Ale to normalne, zawsze tak było. Z tymże cały tekst da się przeczytać.





Zdecydowanie nie potwierdzam!!!

Mam zainstalowany nowy soft SONY czyli 1.1.00.18040 i na to wgrany rosyjski soft z pliku Russify.PRS505.1.1.00.18040.zip pobrany ze strony the-ebook.org i wszystko działa prawidłowo!!!

Zgadza się. Wprawdzie jak do tej pory, na PRS-505 nie miałem okazji przeglądać żadnego PDFa, ale ten sam problem występował na moim PRS-500. Dziwne, ze Sony nie zlikwidowało tej niedoróbki...

Moim zdaniem to nie jest niedoróbka. To po prostu pokazuje, ze jest dalszy ciąg strony. Zauważcie, że w sumie cały tekst jest wyraźny. Bo to co jest niewyraźne na pierwszej części strony, jest wyraźne na drugiej części.

Cezner
Dzięki serdeczne za pomoc. Już jest wszystko w najlepszym porządku. I, oczywiście po rozwiązaniu problemu, znalazłem mój błąd. Otóż wszystko robiłem jak należy, z tym, że zamiast paczki "russify prs 505..." ściagałem "universal flasher 2.....", i wypakowywałem zawartość na SD... zawartość tj. KATALOG o nazwie "universal flasher....", który zawierał zestaw plików do flaszowania.... Tak czy inaczej teraz jest ok.

Zanikające, tudzież przeźroczyste, w poziomej orientacji w PRS505 - tu potwierdzam opinię Ceznera - to rzecz najzupełniej poprawna. I to nie tylko w PDF, ale również w lrf. W poprzednich wersjach firmware sony było tak samo. Słowem - nie ma powodu do obaw.

Skoro juz tak się rozgadałem, wspomnę, chociaż pewnie to nie ten wątek, iż przychylam się do udostępniania ebooków w lrf. Posiadam już znaczny zbiór w tym formacie w różnych 'konfiguracjach' np. z okładkami i jestem chętny do współpracy. Dlatego z niecierpliwością oczekuję prawa do dostępu do zasobów forum, czyli biblioteki.

Do Cezner

Wypowiedz się jaśniej - w jednym poście zdecydowanie nie potwierdzasz, w drugim potwierdzasz. Sam już nie wiem. ... Pokazywanie , że jest dalsza część strony niczemu nie służy. I tak wszystko się sprowadza do kliknięcia guziczkiem, a pojęcie strony jest czysto umowne. W tym wypadku strona ma po prostu układ poziomy.

Tak jak już cezner napisał, w przypadku PDF-ów w układzie poziomym jest to normalne - strona jest wtedy dzielona na dwie części, czytnik "rozmywa" te linie, które są już zawarte na następnej/poprzedniej części strony (w zależności od tego, którą połówkę akurat czytamy).

Nie potwierdzam błędu!
W swoim poście napisałeś tak, że wyglądało na to że niewyraźne jest z połowę tekstu na wyświetlaczu. A niewyraźne są ze dwie ostatnie linijki co jest zupełnie normalne i prawidłowe.

no wiec dzisiaj sie zdecydowalem i zmienilem FW na nowy (pierwszy krok), a potem "rusyfikacja"
potwierdzam, ze wszystko dziala ladnie i pieknie ze wszystkimi udogodnieniami z poprzedniej wersji FW

teraz pytanie - nie wydaje wam sie, ze czytnik dziala minimalnie szybciej? poprzednio nawet jak sie biegalo po MENU mialem czasem wrazenie jakby sie na chwile zawieszal/przetwarzal dane, a teraz podstrony wskakuja od razu - moze mi sie wydaje tylko ale czy ktos zwrocil na to uwage (nie mowie o odswiezaniu strony bo to jest ograniczenie ekranu i tych 3/4 sec sie nie przeskoczy)

------------------ Dodano: Dzisiaj o 8:57:08 ------------------
kilka dni temu pojawila sie ciekawa alternatywa w przerobkach
soft nazywa sie PRSCustomizer - oferuje to co juz znamy ale w dosc ciekawej formie - wszystkie zmiany mozna wybrac lub odznaczyc
po kolei sa to
- zegarek
- polskie fonty (opcjonalnie)
- nowe ikony (opcjonalnie)
- wylaczenie czytnika przyciskiem ENTER (opcjonalnie)
- strony do przodku joystickiem (opcjonalnie)
- personalizacja ABOUT jako NOWOSC - mozna tu sobie wpisac wlasne dane - imie, telefon, email)

mysle, ze lepiej ta informacje umiescic tu a nie w dziale oprogramowanie

bezposredni link do programu
http://www.mobileread.com/forums/attach ... 1217701949

i link do MobileRead Forum
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=27177

przed wrzuceniem softu na karte nalezy uruchomic prscustomizer.exe i wpisac/zaznaczyc odpowiednie dane/opcje

Jutro mam dostać Sony PRS 505. W związku z tym mam pytanie. Jak mam sprawdzić jaką wersję firmware mam wgraną? Bo po przeczytaniu forum zrozumiałem że do różnych wersji firmware potrzebuje różnych flasherów (Igorsk 1.3 lub Igorsk 2.0).
I kolejne pytanie. Jeśli będę miał wersję 1.1.00.18040 to skąd wziąć te fonty o których pisał wmichale (tt0003m_.ttf Swiss721 BT Roman,
tt0011m_.ttf Dutch801 Rm BT Roman, tt0419m_.ttf Courier10 BT Roman)
W dodatku wszyscy piszecie jak to robić na karcie. Chodzi Wam o dodatkową kartę czy tą pamięć wewnętrzną? Bo ja nie kupiłem dodatkowej karty SD. Da zrobić upgrade firmware + flash na pamięci wbudowanej?
Dzięki za cierpliwość - ale jak dla mnie to wszystko jest troche zamotane

wchodzisz w menu ABOUT i masz podana wersje FW
linki do wszystkich plikow (z fonatmi) masz kilka postow wyzej
http://forum.eksiazki.org/viewtopic.php?p=35887#35887
oryginalny flash SONY mozesz zrobic z poziomu kompa natomiast cala reszte musisz zrobic z karty SD - to jest nosnik, z ktorego robisz flash pamieci wbudowanej - jest ci potrzebna na 10 minut

------------------ Dodano: Dzisiaj o 7:31:46 ------------------
na MobileRead porcupan wrzucil nowa wersje FW z 5 lokalizacjami - zadalem mu pytanie o mozliwosc dodania polskiego tlumaczenia - jesli sie zgodzi mysle, ze dosc ciekawie sie zrobi
tu caly watek
http://www.mobileread.com/forums/showth ... post229659

A zatem, jak widać, nie jest to ciężką sprawą, tylko kwestią, by ktoś to zrobił. Jeśli szukasz właściwych plików, to w archiwum prokupana są w Localize_Reader\files.505.1.1.00.18040\opt\sony\ebook\application\resources\scripts

Zresztą sam prokupan wymienia listę fraz do przetłumaczenia w pierwszym poście i prosi o ich przetłumaczenie na inne języki. Jeśli więcej jesteś zainteresowany, wrzuć tam swoje tłumaczenie, które możesz także od razu przetestować lokalnie, używając jego paczki.

na Mobilereads lipcio się zadeklarował (brawo!) że to zrobi. jak uważacie: collections powinno być przetłumaczone jako Kolekcje czy Serie? imo Serie.

Mori - nie bede zasmiecal forum wiec najpierw poczekam na jego odpowiedz bo jesli np. teraz nie ma czasu albo nie ma tego w planach nie ma sensu moja robota
jednoczesnie czekam na propozycje kwestii watpliwych w tlumaczeniu - prosze sie wypowiadac

Ale przecież on WYRAŹNIE napisał, że chciałby, aby ludzie tłumaczyli również na inne języki. Heh. Potwierdza to zresztą jego post: http://www.mobileread.com/forums/showpo ... stcount=17

Dorzucić toto w ostateczności do maina/Settingsa to można sobie samemu ręcznie - pestka (tylko zajmuje trochę czasu - ale to już kwestia szybkości kopiowania ).

prosze o uwazne przestudiowanie i propozycje zmian - pamietajcie, ze czasami doslowne tlumaczenie z angielskiego nie jest adekwatne - najlepiej sobie wowczas wyobrazic sytuacje na czytniku - chcialbym zebysmy wspolnie uslalili ostateczna wersje
czy ON i OFF wg was tez zmieniamy?
czy lepiej bedzie Aktualnie gra czy np. Aktualnie odtwarzam/odtwarzany...?
no i te Kolekcje/Serie - chcialbym zeby wiecej osob wyrazilo swoje zdanie

------------------------ The list follows ---------

-----------------------
// Titles
"Książki wg tytułów"
"Książki wg autorów"
"Książki wg daty"
"Kolekcje"
"Wszystkie zakładki"
"Muzyka"
"Zdjęcia"
"Ustawienia"
"Historia"
"Zakładki"
"Spis treści"
"Narzędzia"
"Zaawansowane ustawienia"
"Układ strony"
"Data i czas"
"Pokaz slajdów"
"Tryb uśpienia"
"Info"
"Domyślne ustawienia"
"Zablokuj czytnik"
"Format pamięci wewnętrznej"
"Wyłącz czytnik"


// Menu Items
"Kontynuacja"
"Książki wg tytułów"
"Książki wg autorów"
"Książki wg daty"
"Kolekcje"
"Wszystkie Zakładki"
"Aktualnie gra"
"Muzyka"
"Zdjęcia"
"Ustawienia"
"Historia"
"Zakładki"
"Spis treści"
"Narzędzia"
"Zaawansowane ustawienia"
"Układ strony"
"Data i czas"
"Pokaz slajdów"
"Tryb uśpienia"
"Info"
"Domyślne ustawienia"
"Zablokuj czytnik"
"Format pamięci wewnętrznej"
"Wyłącz czytnik"
"Początek"
"Koniec"
"Info"
"Usuń Wszystkie Zakładki"
"Wyczyść historię"
"Skasuj książkę"
"Inne"
"Dzisiaj"
"Wcześniej w tym tygodniu"
"W poprzednim tygodniu"
"Wcześniej w tym miesiącu"
"W poprzednim miesiącu"
"Wcześniej w tym kwartale"
"W poprzednim kwartale"
"Wcześniej w tym roku"
"W poprzednim roku"
"Starsze"
"Brak strony"
"Brak pozycji"
"Brak utworu"
"Brak zakładki"
"Brak książek"
"Brak kolekcji"
"Brak zdjęć"
"Brak narzędzi"
"1 strona"
"1 pozycja"
"1 utwór"
"1 zakładka"
"1 książka"
"1 kolekcja"
"1 zdjęcie"
"1 narzędzie"
"N stron"
"N pozycji"
"N utworów"
"N zakładek"
"N książek"
"N kolekcji"
"N zdjęć"
"N narzędzi"
"Inne"
"Pionowo"
"Poziomo"
"Off"
"On"


// Miscellaneous strings
"Wyłącz czytnik"
"Info"
"X of Y"
"1 of 1"
"Skasuj książkę"
"Formatuj pamięć wewnętrzną"
"Ustawienia domyślne"
"Aktualnie gra"
"STRONA"
"Niski poziom baterii!"
"Formatowanie..."
"Wczytywanie..."


// USB Related strings
"USB podłączony"
"Nie odłączaj czytnika"
"Czytnik zablokowany"