Witam!

Dostałem Kindle pod choinkę.
Konwersja z pdf'ów kiepsko wychodzi.
Mam problem np. z tym plikiem (24MB):
[Ciach by Mori - sorry, ale takich linków prosilibyśmy tutaj nie wrzucać]
[ekhm, tzn jakich? Chodzi o serwis hostujący, czy o prawa autorskie?
Nie potrafię zrobić wycinka fragmentu pliku pdf, ponadto nie wiem, czy to nie zmieni jego parametrów przy jakich konwersja się sypie.
Jeśli chodzi o prawa autorskie, to kolega posiada oryginał książki i można uznać, że to jego kopia na użytek własny, a zamieszczenie tu pliku ma wyłącznie charakter edukacyjny/ilustrujący problem, co jest zgodne z prawdą, a książka ma charakter zdecydowanie niszowy. Jeśli chodziło o serwis to pozwolę sobie zamieścić link do innego (proszę w razie czego o usunięcie z jaśniejszym wytłumaczeniem, co jest niedozwolone, gdyż nie mam w zwyczaju łamania regulaminów, ani nie mam zamiaru być posądzany o łamanie praw autorskich, z drugiej strony ciężko pomóc, jeśli nie ma się wglądu do źródła problemu)]
[Ciach po raz drugi. Po prostu nie wrzucamy tak książek, jak i ich fragmentów. To, czy książka ma charakter niszowy czy też jest to jakiś blockbuster - nie ma w tym momencie znaczenia. Jeśli kolega ma oryginał - to ma go on, a nie wszyscy.]


Próbowałem wszystkiego ze strony swiatczytnikow i dużo więcej innych dostępnych konwerterów, wyciągałem png i html z katalogów tmp i nic z tego. W najlepszym wypadku (w PDFread) wychodzi jakieś szare tło z którym praktycznie nie da się czytać.
Kindle otwiera tego pdf’a, ale wyświetla białe, puste ekrany (nawet nie czyta tego jako obrazów).
Plik nie ma DRM. Na pececie wszystko z nim OK. Przyciąłem go Brissem (w nim widac go poprawnie, PDF Scissors źle przycina plik).
Tu zrzut z jednego z kreatorów pdf:





A tu z dokumentu z foxit readera:


Przestaje mi się ta zabawka podobać
Problemy są z wieloma plikami przy konwersji z pdf.
W dodatku Kindle mimo, że potrafi zaznaczyć/szukać tekst w pdf’ach, to nie łamie linii, czego zupełnie nie rozumiem. Linie przy końcu ekranu, przy zmianie strony są raz powtarzane na nowej stronie, a raz nie, co gigantycznie utrudnia czytanie. Dodatkowo w pdf’ach nie da się powiększyć czcionki (choć, jak wspominałem, da się zaznaczać tekst, więc nie jest to stricte operacja na grafice), zoom to nieporozumienie w przypadku czytania tekstu, ponadto po bokach marnowane jest miejsce na dodatkową ramkę/margines – pomimo idealnego przycięcia.
Polskich znaków brakuje w wielu dokumentach (a gdy się skonwertuje na mobi, to chromoli się przy okazji układ dokumentu).
Last but not least – powiększanie czcionki nie działa w słowniku (wyskakujące okienko), ani na stronie głównej/domowej, dla kogoś z wadą wzroku to poważne niedociągnięcie.
Nie wiem, jak pozostałe czytniki, ale Kindle, póki co, dostaje u mnie 2/5.

Macie jakiś pomysł jak ugryźć tego pdf’a? Przez jakiś OCR przepuścić? Wyekstrahować obrazy z pdf’a?

Pozdrawiam,
Marek

Wypróbuj ABBY FineReader 11. Drogą prób i błędów spośród dziesiątków konwerterów znalazłem wreszcie to, o co mi chodziło. Radzi sobie z każdym PDF-em. Co prawda trochę mu to zajmuje, ale dokument wynikowy jest świetny.

Wolałbym jednak uniknąć OCR'a, analizy i poprawiania go. Takie rozwiązanie przestaje mieć sens na dłuższą metę - korzystanie z czytnika przestaje być miłe, łatwe i bezproblemowe...
Niemniej dziękuje za odpowiedź w ostateczności podążę tą drogą.

Edit:
W tym momencie nie mogę sprawdzić, jak plik źródłowy odczytuje FineReader, a Ty chyba skorzystałeś/zrobiłeś OCR z zamieszczonego pliku png z białym tłem, bo z tym "szarym" chyba już nie będzie tak (nomen omen) kolorowo.

Na pierwszy rzut oka widać, że ten plik to po prostu skan książki. Ma on formę PDF ale to w sumie połączone w pdf pliki graficzne. Żaden czytnik nie zmieni ci czcionki w grafice (!) i jedyną możliwością konwersji takiego pliku na inny format to OCR. Naprawdę nie widzę możliwości, aby obrażać się na czytnik we takim wypadku.

Proszę czytać ze zrozumieniem.
1. Wiem, że to plik pdf z grafiką, niemniej część plików pdf z grafiką jest wyświetlanych przez czytnik, ten nie jest w ogóle w żaden sposób wyświetlany!
2. Przemyślenia (żale) dotyczące zmiany wielkości czcionki, skalowania i przerzucania linii nie dotyczyły tego pliku, lecz wszystkich pdf'ów w formie tekstu, a nie grafiki. Nie będę tu żadnego przykładowego linkował, bo moderacji to nie odpowiada.

Hmm, to chyba nie zrozumiałem. W Acrobat Professional (i podejrzewam też w innych do edycji pdf) jest opcja zapisania PDF do grafiki, może by działało czytanie tego tak jak czyta się komiksy?

no cóż PDF to zmora ...

prawdopodobnie tego próbowałeś ale powiem tak
przez długi czas walczyłem z PDFami w Calibrze ale od tygodnia przestałem
zacząłem wysyłać przez Amazon i muszę przyznać że konwertuje lepiej niż mi się udawało w Calibrze - a na pewno mam z tym mniej roboty (Convert w tytule)
jest jednak haczyk - jak jest to tylko zdjęcie to nic z tego nie będzie i bez OCRa nie wiele można zrobić

A może ten temat powinien raczej zostać nazwany:
"Problem z konwersja pdf i ogólne wrażenia"?
Przez dwa lata używałem Nooka. Dwa tygodnie temu przesiadłem się na Kindle Keybord. Różnice w użytkowaniu, jaki i moje osobiste obserwacje nie mają tutaj znaczenia. Na co jednak chciałby zwrócić uwagę, to to że zarówno na Nooku, miałem spore problemy z pdf, jak i na K3 one występują. Szczerze mówiąc, to K3 radzi sobie o wiele lepiej z pdf-ami, niż Nook.
Wszystkie problemy jakie miałem w Nooku z pdf, nie miały miejsca z plikami EPUB. Podobnie jak i w K3 MOBI spisują się rewelacyjnie.
Zanim kupiłem K3, szukałem czytnika na rynku, który radziłby sobie z PDF jak z "natywnym formatem'". Bez sukcesu. Może źle szukałem, a może po prostu problem leży po stronie PDF?
Polecam zresztą te dwie odpowiedzi w FAQach Calibre:
1. I converted a PDF file, but the result has various problems?
Re: PDF is a terrible format to convert from [...]

2. What are the best source formats to convert?
Re: In order of decreasing preference: LIT, MOBI, EPUB, FB2, HTML, PRC, RTF, PDB, TXT, PDF

Przeglądając rozmaite strony z testami, zauważyłem że generalnie większość użytkowników czytników narzeka na PDF.
Może więc to nie na Kindle powinniśmy się obrażać?

Ja nie wiem czy to jest problem PDFów, raczej jest to zgodne z filozofią tego rodzaju plików, po to powstał taki format, aby na każdym urządzeniu plik wyglądał tak samo. To że w przypadku czytników chce się, żeby było dokładnie odwrotnie, hmm no cóż.

Faktem jest że są czytniki, które próbują sprawić, aby dało się w miarę poprawnie czytać pdfy, bawiłem się kiedyś takim, ale faktem jest też że czytają one dobrze jedynie te pdfy, które bez problemu można przekonwertować. Te natomiast, które z rożnych przyczyn mają problemy z konwersją, mają również problemy w czytniku. W ostateczności więc wolę już to co w Kindlu, bo te pliki które mogę przekonwertować sobie konwertuje, a te które sprawiają problemy mogę zobaczyć w originale, tam natomiast jak mam problem, to już pliku nie odczytam.

Co do plików graficznych połączonych w PDF, to już w ogóle nie można mówić o problemach z PDFami, tylko z grafikami, które zostały tak a nie inaczej przygotowane.

Miło nam poinformować, że kłopoty z konwersją popularnych formatów na MOBI - obsługiwany przez czytnik Kindle - to już przeszłość. Jako pierwsi i jak na razie jedyni wprowadziliśmy do oferty książki w formacie MOBI. Znacząco ułatwi to korzystanie z e-booków po polsku Pozdrawiamy i zapraszamy.