Zazdroszczę, że czytasz po rosyjsku. Ja umiem, ale zardzewiała to wiedza, za wolno mi idzie, wtedy się denerwuję i zniechęcam. Może powinnam próbować, aż powrócę do pełnej sprawności w tym języku? A tyle jest tytułów, podobno ciekawych, których nie tłumaczą. Coben mnie trochę męczy, polskie wydanie takie, że na stronie jest dialog, kończy się na drugiej, a i tak z niego nic nie wynika, więc mam wrażenie, ze lecę przez książkę lotem błyskawicy, ale czytam o niczym. Może to tłumaczenie? Na oku położyłam sobie Maryninę, jak mnie Coben wkurzy bardziej, to będę dryfować w jej stronę.

Próbuj, próbuj, naprawdę warto, tym bardziej że nasze wydawnictwa mają tendencję do wydawania pierwszych części cyklu, a o reszte niech się wielbiciel sam martwi;) A poza tym łatwiej jest odbierać język, niż samemu w nim tworzyć.
Przede mną: "Córka króla elfów" Lorda Dunsany'ego i "Jehannette" Izabeli Szolc. Niech tylko skończy się sesja... Tymczasowo podczytuję Norę Roberts, co mi wpadnie w ręce.

Clausewitz jest strasznie ciężki - Sun Tzu czyta się szybko i przyjemnie, a 'O Wojnie' to droga przez mękę
Są jeszcze w ogólnym obiegu jakieś 'podreczniki' taktyki/strategii? "O sztuce wojennej" Skibińskiego czytałem.
A na razie kończę space opere Elizabeth Moon (cykl Suiza)

Aktualnie czytam Oko Jelenia: Drewniana twierdza, Pilipiuka. Ostatnio przeczytałam prawie wszystkie książki tego autora i bardzo mi się one podobają . I nie mogę się od nich oderwac, mimo że za kilka dni omawiamy Krzyżaków...

dzisiaj zaczęłam Revolutionary Road Richarda Yatesa. Pora na czytanie w jezyku angielskim, staram sie stooswac zasadę, że jedna książka po polsku, jedna po angielsku. Kto wie, może po namowach kyalle strzelę sobie coś po rosyjsku?

Skończyłam właśnie "Gdybym ci kiedyś powiedziała..." Judy Budnitz (rewelacyjne!!), a teraz jestem w trakcie czytania "Pianistki" Elfriede Jelinek. Później przyjdzie czas na Olgę Tokarczuk.

Ja obecnie czytam 'Platki na wietrze' V.Andrews i jestem troche rozczarowana poniewaz pierwsza czesc 'Kwiaty na poddaszu' mnie zafascynowala niestety obecna nie ma takiej mocy

Witajcie!
Obecnie czytam "Biegunów" O.Tokarczuk.
Jeśli chodzi o czytanie w oryginale (po rosyjsku np.), to proponuję zacząć od kryminałów, które są pisane dość prostym językiem.

... przebrnąłem przez całą twórczość Feist`a wydaną w naszym języku ojczystym już jakiś czas temu, zamykając Niebajką - jetsem pewny że za jakiś czas wrócę do jedo książek niejednokrotnie. Obecnie czytam `Księcia Nicości` Bakker`a

Przeczytałam 'Zmierzch', 'Księżyc w nowiu' i 'Zaćmienie' Stephenie Meyer.
Zabieram się za 'Przeminęło z wiatrem' Margaret Mitchell, a później za "Annę Kareninę' Lwa Tołstoja'.
Jak przez to przebrnę za pewne pierwszy poleci 'Świt' Meyer

Oprócz Nowego Testamentu przed egzaminem z chrześcijaństwa właśnie zaczynam czytać Irvinga Zanim Cie znajdę a skończyłam Vernona powieść DBC Pierra - uroczy pamflet na amerykański konsumpcjonizm i wszędobylskie media kreujące rzeczywistość chociaż może przesadzam...

Ja ostatnio z powodu chronicznego braku czasu preferuję audio książki, jednak staram się wieczorkiem zawsze znaleść kilka chwil na lekturę tradycyjną.
Ostatnio wpadły mi w ręce książki Darii Dońcowej, seria nowa Rosja w komedii kryminalnej i wiecie nawet znośne. Trochę podobne do pierwszych książek Chmielewskiej, w każdym razie lekkie, miłe i odprężające

Najgorsze jest to, że mam chyba z 30 książek których nie mam czasu spokojnie przeczytać

Zdobyłem trzeci tom cyklu Kartomancja M.A.Stackpole "Nowy świat". Po przeczytaniu mogę stwierdzić, że mimo że trochę gorsza od dwóch poprzednich tomów to jednak cały cykl reprezentuje kawał solidnego fantasy. Więc polecam

Właśnie zacząłem czytać "Little Brother" Doctorowa (angielski). Można kupić drukowaną wersję albo ściągnąć za free ze strony autora. Jak na razie wciąga. Książka o "geeku" komputerowym, a dokładniej -- jeszcze nie wiem

Jestem w trakcie lektury "Bez mojej zgody" Jodi Picoult. Póki co jestem zachwycona tą książką. Porusza ciekawy problem poczęcia dziecka dla ratowania siostry. To pierwsza książka tej autorki, którą czytam, ale chyba nie ostatnia.