Hej,
czytam książki głównie polskie i udało mi się znaleźć jakiś jeden słownik języka polskiego format STARDICT bo chyba tylko taki mogę wgrać w Nova Pro, jednakże masę słów on nie posiada.
Chciałbym kupić jakiś aktualny słownik polskiego języka, może wyrazów obcych ale nie wiem gdzie, możecie pomóc?

Nigdzie. Nie ma przyzwoitych słowników języka polskiego w sprzedaży. Nieprzyzwoitych też nie ma. Słownik wyrazów obcych współcześnie jest często łączony z SJP, ale takich słowników dla czytników w sprzedaży po prostu nie ma. Można natomiast zrobić sobie taki słownik na bazie strony sjp.pl – całkiem solidny i lepszy niż np. starsze wersje (nowszych nie ma) słownika PWN.

Otóż jest super słownik SJP na Kindle ale niestety na Onyxa porażka bo brakuje wielu haseł, a w dodatku nie rozpoznaje słowa tylko w mianowniku, a czasowniki tylko w bezokoliczniku, czyli porażka. Królestwo dla tego, kto spreparuje solidny słownik SJP na Onyxa. Taki słownik naprawdę przysłużyłby społeczności.

Teraz już jest – jeden zrobiony przeze mnie, a drugi przez Sana (zawiera dodatkowe hasła z wikisłownika). Nazywanie ich bardzo dobrymi jest jednak niezbyt trafne. W mojej ocenie obydwa są dostateczne/dobre, jednak przydałoby się kilka poprawek. Wiadomo gdzie jest miejsce na ulepszenia, tylko brakuje pomysłów, jak to zrobić sprytnie programem/skryptem lub brakuje zespołu ludzi, którzy wprowadziliby poprawki ręcznie.

Ze źródeł tego słownika, można wygenerować słowniki dla innych czytników. Sam robiłem jakieś wersje dla Kobo i Pocketbooków. Nie dysponuje jednak takimi czytnikami, a robienie „w ciemno” nie należy do moich ulubionych sportów. Mogę co nieco podpowiedzieć innym, którzy posiadają docelowe czytniki, jeśli mieliby wolę przygotowania słownika i potrzebowali jakiś wskazówek. Niestety różne czytniki mają różne mechanizmy obsługi słowników i z jednego źródła nie da się wygenerować w łatwy sposób wersji na różne czytniki. W jednym odmiany deklaruje się jako pole powiązane z definicją (Kindle), w innych odmiany muszą być zindeksowane osobno i odpowiednio podlinkowane (większość czytników), co wymaga karkołomnej pracy.

Nie otwiera mi się ebooktech.pl, wygląda na błąd domeny. Gdzie można pobrać Twoje słowniki?

Kopia jest na https://ebooktech.netlify.app. Oczywiście wewnętrzne linkowanie jest niepoprawne (przekierowuje do ebooktech.pl), więc trzeba każdy adres poprawić ręcznie (dopóki nie poprawię strony ). Dodatkowo nie ma HTTPS (z tym będzie trudno, przynajmniej za darmo), jak i formatowanie poszło się paść (chyba znowu kwestia złego linkowania – sprawdzę w wolnej chwili). Niemniej słowniki tam cały czas są, lekko nieaktualne.

Interesuje mnie wstępnie zrobienie nowych wersji, niestety od zera – straciłem poprzednie materiały bezpowrotnie. Problem jest taki sam jak zwykle – posiadam tylko niezbyt nowego Kindle'a (wciąż nie ma godnego następcy), więc tylko w tym środowisku jestem w stanie przetestować. Oczywiście jak się znajdą chętni choćby do solidnego przetestowania i opisania w miarę dokładnie jak to działa i co ewentualnie nie działa (długość opisu pozwalająca na wpis na bloga), to przemyślę słowniki dla Kobo i PocketBooka. Może jeszcze do innych czytników, ale „na dzień dobry” musiałbym zobaczyć, jak tam wyglądają funkcje słownikowe (format i mechanizm działania).


EDYCJA:
Wszystko już jest w porządku. Strona ożyła i działa poprawnie.

Służę pomocą w testowaniu na czytnikach, które masz w mojej stopce. Przy czym w Kindlach niezbyt chętnie bo musiał bym się "prosić" dzieci