Teraz jest 12 lis 2019 3:57:10




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 
Słownik w Mobipocket, lub w innym czytniku 
Autor Wiadomość
Post Słownik w Mobipocket, lub w innym czytniku
Witam na Forum- to mój pierwszy post.

Do czytania używam Simpada na Win CE 4.1.
W czytniki Mobipocket po zaznaczeniu słowa pojawia sie opcja dictionary.
Jak mniemam można dokupić słownik i bedzie działał, ale ... nie ma słownika ang- pol.
Jeśli ma sie zewnętrzny słownik to może on przechwytywac hasła
(trzeba zaznaczyć slowo, wybrać kopiuj, kliknąć przycisk przechwytywania ).
Jednak użytkowanie zaimplementowanego jest prostsze. Teraz pytania:

Jak go zaimplementować? Jak zmusić Mobipocket by widział mój słownik ?
Czy są inne czytniki które można zmusić do współpracy ze słownikami ? Jeśli tak to jakie?

Mój angielski jest na poziomie który wymusza ciągłe klikanie :) stąd pomysł by zminimalizować potrzebę wielokrotnego klikania by uzyskać jedno tłumaczenie.

Dziekuję za pomoc.


12 mar 2008 19:57:32
Użytkownik

Dołączył(a): 24 sty 2008 19:04:32
Posty: 126
Post 
Jeśli się nie mylę Mobipocket nie zakłada implementacji słownika do tłumaczenia z języka książki na inny tylko słownika językowego, choć może sie mylę. Ale wygląda na to, że słowniki zewnętrzne wymagały by właśnie kopiowania i wklejania co przy braku wielowątkowości Mobipocketa byłoby zbyt uciążliwe.


19 mar 2008 1:45:46
Zobacz profil
Post 
Mam nokie n73 Symbian 9.1 od jakiegoś czasu czytam ebooki na Mobireader jest tam opcja słownika niestety nie mam pojęcia jak zdobyć słownik ang-pol . I tu pytanie . Skąd można pobrać słowniki do Mobireader.najlepiej za darmo.


Ostatnio edytowano 17 lis 2008 21:56:30 przez Konto usuniete, łącznie edytowano 1 raz



15 lis 2008 17:15:20
Admin

Dołączył(a): 13 cze 2008 14:47:02
Posty: 2771
Lokalizacja: Gdańsk
eCzytnik: kindle
Post 
Piecio napisał(a):
Mam pytanie . Skąd można pobrać słowniki do Mobireader.

kupić na stronie mobipocketa


16 lis 2008 17:44:43
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 18 lut 2009 17:55:48
Posty: 211
eCzytnik: iPad, dawniej: iRex DR1000S
Post 
Na format Mobipocket da się przerobić całą masę darmowych słowników StarDict.

Lepszym rozwiązaniem jest jednak zaopatrzenie się w Wielki Słownik PWN-Oxford pol-ang, ang-pol i przerobienie go w sposób przedstawiony tutaj: http://my.opera.com/mziab/blog/2008/10/31/pwn2dict.

Działa świetnie ;-)

_________________
Copywriting


18 lut 2009 19:07:52
Zobacz profil WWW
Post Re: Słownik w Mobipocket, lub w innym czytniku
Witam. Mam pytanie do Rafała. W którym miejscu w wierszu poleceń należy wpisać "-utf" przy konwersji z tab na opf aby mieć polskie znaki w mobipocket? Próbuje na różne sposoby i u mnie polskich znaków nie ma, co w sumie tak nie przeszkadza, oprócz "142" zamiast "ł", co jest irytujące. Irytujące są również znaki w IPA. Czy nie wiesz jak je zmienić lub usunąć?


13 cze 2009 13:43:57
Użytkownik

Dołączył(a): 18 lut 2009 17:55:48
Posty: 211
eCzytnik: iPad, dawniej: iRex DR1000S
Post Re: Słownik w Mobipocket, lub w innym czytniku
Odpowiedziałem ci już na PM.

Dla innych: tab2opf.py -utf plik.tab plik.opf powinno pomóc.

_________________
Copywriting


13 cze 2009 14:12:39
Zobacz profil WWW
Post Re: Słownik w Mobipocket, lub w innym czytniku
Dzięki za obie odpowiedzi i błyskawiczną pomoc, teraz jest super - polskie znaki i IPA śmigają tak jak trzeba. Pozdrawiam:)


13 cze 2009 15:53:21
Użytkownik

Dołączył(a): 25 lis 2009 18:13:30
Posty: 8
eCzytnik: Kindle 3g
Post Re: Słownik w Mobipocket, lub w innym czytniku
rafal, gdzie można znaleźć opis, jak zamienić słownik z formatu .dict na .prc?


10 lut 2010 17:15:44
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 18 lut 2009 17:55:48
Posty: 211
eCzytnik: iPad, dawniej: iRex DR1000S
Post Re: Słownik w Mobipocket, lub w innym czytniku
Jakub501: Musisz odpalić stardict-editor. Potem załadować słownik .dict, wypakować słownik do pliku tekstowego (tabfile). Potem użyć skryptu tab2opf.py (musisz mieć zainstalowanego Pythona).

Z pliku .opf tworzysz plik .prc, np. za pomocą Mobipocket Creator albo mobigen.

_________________
Copywriting


12 lut 2010 23:32:27
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 25 lis 2009 18:13:30
Posty: 8
eCzytnik: Kindle 3g
Post Re: Słownik w Mobipocket, lub w innym czytniku
rafal: b.dziękuję, wszystko działa :)
Mam tylko jeden problem, ale nie z samym słownikiem, tylko Mobireaderem (na Symbianie). W przypadku gdy nie można znaleźć słowa w słowniku, otrzymuję komunikat "Brak pasujących haseł", a pod nim, podkreślony (sugeruje, że to link?) "ręczne wyszukiwanie". Kliknięcie na ten drugi tekst, powoduje wyjście z programu (na 'pulpit' telefonu). Zgodnie z moją intuicją, powinno być przejście do słowa, które najlepiej pasuje (ma najwięcej wspólnych liter na początku) z szukanym.
Czy tez tak macie?


21 kwi 2010 13:08:12
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 18 lut 2009 17:55:48
Posty: 211
eCzytnik: iPad, dawniej: iRex DR1000S
Post Re: Słownik w Mobipocket, lub w innym czytniku
Nie wiem dlaczego program się wyłącza. Co do drugiej sprawy: słowniki Mobipocketa są tak zbudowane (i obsługiwane), że jeśli słownik nie ma w sobie listy odmienionych wyrazów, to nic nie znajdziesz poza normalnymi formami (np. bezokolicznik).

_________________
Copywriting


21 kwi 2010 18:44:59
Zobacz profil WWW
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do:  
cron