Wielkie podziękowania dla Danan72.

W najnowszej wersji spolszczenia wszystko działa idealnie. Sprawdzone na czytniku z 4GB pamięci.

Zainstalowałam wersję 1.3 i przy okazji mam pytanie związane z wbudowanym hackiem do marginesów -- zauważyłam, że Page Flip nie lubi tego hacka i „obcina” wyrazy po lewej i prawej stronie przy wyświetlaniu pomniejszonego tekstu ze zmniejszonym marginesem. Czy też tak macie?



Edit: Niesamowity @danan72 już przygotował patch, który naprawia ten problem. Dziękuję.

Tak, u mnie też tak jest ale nie przeszkadza mi to i przyznam, że nawet nie zwróciłem na to uwagi.

Witam!

KINDLE PAPERWHITE II 4G- Jak go szybko spolszczyć? Czy mogę kogoś prosić o pomoc? firmware 5.6.1.0.2

Jeśli to możliwe proszę o poradnik krok po kroku.

Dzięki MK

Patch jest dostępny tutaj. Należy go zainstalować na spolszczenie.

Witam
"Ponieważ zmieniło się mapowanie klawiatury, to przed instalacją wersji 1.3 zalecane jest wcześniejsze odinstalowanie poprzedniej wersji."
Nie mogę nigdzie znaleźć pliku Update_loc_pl_5.4.3.1-1.2_uninstall .
Czy mógłbym prosić o link?
Na pierwszej stronie jest już tylko wersja 1.3
Czy z pliku Patcha należy wybrać tylko plik Update_marginhack_pl_pw2_install i wrzucić go do katalogu głównego, a następnie zaktualizować?

Do pobrania tutaj lub tutaj.

Należy skopiować do głównego katalogu pliki:

• ReaderSDK-impl-en_GB.jar
• ReaderSDK-impl-en_GB.narrow_margins.jar
• Update_marginhack_pl_pw2_install.bin

i uruchomić aktualizację.

Bardzo dziękuję, wszystko działa jak należy.
Jeszcze muszę doczytać jak zaktualizować FW do 5.6 x x bez utraty jailbreak'a i spolszczenia
Chyba, że macie gotowe rozwiązanie.

Jailbreak przetrwa aktualizację oprogramowania (byle był w najnowszej wersji 1.14.N) ale spolszczenie niestety nie będzie działać na FW wyższym niż 5.4.3.2.

Zadam głupie pytanie.
Czy próbowałeś rozmawiać z Amazonem i czy proponowałeś im swoje tłumaczenie?
Nie potrafię zrozumieć co nimi kieruje, że wciąż nie ma polskiego języka w kindlache ;(

Panowie mój kolega ma pw2 z firmwarem 5.6.1.0.6 czy da się przywrócić firmware zgodny z najnowszą wersja tłumaczenia?

Send from HTC device.

Podepnę się pod ten temat z pytaniem o JB na PW2.

Aktualnie mam soft w wersji 5.6.1.0.6, czytnik nie był nigdy odblokowywany, moje pytanie jest takie jak zrobić abym miał możliwość zainstalowania własnych wygaszaczy ekranu.

Masz na myśli zabawę z kabelkami rozbieraniem urządzenia i szczęściem, że się właściwie wepnę? Aż tak bardzo nie potrzebuję własnych obrazków na wygaszaczu

1. Tłumaczenie jest moje tylko w połowie. Duża część fraz została zaimportowana ze spolszczeń starszych modeli. Nie mam więc prawa nimi dysponować.
2. Obawiam się, że taki kontakt z Amazon mógłby się dla mnie źle skończyć. Wprawdzie firma słynie ze świetnego traktowania swoich konsumentów, ale jeśli coś jej się nie podoba to potrafi być ostra (łącznie ze straszeniem pozwami). A od kilku miesięcy, wprowadzając kolejne zabezpieczenia, wyraźnie daje do zrozumienia, że nie lubi gdy ktoś modyfikuje jej oprogramowanie.
3. Brak języka polskiego (i innych, często dużo popularniejszych), nie jest wcale dziwny. Amazon nie zarabia na czytnikach, tylko na ebookach sprzedawanych w Kindle Store. Ponieważ w ich ofercie nie ma znaczącej liczby ebooków w języku polskim, to wprowadzenie polskiej wersji oprogramowania nie wpłynie na zwiększenie sprzedaży książek. Na polską wersję możemy liczyć dopiero po ewentualnym otwarciu polskiego sklepu Amazon (podobnie jak było z językiem niemieckim, holenderskim, czy rosyjskim).

Do rozpoczęcia pracy nad spolszczeniem najnowszego oprogramowania, potrzebowałbym czytnik z tą wersją FW. A póki co nie chcę aktualizować swojego Kindle, bo chociaż tłumaczenie FW sprawia mi wiele satysfakcji, to jestem przede wszystkim zwykłym użytkownikiem tego czytnika, dla którego najważniejsza jest wygoda jego obsługi. Instalując różne hacki doprowadziłem swojego PW2 do stanu dla mnie idealnego. Niestety po zaktualizowaniu oprogramowania do 5.6.x musiałbym z części używanych hacków zrezygnować bo na razie nie są z nową wersją kompatybilne.
Prawdopodobnie trzeba by też zrezygnować z części wbudowanych w spolszczenie funkcji, wspieranych przez hacki, które mogą nie działać na nowej wersji FW - np. z tłumacza Google.
Chętnie natomiast służę pomocą, gdyby ktoś inny chciał się zająć tłumaczeniem. Np. jeśli udostępnisz mi pliki JAR z katalogu /opt/amazon/ebook/, to mogę w nich automatycznie przetłumaczyć angielskie frazy zgodne z wersją 5.4.3.2. Po tej operacji liczba tekstów do przetłumaczenie nie powinna być już duża.