LŚNIENIE


Więcej nie trzeba mówić. Choć to jest właściwie film na podstawie książki, a nie keranicacja

"Wierna rzeka", chociaż nie które wydarzenia zostały zmienione

trzeci blizniak i harry poter

IMHO najlepszą adaptacją jest Milczenie owiec. Zachowuje dramaturgię książki, jednocześnie bez nadmiernych skrótów i niepotrzebnych popisów scenarzysty i reżysera. A Hopkins jako Hanibal Lecter jest po prostu genialny!

Witam,

IMO to jest tak, że nie każdą książkę da się dobrze przenieść na ekran. I w zależności od okoliczności czasem udaje się przez swobodną adaptację scenariusza, a czasem przez dużą wierność książce. Podam nastąpujące przykłady - może nie aż tak nośne jak Dune, czy Władca Pierścieni, ale z kina raczej rozrywkowego. Chodzi mi o adaptacje powieści Alitaira MacLeana. Piersza "Działa Navarony" - dość swobodna adaptacja, ale film ekstra. Późniejsza kontynuacja czyli "Komandosi z Navarony" to tep swobodna adaptacja i zarazem totalny kit (i nie obroniły tego supergwiazdy) - fakt, że i książka była ciut gorsza. Ale idźmy dalej: "Tylko dla orłów" - ekranizacja bardzo wierna książce i jednocześnie super film (ogląda się go dobrze i dziś, mimo, że niestety widać już "triki"). "Stacja arktyczna Zebra" oparta na doskonałej książce (oczywiście w odniesieniu do gatunku), wydawałoby się, że stosunkowo prosta do sfilmowania, bo 80 procent akcji dnieje się w przestrzeni zamkniętej - i co, ano klapa. "Przełęcz Złamanego Serca" z Bronsonem - też dość swobodnie zaadaptowana, ale już było lepiej. "Lalka na łańcuchu" - IMO książka dobra, a film słaby mimo, że scenarzysta ostro sobie poułatwiał. "Wyspa Niedźwiedzia" - tak zrobiona, że żeby nie tytuł, to pewnie "domyśliłbym" się, że to na podstawie MacLeana pewnie tylko z napisu w czołówce. I można by tak dalej, bo dużo jego książek sfilmowano. A przecież jak sie je czyta, to są one wprost wymarzone do przerobienia na scenariusz. Dużo dialogu, mocne kontrapunkty i suspens. A i tak w większości wyszło ledwie że średnio.
Inny przykład to książki Toma Clancego - są one filmowane raczej wiernie. I wychodzą całkiem dobrze, poczynając od "Polowania na czerwony Październik", przez "Czas Patriotów", "Stan zagrożenia", aż po "Sumę wszystkich strachów" to wszystko dobre kino akcji. Oby tak dalej.
Mimo wszystko IMO łatwiej jednak zrobić dobry film z dobrej książki, niż odwrotnie - przykładem może być tu Star Wars. Jakby nie oceniać różnice pierwszej i drugiej trylogii (chodzi mi tu o chronologię premier kinowych a nie chronologię wewnętrzną cyklu), to jest to jeden z lepszych cykli filmów fantastycznych (bo to pomieszanie i sapce opery i jakby nie było heroic fantasy). A książki... no cóż mają one swoich wiernych fanów. Nic więcej nie napiszę bo Obi-One czuwa .

A najlepsza adaptacja filcowa? Nie mam w tej kwestii żadnej wątpliwości: "Kariera Nikodema Dyzmy" Jana Rybkowskiego i Marka Nowickiego z 1980 r. z kapitalną niepowtarzalną rolą Romana Wilhelmiego. A swoją drogą to trzeba mieć niezłe cochones, żeby bez żadnych rozterek zmierzyć się z rolą, którą wcześniej z powodzeniem zagrał Mistrz Dymsza! No, ale dziś to można już spokojnie powiedzieć, że Wilhelmi to był Wielki Aktor - i to nie dlatego, że zagrał w "Czterech Pancernych" , ale za role jakie stworzył w teatrze i w filmach: choćby takich jak, "Dzieje grzechu", "Zaklęte rewiry", "Aria dla atlety", "Kariera Nikodema Dyzmy" czy "Alternatywy 4"

Chesuli

A które Lśnienie masz na mysli? To z Nicholsonem?
Czy to drugie, nakręcone w 1997?

Bo mi osobiście bardziej podobało się to późniejsze, choc niewiele osób podziela moje zdanie.

Adaptacje książek nigdy nie są idealne. Jednak np Tożsamość Bourne'a to film bardzo trudny. Gdybym wcześniej nie czytał książki, to ciężko byłoby zrozumieć o co chodzi. Przynajmniej tak stwierdził mój kumpel, któremu trzeba było tłumaczyć niektóre fragmenty.

Co do najlepszych ekranizacji to moimi typami są Działa Navarony i Władca Pierścieni, może niezbyt orginalnie, ale cóż poradzę

Najlepsza ekranizacja moim zdaniem to Skazani na Shawshank na podstawie książki Kinga, film jest po prostu genialny - tak należy ekranizować książki żeby po obejrzeniu filmu chcieć przeczytać oryginał.

Dla mnie najwspanialsza ekranizacją sa Wichrowe wzgórza z 1992. Czytałam książkę Emili Bronte ale polecam film ze względu na wspaniałe kreacje aktorskie i doskonały klimat. Można sie poczuć jak towarzysz bohaterów chociaż to reżyser sobie za nas wyobraża pewne sceny.

Może mało oryginalnie, ale najbardziej zbliżony do oryginału mojej ulubionej książki był ''Wywiad z wampirem''. Sam film był ciekawy, choć momentami... no coz...

No ok, a co z " Winnetou" ? -wiem,kicz, pisarzyna z enerdowa, ble ble... Ale książka zagrzewała mą wyobraźnię do czerwoności. Filmy również, a że jugosłowianie, i prerie kręcone na Bałkanach? -no cóż, w wieku 8 lat nie myśli się o takich szczegółach

Milczenie owiec, zarówno film jak i książka godna polecenia

opowiesci z Narni

Nie jestem zwolennikiem adaptacji filmoych. Zawsze mi w nich czegos brakuje. Najbardziej odpowiadał mi chyba Władca Pierścieni