Wielkie podziękowania należą się w tym temacie Soxymorze - bo to jego "dziecko".

Wersja oznaczona jako testowa, bo sam nie mam w obecnej chwili czasu, by ją obejrzeć i ocenić.

Do pobrania: https://github.com/downloads/moriakaice ... .0.1r1.zip

Dodatkowo, pliki źródłowe oraz software do generowania oprogramowania dostępne w repozytorium: https://github.com/moriakaice/KindlePL/ ... Kindle%204

Komentarze, jak zwykle, mile widziane.

Coś cicho.... za cicho ....

Kindle 4.0.1 Classic SO (tak, wiem:) )

Wcześniej zrobiłem reset do ustawień fabrycznych, zarejestrowałem i pochłonąłem reklamy Amazonu....
Wrzuciłem plik INSTALL wg wskazań i po kilku sekundach lakoniczny komunikat: UPDATE UNSUCCESSFULL

Czy to chodzi na SO czy może tylko na International ?

PS.: zaglądałem do źródeł, w jednym z plików graficznych jest literówka..
PS2: no jasne... najpierw muszę go złamać... ale to w poniedziałek w pracy..
pozdrawiam
P.

Działa na wszystkich Kindle z oprogramowaniem w wersji 4.0.1.
Proszę o zgłaszanie wszystkich błędów i literówek.

Witam.
Czy ktoś w kilku punktach mógłby opisać proces instalacji wersji PL?
Używam Kindle 4 Classic od 3 dni i udało mi się upgrade'ować wersję 4.0 do 4.0.1 (plikami z Amazon.com), jednak przed dalszymi zabiegami wolę się upewnić szukając rady u zaawansowanych użytkowników. Czy wystarczy posłużyć się plikami z linku podanego w 1-szym poście? https://github.com/downloads/moriakaice ... .0.1r1.zip , ewentualnie na co zwrócić szczególną uwagę.
Aha, czy można później wrócić do oryginalnej wersji?
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Mariusz

@mashun, do instalacji spolszczenia wymagany jest jailbreak :

amazon-com-kindle-f146/developerski-jailbreak-kindle-4-t10659.html

Można wrócić do oryginalnej wersjii za pomocą dezinstalatora po uprzedniej zmianie języka na angielski.

To mój pierwszy post, witam wszystkich Forumowiczów

@Profesorek może Ci się przydać informacja, że po wgraniu pliku i wejściu w ustawienia kindla, trzeba wybrać opcję "Zaktualiuj Kindla" zamiast "Restart".

Bardzo ładne tłumaczenie. Podziękowania za polskie menu dla K4.

Jedyny bardzo drobny problem to pojawiające się w kilku miejscach słowo "kolekcje" zamiast "kolekcję".
Wysyłam bo sami prosiliście o uwagi na temat literówek - nie przeszkadza to w niczym.

Na pasku odnośników (cancel stwórz notatkę przejdź do odnosnika) proponuję zmienić "cancel" na "anuluj".

@gumis7, dzięki poprawię te końcówki.
@midar, akurat to słowo zostało pominięte w tłumaczeniach przez amazon i wszystkie mają tę "dziurę".

Również dziękuję za tłumaczenie, jest świetne. Nie znalazłem literówek, tylko takie "coś": po wejściu w tryb poziomy i naciśnięciu przycisku menu, opcje po lewej stronie są obcięte. Wydaje mi się jednak, że nic się na to nie poradzi, zresztą można się doczytać i dla mnie to nie jest problem.

Mam problem... Zrobiłem JB, wrzuciłem plik spolszczenia do głownego katalogu, menu... update. Bah, update was not succesfull. Co teraz : >?

@needlehole a masz na pewno oprogramowanie w wersji 4.0.1?

Przed chwilą pisałem podobny post w wątku o jailbreaku, bo myślałem że może coś nie tak przy łamaniu poszło. Ja mam na pewno zaktualizowany, bo przed jailbreakiem (dziś) specjalnie go updatowałem. U mnie wygląda dokładnie tak samo.

hmmm racja, 4.0 mam. jak zrobic update do 4.0.1?

http://www.amazon.com/gp/help/customer/ ... =200774090
ściągasz plik i dalej tak jak próbowałeś spolszczenie wgrać.