Niestety po skopiowaniu pliku instalacyjnego do katalogu głównego urządzenia pole "update your kindle" mam szare i nie można z niego skorzystać. Oczywiście przy restarcie błąd aktualizacji. Jailbreak wgrany na 100%. FW 4.1.1.
Ma ktoś jakieś pomysły? Poza nauką angielskiego, kundel należy do syna, a jemu zostało jeszcze parę lat nauki języka

1. Nie zmieniasz nazwy pliku update_loc_pl_4.1.1_v1.4_k4_install.bin ? Kindle zawsze szuka z nazwie oznaczenia modelu (w tym przypadku k4) i jeśli jej nie znajduje, to blokuje możliwość uruchomienia.

2. Jaki (skąd pobrany) jailbreak zainstalowałeś?

1. nie zmieniłem
2. z mobileread. Ostatnia dostępna wersja.

Czy poza jailbreakiem instalowałeś na tym czytniku jakieś inne hacki?

SO

Na Kindle w wersji SO też możesz wgrywać hacki, jeśli masz prawidłowo zainstalowany jailbreak.
Spróbuj np. zainstalować Fonts hack. Jeśli instalacja się powiedzie a nie będziesz go chciał używać, to możesz go od razu odinstalować ale w ten sposób upewnisz się, że jailbreak działa i że problem dotyczy konkretnie spolszczenia.

Hack z fontami poszedł bez problemu. Spolszczenie nadal nie chce się "przyjąć", tak jakby kindle go nie widział.

Skoro już wiemy, że Twój Kindle "widzi" plik o nazwie update_fonts_5.7.N_k4_install.bin, to spróbuj zmienić nazwę pliku instalacyjnego spolszczenia update_loc_pl_4.1.1_v1.4_k4_install.bin na update_fonts_5.7.N_k4_install.bin i wrzucić na czytnik. Czy teraz "Update Your Kindle" jest dostępne?

Update po tej operacji nadal niedostępne

A czy wcześniej była wgrywana poprzednia wersja spolszczenia? Jeśli tak, konieczna jest deinstalacja.
Może plik update_fonts_5.7.N_k4_install.bin jest uszkodzony?
Proponuję spróbować ściągnąć ponownie.

Problem rozwiązany dzięki koledze danan72. Na moim (a w sumie syna) Kindle nie działało spolszczenie, gdyż jest czarny. Modyfikacja nadesłana przez danana zadziałała.
Wielkie dzięki, Kolego

Cała przyjemność po mojej stronie

Rzeczywiście problem polegał na tym, że udostępnione przeze mnie spolszczenie było przygotowane na wersji kindletool, która nie obsługiwała jeszcze nowych modeli, a kolega posiada właśnie jeden z nich (k4 black). Sprawę załatwiło skompilowanie spolszczenia na najnowszej wersji kindletool.

Poprawiona wersja (1.5) lokalizacji jest dostępna tutaj: http://www.martyni.katowice.pl/kindle/update_loc_pl_4_1_1_v1_5.zip.

Pod względem funkcjonalności niczym się ona nie różni od poprzedniej, więc jeśli udało się Wam bez problemów zainstalować 1.4, to nie ma sensu aktualizować.

Nie wiem czy to wina update do 4.1.1, czy też tej polonizacji wgranej u mnie ale nie mogę ustawić marginesów innych, niż standardowe przez edycję pliku
system/com.amazon.ebook.booklet.reader/reader.pref
Wstawiam tam własne marginesy ale po restarcie i tak jest standardowe 40.
Ma ktoś ten problem?