Poszło dopiero za 4 razem i dopiero z tym prostszym jailbreak'iem. Dzięki za pomoc w kilku wątkach.

Ok, no to mam problem. KT, versja 4.0.1 z fabryki, jb poszedł (bo pojawił się polik .txt) ale nic innego nie idzie. chcę spolszczyć i wstawić screensaver hack, i obydwa zwracają mi error 3
hackowałem już 3 kindle 3, zawsze działało, a tutaj taki myk...
jakieś sugestie?

Z góry dziękuję!

Wydaje mi się, że to wersja dla Kindle Classic a nie Kindle Touch.

Oops, rzeczywiście, jest to classic. Sorki, jakkolwiek problem jest...

Aha, a czy to jest istotne że jest to kindle z reklamami?

Sysko git, zapomniałem że najpierw trzeba update z poziomu ustawień zrobić..

Widzę, że nikt wcześniej nie zwrócił na to uwagi ;P Przy czytaniu pdf na Kindle, w menu "zoom and contrast" (Przybliżenie i kontrast w spolszczeniu), "actual size" absolutnie nie znaczy "aktualny rozmiar" tylko "rozmiar RZECZYWISTY" To jest jeden z tak zwanych false friend'ów

Jeszcze teraz zauważyłem, że na pierwszej stronie ustawień głównego ekranu, tam gdzie są sieci Wi-Fi, powinno być "niepołączony" pisane razem, nie "nie połączony" Ale to już drobiazg.

Czy to spolszczenie będzie działało z najnowszą wersją oprogramowania 4.1.0?

Witajcie, ja tutaj po raz pierwszy

Niestety nie napisaliście w jaki sposób tą polonizację wgrać. Jest plik zip w którym są binarki install/uninstall. Co mam z tym zrobić? Wrzucić zip-a? Rozpakować i wrzucić install czy moze obie binarki? W przypadku jailbreaka nie miałem problemów (poza tym, że dopiero pod koniec wątku dowiedziałem się, że to faktycznie trzeba dwa razy robić o czym autor powinien w pierwszym poście napisać skoro to wiedział) to jak wrzucić tą polonizację się już nie dowiedziałem.

Niestety to normalne jest na tego rodzaju forach. Piszą tu wspaniali ludzie, którzy robią wielkie rzeczy dla społeczności ale zapominają, że człowiek "z ulicy" przeważnie nie wie co i jak i nie poradzi sobie bez dokładnej instrukcji

Pozdrawiam
Slawek

Edit:
Udało mi się to zrobić "na czuja". Wrzuciłem binarkę install i wybrałem opcję upgrade/update z menu. Jest super! Dzięki za tą polonizację!

Dokładnie to samo pytanie - po aktualizacji do 4.1.0 spolszczenie jest tylko częściowe - co zostało już wcześniej zauważone przez kilku użytkowników.

Czy ktoś posiada już pełne spolszczenie dla oprogramowania w wersji 4.1.0?

slawko dobrze ze napisales bo moze niejeden uzytkownik zwlaszcza nowy nie wie a tam wystarczy wypakowac na kompie i dobrac odpowiedni plik bin do swojego czytnika i wszystko musi chodzic. Tak samo z odinstalowywaniem.
Jedyne co zauwazylem to w Kindle 3 , 3 G wifi po przywroceniu ustawien fabrycznych nie usuwa jailbreaka - nie wiem moze to tylko mojja przypadlosc ale nie sadze. Wydaje mi sie ze trzeba przed przywroceniem wrzucic plik unninstal i wszystko bedzie ok - a po wszystkim wrzucic o ile jest nowszy plik bin jailbreaka. Pozdrawiam

"Czy ktoś posiada już pełne spolszczenie dla oprogramowania w wersji 4.1.0?"

Właśnie, czy jest?

Podłączam się do pytania o spolszczenie do wersji 4.1.0. Obecnie wysyłane przez Amazon K4 NT mają FW tylko w tej wersji. Jailbreak udało mi się zrobić, jednak polonizacja jest niemożliwa (nawet opcja Firmware Update w urządzeniu jest nieaktywna po wrzuceniu pliku do pamięci głównej).
A liczyłem na to, że sprawię dzieciakowi prezent pod choinkę...

Niech się uczy języka.

Sent from an electronic device.

Witam
Chcę się podzielić przygotowanym przeze mnie spolszczeniem dla Kindle Classic z firmware 4.1.0 i 4.1.1.
Różnice w stosunku do KindlePL 4.0.1:

• uzupełnione wszystkie najważniejsze braki w tłumaczeniach
• do klawiatury ekranowej zostały dodane polskie znaki (ą,ę,ć itp)
• domyślne wyszukiwanie w polskich serwisach google i wikipedii (zamiast anglojęzycznych)

Przygotowanie polskiej lokalizacji dla najnowszych firmware nie byłoby możliwe gdyby nie praca kolegi @dsimd z forum MR, który podjął leżący odłogiem temat lokalizacji i zaktualizował narzędzia, za co należą mu się wielkie podziękowania.
Muszę też podziękować moim kumplom, którzy nie bali się pożyczyć mi swoich K4 do eksperymentowania (ja sam nie posiadam tego modelu).

Instalacja:
1. Oczywiście musi być zainstalowany jailbreak
2. Jeśli macie zainstalowaną lokalizację KindlePL 4.0.1, to należy ją odinstalować

a) zmienić w ustawieniach Kindle język na angielski en_US (nie jest to konieczne ale zalecane)
b) skopiować plik update_KindlePL_4.0.1r1_k4w_uninstall.bin (do pobrania z linku w pierwszym poście tego wątku) do pamięci głównej urządzenia i uruchomić aktualizację ([Menu]->Settings->[Menu]->Update Your Kindle)

2. Pobrać nową wersję spolszczenia stąd: http://www.martyni.katowice.pl/kindle/update_loc_pl_4_1_1.zip
3. Rozpakować i skopiować plik update_loc_pl_4.1.1_v1.4_k4_install.bin do pamięci głównej czytnika
4. uruchomić aktualizację
5. Po zakończeniu aktualizacji i uruchomieniu czytnika zmienić język na polski ([Menu]->Settings->2 strona->Device Language->set->Polski->set->potwierdzić chęć zmiany języka)
6. Poczekać jak czytnik się zrestartuje i uruchomi w języku polskim.

Zaktualizowałem (4.1.1), bez żadnych problemów. Wygląda na to, że wszystko działa w PL jak powinno, będę testował. Wielkie podziękowania, dobra robota