Teraz jest 20 lis 2019 14:55:37




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 
słownik niemiecko polski 
Autor Wiadomość
Użytkownik

Dołączył(a): 03 sie 2019 11:52:55
Posty: 38
eCzytnik: PocketBook: Basic 2, InkPad 3
Post słownik niemiecko polski
Zakupiłam słownik nimiecko polski z Bookland, ale nie mam go w pozycjach jest tylko informacja PBSync - synchronizacja zakupów z urządzeniem PocketBook. Dowiedz się więcej. Co mam zrobić aby pobrać słownik? :? W bilansie mam napisane dodaj środki przez paypal.


01 wrz 2019 17:00:12
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 03 sie 2019 11:52:55
Posty: 38
eCzytnik: PocketBook: Basic 2, InkPad 3
Post Re: słownik niemiecko polski
Już zakupiłam prawidłowo słownik. :)


01 wrz 2019 17:14:25
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 03 sie 2019 11:52:55
Posty: 38
eCzytnik: PocketBook: Basic 2, InkPad 3
Post Re: słownik niemiecko polski
Czy nie ma jakiegoś lepszego słownika na PocketBook?


01 wrz 2019 17:35:30
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 03 sie 2019 11:52:55
Posty: 38
eCzytnik: PocketBook: Basic 2, InkPad 3
Post Re: słownik niemiecko polski
Czy słownik ze strony depl.pl nie da się dostosować do czytnika PocketBook InkPad 3 ?


22 paź 2019 14:50:03
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 04 cze 2011 10:52:37
Posty: 2367
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: Kindle PocketBook Kobo Tolino
Post Re: słownik niemiecko polski
Nie, o ile mi wiadomo. Trzeba mieć źródłową bazę danych. Ten z Booklandu coś nie halo?

_________________
Pozdrawiam,
Cyfranek
http://cyfranek.booklikes.com | https://www.facebook.com/cyfranekblog


22 paź 2019 15:42:12
Zobacz profil WWW
Użytkownik

Dołączył(a): 03 sie 2019 11:52:55
Posty: 38
eCzytnik: PocketBook: Basic 2, InkPad 3
Post Re: słownik niemiecko polski
A tutaj pisali że się da coś od tego czasu się zmieniło? pocketbook-f169/problem-ze-slownikami-t15821.html


22 paź 2019 17:16:31
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 04 cze 2011 10:52:37
Posty: 2367
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: Kindle PocketBook Kobo Tolino
Post Re: słownik niemiecko polski
Nikto0 napisał(a):
A tutaj pisali że się da coś od tego czasu się zmieniło? pocketbook-f169/problem-ze-slownikami-t15821.html

No właśnie, pisali, że trzeba mieć bazę źródłową. Więc w sumie to samo, co ja.

_________________
Pozdrawiam,
Cyfranek
http://cyfranek.booklikes.com | https://www.facebook.com/cyfranekblog


22 paź 2019 18:42:36
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 lut 2012 21:52:18
Posty: 68
Lokalizacja: Radom
eCzytnik: Kindle Voyage
Post Re: słownik niemiecko polski
Cyfranek napisał(a):
Nie, o ile mi wiadomo. Trzeba mieć źródłową bazę danych. Ten z Booklandu coś nie halo?


Bzdurkę napisałeś…

Oczywiście. że słownik z depl.pl można przystosować na format właściwy dla PB, a przynajmniej można było 2 lata temu – nie wiem czy w PB coś się zmieniło od tamtego czasu ws. słowników. Nawet jeśli tak, to i tak jest spora szansa.


22 paź 2019 19:48:25
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 04 cze 2011 10:52:37
Posty: 2367
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: Kindle PocketBook Kobo Tolino
Post Re: słownik niemiecko polski
W jaki sposób można to zrobić?

_________________
Pozdrawiam,
Cyfranek
http://cyfranek.booklikes.com | https://www.facebook.com/cyfranekblog


22 paź 2019 19:57:16
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 lut 2012 21:52:18
Posty: 68
Lokalizacja: Radom
eCzytnik: Kindle Voyage
Post Re: słownik niemiecko polski
Tak samo jak robiłem SJP dla PB. Trochę jest z tym zabawy, a samo kodowanie jest okrutnie powolne (trzeba zarezerwować sobie ok. 2-3 godzin i odpalić na niezamulonym względnie nowym komputerze).

Jest tylko maleńki problemik – nadal nie wiem, czy (a jeśli tak, to jak) można w formacie słownikowym używanym w PB, zadeklarować odmiany. A to dla wielu języków bardzo istotne. Prawdopodobnie dla niemieckiego też. O ile dobrze pamiętam, PB w słowniku przybliża słowo, które ma pierwsze kilka liter takich samych jak szukane wyrażenie, co może być pomocne, ale nie w każdym przypadku.


23 paź 2019 3:41:07
Zobacz profil
Użytkownik

Dołączył(a): 04 cze 2011 10:52:37
Posty: 2367
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: Kindle PocketBook Kobo Tolino
Post Re: słownik niemiecko polski
OK, czyli z *.prc można konwersję od razu do *.dic, czy jest coś po drodze? Z ciekawości...

_________________
Pozdrawiam,
Cyfranek
http://cyfranek.booklikes.com | https://www.facebook.com/cyfranekblog


23 paź 2019 19:09:32
Zobacz profil WWW
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 lut 2012 21:52:18
Posty: 68
Lokalizacja: Radom
eCzytnik: Kindle Voyage
Post Re: słownik niemiecko polski
Ja stosuję „coś po drodze”, ale nie wiem czy to jedyna i słuszna metoda.


24 paź 2019 16:00:29
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do: