Zakupiłam słownik nimiecko polski z Bookland, ale nie mam go w pozycjach jest tylko informacja PBSync - synchronizacja zakupów z urządzeniem PocketBook. Dowiedz się więcej. Co mam zrobić aby pobrać słownik? W bilansie mam napisane dodaj środki przez paypal.

Już zakupiłam prawidłowo słownik.

Czy nie ma jakiegoś lepszego słownika na PocketBook?

Czy słownik ze strony depl.pl nie da się dostosować do czytnika PocketBook InkPad 3 ?

Nie, o ile mi wiadomo. Trzeba mieć źródłową bazę danych. Ten z Booklandu coś nie halo?

A tutaj pisali że się da coś od tego czasu się zmieniło? pocketbook-f169/problem-ze-slownikami-t15821.html

No właśnie, pisali, że trzeba mieć bazę źródłową. Więc w sumie to samo, co ja.

Bzdurkę napisałeś…

Oczywiście. że słownik z depl.pl można przystosować na format właściwy dla PB, a przynajmniej można było 2 lata temu – nie wiem czy w PB coś się zmieniło od tamtego czasu ws. słowników. Nawet jeśli tak, to i tak jest spora szansa.

W jaki sposób można to zrobić?

Tak samo jak robiłem SJP dla PB. Trochę jest z tym zabawy, a samo kodowanie jest okrutnie powolne (trzeba zarezerwować sobie ok. 2-3 godzin i odpalić na niezamulonym względnie nowym komputerze).

Jest tylko maleńki problemik – nadal nie wiem, czy (a jeśli tak, to jak) można w formacie słownikowym używanym w PB, zadeklarować odmiany. A to dla wielu języków bardzo istotne. Prawdopodobnie dla niemieckiego też. O ile dobrze pamiętam, PB w słowniku przybliża słowo, które ma pierwsze kilka liter takich samych jak szukane wyrażenie, co może być pomocne, ale nie w każdym przypadku.

OK, czyli z *.prc można konwersję od razu do *.dic, czy jest coś po drodze? Z ciekawości...

Ja stosuję „coś po drodze”, ale nie wiem czy to jedyna i słuszna metoda.