Gratulacje! Szkoda że ja nie mam takiej wiedzy
A można ten słownik użyć np. do Sony Prs-350 ?

Pozdrawiam

Panowie, przerobiłem słownik z PWN i brakuje mi trochę możliwości sprawdzania odmiany. Nie jestem czynnym programistą, ale wydaje mi się, że można by ten problem ominąć poprzez dołożenie odpowiedniego schematu przekierowań jak w ODE, który jest standardowym słownikiem Kindle. Poprawcie mnie jeśli się mylę, ale ten schemat można wyciągnąć z ODE i później zastosować do słownika (nazwijmy go tak umownie) "angpol.mobi". Zwłaszcza, że prawdopodobnie słownik PWN (w końcu przygotowany w kolaboracji z Oxfordem) bazuje na ODE, więc zbiór użytych słówek powinien się pokrywać:).

No to już wiem jak zrobić, żeby kindle obsługiwał również odmiany - http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=59724

jak sprawdziłeś i wiesz to podziel się swoimi doświadczeniami !!

Sprawa wydaje się prosta. Potrzebujemy tylko programisty, który napisze skrypt.
Więc tak, mamy pliki opf - angpol0.html, angpol1.html itd. Potrzeba, żeby skrypt odczytał znaczniki xml. Jak znajdzie "<idx:orth>" to między nim a znacznikiem zamykającym znajduje się dane słowo - porównuje to słowo z listą słów, która zawiera odmiany (najlepsza jaką znalazłem - http://ovh.dl.sourceforge.net/project/w ... agid-4.zip - bardzo łatwo można ją stokenizować, każde słowo ma swoją linijkę). Może odpowiednio przypisywać odmiany do rzeczowników, czasowników, przymiotników i przysłówków (jest to zaznaczone na tej liście i w słowniku także, chociaż wydaje mi się, że zazwyczaj są pod jednym wpisem, więc jest to opcja na przyszłość:>). Przypisuje je oczywiście bez tych różnych znaczków np. znaku zapytania, który często się na tej liście pojawia. No i co najważniejsze, przypisuje je w formie przedstawionej w poprzednim linku (http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=59724).

Niestety, mimo że sam byłem kiedyś całkiem dobrym skrypterem to nie pisałem niczego od 5 lat (oprócz makr w Excelu;>).

No więc, możemy to zrobić? Są chętni? Dozgonna wdzięczność i chwała po wieki gwarantowane;).

http://www.edisk.eu/en/download/14430/a ... .37KB.html - link do skryptu dodającego odmianę do słownika w formacie opf.

biorę się do konwersji - zobaczymy jak to działa.

mam problem z uzyskaniem poprawnego wyniku. Może rozwinę :
- po uruchomieniu skryptu w katalogu gdzie mam pliki html z konwertowanym słownikiem , skrypt wygenerował pliki infl.html. Niestety generując słownik z plików inf.html otrzymuję taką wersję , która nie obsługuje odmian. Jedyna zmiana to wygląd i czcionka brak nowych form.

ten skrypt jest super udało mi się go przystosować i mam słownik z formami fleksyjnymi - SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!
Zmieniłem troszeczkę skrypt pythonowy dostosowując go do mojego słownika. I faktycznie po skompilowaniu mam słownik angielsko polski rozróżniający czas przeszły ( dla regularnych i nie) , liczbę mnogą oraz formy przysłowkowe. Naprawdę rewelacja - najbardziej wkurzał mnie brak tych form , a dzięki temu zdecydowanie łatwiej poruszać się po angielskich tekstach.

No to teraz prosimy o opis krok po kroku

Gratulacje! ...i czekam na ostateczną wersję!

ikar, Jakie są opcje na udostępnienie takiego słownika

opcji raczej nie ma.
Ale jak się skupisz to znajdziesz na forum - paczkę słowników zawierającą wszystko co potrzebne(31 słowników)a dystrybuowaną przez autora jako gpl. Ze swojej strony chętnie napiszę coś o skrypcie i jak uzyskać efekt końcowy.

wynik konwersji i praca słownika jest rewelacyjna. Wieczorem przekonwertuję jeszcze inny słownik i opiszę co trzeba zmienić w skrypcie i jak się nim posłużyć by uzyskać odpowiedni efekt końcowy

Ile słów jest w tym słowniku? Daje radę? Słownik języka angielskiego w Kindle zna każde ("każde", tzn. że znajduje definicje wszystkich słów, których szukam, poza zmyślonymi przez autora) słowo, włączając w to slang, wulgaryzmy, inną pisownię w angielskim amerykańskim i brytyjskim (nawet Australia/NZ się czasami pojawia) - ciężko to pobić.