Witam na Forum- to mój pierwszy post.

Do czytania używam Simpada na Win CE 4.1.
W czytniki Mobipocket po zaznaczeniu słowa pojawia sie opcja dictionary.
Jak mniemam można dokupić słownik i bedzie działał, ale ... nie ma słownika ang- pol.
Jeśli ma sie zewnętrzny słownik to może on przechwytywac hasła
(trzeba zaznaczyć slowo, wybrać kopiuj, kliknąć przycisk przechwytywania ).
Jednak użytkowanie zaimplementowanego jest prostsze. Teraz pytania:

Jak go zaimplementować? Jak zmusić Mobipocket by widział mój słownik ?
Czy są inne czytniki które można zmusić do współpracy ze słownikami ? Jeśli tak to jakie?

Mój angielski jest na poziomie który wymusza ciągłe klikanie stąd pomysł by zminimalizować potrzebę wielokrotnego klikania by uzyskać jedno tłumaczenie.

Dziekuję za pomoc.

Jeśli się nie mylę Mobipocket nie zakłada implementacji słownika do tłumaczenia z języka książki na inny tylko słownika językowego, choć może sie mylę. Ale wygląda na to, że słowniki zewnętrzne wymagały by właśnie kopiowania i wklejania co przy braku wielowątkowości Mobipocketa byłoby zbyt uciążliwe.

Mam nokie n73 Symbian 9.1 od jakiegoś czasu czytam ebooki na Mobireader jest tam opcja słownika niestety nie mam pojęcia jak zdobyć słownik ang-pol . I tu pytanie . Skąd można pobrać słowniki do Mobireader.najlepiej za darmo.

kupić na stronie mobipocketa

Na format Mobipocket da się przerobić całą masę darmowych słowników StarDict.

Lepszym rozwiązaniem jest jednak zaopatrzenie się w Wielki Słownik PWN-Oxford pol-ang, ang-pol i przerobienie go w sposób przedstawiony tutaj: http://my.opera.com/mziab/blog/2008/10/31/pwn2dict.

Działa świetnie

Witam. Mam pytanie do Rafała. W którym miejscu w wierszu poleceń należy wpisać "-utf" przy konwersji z tab na opf aby mieć polskie znaki w mobipocket? Próbuje na różne sposoby i u mnie polskich znaków nie ma, co w sumie tak nie przeszkadza, oprócz "142" zamiast "ł", co jest irytujące. Irytujące są również znaki w IPA. Czy nie wiesz jak je zmienić lub usunąć?

Odpowiedziałem ci już na PM.

Dla innych: tab2opf.py -utf plik.tab plik.opf powinno pomóc.

Dzięki za obie odpowiedzi i błyskawiczną pomoc, teraz jest super - polskie znaki i IPA śmigają tak jak trzeba. Pozdrawiam:)

rafal, gdzie można znaleźć opis, jak zamienić słownik z formatu .dict na .prc?

Jakub501: Musisz odpalić stardict-editor. Potem załadować słownik .dict, wypakować słownik do pliku tekstowego (tabfile). Potem użyć skryptu tab2opf.py (musisz mieć zainstalowanego Pythona).

Z pliku .opf tworzysz plik .prc, np. za pomocą Mobipocket Creator albo mobigen.

rafal: b.dziękuję, wszystko działa
Mam tylko jeden problem, ale nie z samym słownikiem, tylko Mobireaderem (na Symbianie). W przypadku gdy nie można znaleźć słowa w słowniku, otrzymuję komunikat "Brak pasujących haseł", a pod nim, podkreślony (sugeruje, że to link?) "ręczne wyszukiwanie". Kliknięcie na ten drugi tekst, powoduje wyjście z programu (na 'pulpit' telefonu). Zgodnie z moją intuicją, powinno być przejście do słowa, które najlepiej pasuje (ma najwięcej wspólnych liter na początku) z szukanym.
Czy tez tak macie?

Nie wiem dlaczego program się wyłącza. Co do drugiej sprawy: słowniki Mobipocketa są tak zbudowane (i obsługiwane), że jeśli słownik nie ma w sobie listy odmienionych wyrazów, to nic nie znajdziesz poza normalnymi formami (np. bezokolicznik).