podałem sposób z zamianą jednego myślnika na dwa z uwagi na prostotę tego rozwiązania - nie wszyscy potrafią używać macr - i na dodatek je tworzyć, a tu proste ctrl+h
u góry
-
na dole
--
i zamień wszystko
I po bólu )))

Ja już używam Adobe Reobated i przekonwertuje ten text na doc i jest już wszystko ok. Dziękuje wszystkim za pomoc.

solid converter i nie ma bata.

Szybko i sprawnie konwetuje pdfy. To dzieki niemu przeczytałem juz kila ksiązek.

Ale Solid Converter nie jest darmowy, prawda?

Witam,
męczę się ostatnio nad przerobieniem pdf do rtf i html (coby później dodać spis i wio na calbre)
Ale pojawiają się problemy.
1. jak robię PDFtoEPUB to jest prawie, ale czasami podzieli bez sensu linię w środku zdania (tzn. mamy znak enter w środku zdania) co szpetnie wygląda.
2. jak robię ABBY FR10 to jest prawie idealnie, prawie... nie dzieli już zdań idiotycznie w środku (automatycznie poprawia kodowanie - w pdf w których Ż pojawia się jako Ś (w PDFtoEPUB trzeba to robić ręcznie na tablicy kodowej))
Ale robi jedną dziwną rzecz: wstawia spację do niektórych słów które w pdf-ie są w całości np. ze słowa "pojawiających" robi się "pojawiaj ących". Nie ma tego dużo ale wkurza.

Czy ma ktoś na to lekarstwo?, albo propozycję innego programu.
Myślałem jeszcze w wordzie o makrze które usuwało by znak końca linii jeżeli następny po nim znak nie jest znakiem dużej litery (lub myślnikiem zaczynającym dialog). Ale pisanie makr wykracza poza moje zdolności.

p.s. próbowałem też solid Converter PDF ale zupełnie nie zdaje egzaminu.

A co w wypadku nazw własnych pisanych wielką literą?

Podejrzewam, że te spacje to tzw. spacje nierozdzielająca - pozbędziesz się ich zwykłym znajdź i zamień w Wordzie.

niestety nie - pojawia się czarna mała kropeczka (taka jak inne spacje), w przypadku nierozdzielającej powinno być chyba kółeczko.
Co dziwniejsze te same słowo pojawia się kilka razy w książce i czasami jest w całości, czasami ze spacją (w pdf jest wszystko jak być powinno)

Hm może prześlij mi 1 stronę tego tekstu albo fragment z problematycznym znakiem na kell@eksiazki.org

przesłanie nic nie da bo jest to normalna spacja, po prostu ABBYFR10 tak ma że czasami dzieli słowa (moje podejrzenie pada na słownik - może to wynikać z tego że może nie ma odmiany i przyjmuje tylko podstawową wersję słowa a koncówkę odmiany traktuje jako osobne słowo???)
Znowu w wersji ABBYFR8 problem raczej nie występuje (ale nie dzieli zdań tak dobrze jak v10), natomiast zamiast części "ż" pojawia się S z daszkiem (to problemem nie jest) natomiast zamiast pozostałej części "ż" pojawia się "ś" i tu już jest ciężej zamienić wszystkie za pomocą "zamień wszystkie"
plikiem z którym się męczę jest "Don Wollheim 1986.pdf" łatwo do znalezienia u wujka Googla.
Jak ktoś chce spróbować sił to zapraszam.

Ściągnąłem sobie ten plik i tam jest chyba coś nie tak z kodowaniem bo po przepuszczeniu przez FineReadera 10 faktycznie wyskakują spacje ale jak zauważyłem u siebie to tylko przez literkami ą i ę ale tych błędów jest na tyle mało, że 10 min z Wordem i po ptakach.

Witam,

FR9 działa na tym pliku całkiem dobrze. Raportuję brak opisanych przez Ciebie efektów.

A BTW, "wujek" pozwala znaleźć ten plik również w formatach doc i rtf

testuje 9 i dam znać

Pamiętaj tylko że Finereader ma dwa tryby rozpoznawania PDF - wyciąganie tekstu i rozpoznawanie wyłącznie jako obrazek. Warto obu spróbować (przy pierwszym nie będzie się za bardzo jednak efekt różnił od calibre)

z 9 muszę zrezygnować bo nie wdając się w dłuższą polemikę zawsze woła że brakuje mu pliku polish.amt
w 10 nie mogę znaleźć okna wyboru trybu ("wyciąganie" vs. "ocr obrazka" w 8 rzeczywiście są 2 tryby)

W znajdz:
^13([a-ząśżźćęółń])
w zamien:
spacja \1
trzeba zaznaczyc "uzyj symboli wieloznacznych"