podmienić
Find:</p> <p class="calibre2">([a-ż]) czy też ([a-ząśżźćęółń])
Replace: spacja\1 z włączonymi "regexpami"
spacja daje odstęp, który lepiej wygląda niż połączone wyrazy. Miałem cichą nadzieję, że ktoś trafił/wygenerował plugina

Mam plik wyjściowy w epub po zrzuceniu do PRS 950 nie wyświetla kilku PL znaków, jak można edytować go w Calibre, aby uzyskać poprawne litery. Inne ksiązki w epub działają poprawnie. Konwersja z epub na epub (osadzanie automatyczne) nie rozwiązuje problemu. Próbowałem wykonać to wg. instrukcji http://www.epub.republika.pl/products/default.html
Nie działa mi to poprawnie.

Kilku? Czyli niektóre polskie diakrytyki są, a inne nie? Bo jeśli tak, to wskazywałoby to raczej na problemy z plikiem wejściowym... W Calibre, gdy otworzysz dokument, wszystko jest ok?

W Calibre jest OK, a na PRS brak diaktrycznych, a 'ł' jest.
Tak mi się wydaje, że wina leży po stronie pliku We.
Wczoraj zakupiłem PL książkę w epub i bez konwersji świeci prawidłowo.

W Calibre jest ok, bo program wykorzystuje czcionki systemowe komputera, mówiąc jak najbardziej oględnie. Po tym, że jest litera "ł" widać, że to tylko i wyłącznie wina pliku wejściowego, a raczej niepoprawnie dodane pliki czcionki do epuba - "ł" to jedyna polska litera, która jest widoczna w urządzeniach zawsze, nawet bez dodawania własnych czcionek. Radzę wrócić do poradnika, którego link został podany, sprawdzić kolejny raz plik wejściowy i dokonać konwersji jeszcze raz

PS. Warto plik przed przesyłaniem na urządzenie otwierać w Adobe Digital Editions - jak ten program go pokaże, tak wyświetli także czytnik, nie trzeba tracić cennych sekund na wysyłanie na urządzenie i sprawdzanie kolejnych wersji

Innymi słowy - jeśli dołączałeś fonty pluginem ePUB Embedding Fonts - pokaż dodatkową stylizację CSSem, jaką masz.

body {
font-family: "Liberation", sans-serif;
}
ten css mi się wyświetla w razie automatycznej konw.
W przypadku konw. epub/epub plik zapisuje się z rozszerzeniem original_epub. Tak ma być?
Próbuję jeszcze raz ręcznie. Dziękuję za polecenie ADE

Wywal , sans-serif i spróbuj ponownie, bo plugin tego nie ogarnia. Zmień też Liberation na LiberationSerif lub LiberationSans, zależnie od tego, co wolisz. Przekonwertuj ponownie i powiedz, czy pomogło.

body {
font-family: "LiberationSans";
}

Tak ma wyglądać ostatecznie komenda?

Tak. U mnie to nawet jest w jednej linijce i nie ma problemów, ale jeśli dobrze pamiętam ostatnią analizę kodu pluginu (zresztą robioną tu, na forum ) to jest to bez znaczenia.

Ja osobiście wolę szeryfy, więc jest:

Nie pomogło niestety.