Teraz jest 25 sty 2021 6:35:59




Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zamknięty. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 59 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona
KindlePL 0.0.2 - wersja dla oprogramowania 3.0.x 
Autor Wiadomość
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Dzięki Davidowi (dsmid) będziemy w stanie kontynuować tłumaczenie. Mam nadzieję, że niedługo uda się wydać wersję kompatybilną z najnowszym oprogramowaniem.

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


22 mar 2011 23:38:35
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 mar 2011 10:57:06
Posty: 9
eCzytnik: Kindle 3G
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
dsmid napisał(a):
We (the Czech localization team) had to get along without his help: http://forum.amazon-kindle.cz/estina-pr ... -t567.html

I apologize for posting link to page requiring registration.
Here is a page with the same contents but without this drawback:
http://david.smidovi.eu/kindle/cestina.html
(Google translate: http://translate.google.com/translate?h ... stina.html )


24 mar 2011 13:29:43
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 maja 2008 13:26:26
Posty: 112
eCzytnik: Kindle3
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
No i super. To kiedy dzielimy sie tlumaczeniami (i czy wogole trzeba cos jeszcze przetłumaczyc)?

_________________
------------------------------------
Sa souvraya niende missain ye
------------------------------------


25 mar 2011 13:41:11
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 mar 2011 20:38:08
Posty: 70
eCzytnik: Paperwhite, Kindle 3 Keyboard
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
czy coś się ruszyło odnośnie polonizacji dla wersji 3.1 ?

Pozdrawiam

_________________
I want to believe :)


26 mar 2011 23:47:15
Zobacz profil
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Przetłumaczyłem Minesweepera ;)

EDIT:
Ok, ściągnąłem Ubuntu i nawet to wszystko zbuildowałem. Kto ma ochotę przetestować?

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


27 mar 2011 3:52:30
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 mar 2011 10:57:06
Posty: 9
eCzytnik: Kindle 3G
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Mori napisał(a):
Kto ma ochotę przetestować?

Can you send it to me ? I'm quite curious ...


27 mar 2011 9:17:06
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 maja 2008 13:26:26
Posty: 112
eCzytnik: Kindle3
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
ja tez się zgłaszam :)

_________________
------------------------------------
Sa souvraya niende missain ye
------------------------------------


28 mar 2011 14:03:21
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 13 mar 2011 19:22:18
Posty: 17
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Witam,
chciałbym zgłosić problem z polskim menu :(
po wrzuceniu pliku do katalogu głównego i odpięciu urządzenia z usb, przechodzę do menu->settings->menu i przycisk update your kindle jest szary :(
po podpięciu urządzenia do kompa okazuje się, że pliku już tam nie ma...
moja wersja oprogramowania 3.1 (558700031) z tyłu urządzenia mam D00901 a urządzenie to kindle 3 z wifi
dodam, że jailbreak, polska klawiatura, i wygaszacze działają poprawnie
pliki są aktualne - pobrane dziś ze stronki.


28 mar 2011 21:20:38
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 mar 2011 20:38:08
Posty: 70
eCzytnik: Paperwhite, Kindle 3 Keyboard
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Czekaj cierpliwie na wersję pod soft. 3.1. Chłopaki już pracują nad tym :)

_________________
I want to believe :)


28 mar 2011 21:27:44
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 13 mar 2011 19:22:18
Posty: 17
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
dzięki za info, będę czekać
imho troszkę mylący jest opis na stronie http://www.eksiazki.org/2011/01/26/kind ... wa-wersja/
dobrze, że kindelek nie łyknął starego pliku i się nie zbrickował :)


28 mar 2011 23:59:46
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 mar 2011 20:38:08
Posty: 70
eCzytnik: Paperwhite, Kindle 3 Keyboard
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Czemu myląca?

_________________
I want to believe :)


29 mar 2011 8:50:14
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 13 mar 2011 19:22:18
Posty: 17
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Myląca, bo jest tam napisane:
"... nie była także kompatybilna z najnowszym oprogramowaniem Kindle, które było domyślnie zainstalowane na urządzeniach wysyłanych w 2011 roku.

Obecnie mamy dobrą nowinę dla wszystkich zainteresowanych - przygotowaliśmy nowszą wersję, która jest już kompatybilna z nowym oprogramowaniem! Od teraz możecie używać Kindle z polskim menu!"

a nie ma nawet wzmianki o wersji oprogramowania, dla której menu jest przeznaczone.


29 mar 2011 16:59:34
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 mar 2011 20:38:08
Posty: 70
eCzytnik: Paperwhite, Kindle 3 Keyboard
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
to prawda, autor artykułu powinien dodać info o jaką wersje chodzi :)

_________________
I want to believe :)


29 mar 2011 17:25:03
Zobacz profil
Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
Ale też przy moim tekście jest data - warto zauważyć i połączyć to z informacją, kiedy wydano 3.1 :P W weekend, gdy się przeprowadzę, postaram się spojrzeć na brakujące stringi z properties (bo o nich mi David wspomniał), a potem podeślę do testów.

_________________
Cytuj:
Muad'Dib uczył się prędko, ponieważ najpierw przeszedł szkolenie jak się uczyć. A najpierwszą ze wszystkich otrzymał lekcję podstawowej wiary, że może się nauczyć. Szokuje odkrycie, jak wielu ludzi nie wierzy, że mogą się nauczyć, a o ile więcej uważa, że nauka jest trudna.


29 mar 2011 21:53:42
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 13 mar 2011 19:22:18
Posty: 17
Post Re: Tłumaczenie - wersja v. 0.02
To fakt data jest, ale ja w temacie jestem jeszcze świeży więc nie skojarzyłem daty tekstu z datą wydania firmware-u w wersji 3.1.


30 mar 2011 10:51:14
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zamknięty. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 59 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do:  
cron