Witam,
Przy konwersji txt do mobi brak jest polskich znaków. Plik wejściowy (txt) ma prawidłowe polskie znaki. Po konwersji są krzaczki. Tak googlowałem, przeszukiwałem forum i niewiele znalazłem. Była np. porada że było to już na forum (a nie ma). Ponoć trzeba zmienić stronę kodową w calibre - ale właśnie jak? Bardzo proszę o info.

Sam sobie odpowiem - może się komuś przyda. Najpierw trzeba otworzyć plik tekstowy w Open Office(writer) i potem zapisać jako plik .odt. ie-iA potem to konwersja normalnie w callibre. I są polskie znaki. Ale pozostaje pytanie - co trzeba zrobić aby konwertować w callibre bezpośrednio z txt do mobi?

Najłatwiej, bez potrzeby instalowania OpenOffica, zmienić stronę kodową (kodowanie) w samym pliku TXT. Otwierasz to jakimś rozsądnym edytorem (np. Notepad++), zapisujesz jako UTF-8 i już.

Dziękuję za poradę.

Nie ma żadnej opcji w calibre, aby to na stałe ustawić?

Ale tu chodzi o problem z Twomi plikami wejściowymi, nie z Calibre. Po prostu mają różne strony kodowe (najwyraźniej). Wyobraź sobie, że to taki tekst napisany w różnych językach, podczas gdy Calibre chce tekst po "angielsku".

Alternatywą do masowej zmiany strony kodowej jest też Gżegżółka.

UTF można ustawić w zwykłym windowsowym notepadzie.

W notepadzie w Windows 7 masz do wyboru skrypt: środkowoeuropejski, zachodni, grecki, turecki, cyrylica.
Niezależnie od tego jaki jest ustawiony, calibre konwertuje bez znaków: ą, ś, ź - w pliku *.mobi są one zastępowane przez puste pola lub krzaczek. Ten sam plik wysłany do Amazona, przychodzi na czytnik bez powyższych błędów. Nie wydaje mi się więc że problem leży w plikach.

Tutaj następowała cała litania marudzeń ale piszący te słowa zauważył wyżej link do programu Gżegżółka, po czym litanię skasował

A tak w ogóle to witam wszystkich, to mój pierwszy post tutaj

U mnie w Calibre, jeśli ustawię stronę kodową pliku wejściowego na taką w jakiej jest plik TXT to poprawnie konwertuje polskie znaki.
Tylko trzeba uważać i wyłączyć to, bo jeśli inny, kolejny plik ma odmienną stronę kodową to wyjdą bzdury.
Ta opcja jest w: Preferencje (grupa Konwersja) -> Opcje wspólne -> Kodowanie znaków w pliku źródłowym