@krzychu
Aktualizacja informacji dotyczących podmiany słownika angielsko-portugalskiego na angielsko-polski w Kobo Glo HD. Znowu mi zniknął ang-pol i pojawił się oryginalny (ang-port). Nie wiem nawet kiedy i jak

A robiłeś update software, czy też sam się zrobił?
Dzisiaj kupiłem Kobo, zainstalowałem słownik, testowo działa, zobaczymy dalej w praktyce .
W wątku o tej podmiance jest, że update software może spowodować przywrócenie oryginalnego słownika.

Nie aktualizowałem oprogramowania, nie wymuszałem ręcznej synchronizacji biblioteki. Czytnik ma cały czas włączone wi-fi, bo używam, czytając głównie teksty zachowane na koncie Pocket. Większość po polsku, ale też po angielsku. Dziś chciałem sprawdzić jakieś słowo - a tu portugalski znowuż.

[Aktualizacja] Wieczorem wgrałem słownik ang-pol. Działał. Rano czytam tekst przy śniadaniu a tu - znowu mam tłumaczenia na portugalski... Chyba nie można wchodzić do ustawień słowników (wyłączyłem wczoraj te, których nie używam), bo wtedy może są wszystkie weryfikowane i ew. "naprawiane".

[Aktualizacja] Problem rozwiązany: http://cyfranek.booklikes.com/post/1365 ... o-poradnik

Kobo zapisuje w bazie rozmiar pliku słownika (w bajtach). Jak wykryje różnice rozmiaru pomiędzy plikiem słownika a zapisem w bazie uznaje (chyba), że plik jest uszkodzony i ponownie go pobiera.

Taki mechanizm jest bardzo możliwy. Opisana przeze mnie łatka przenosi katalog ze słownikami na partycję użytkownika, co wraz ze zmianą nazwy plików słownikowych, problem rozwiązuje.

Jest jeszcze inna metoda na polskie słowniki w KOBO.
Potrzebne są:
-pliki słowników (użyłem linku z poradnika Cyfranka i zainstalowałem Niemiecko-Polski oraz Angielsko-Polski)
-edytor tekstowy nie ingerujący w kodowanie pliku tekstowego - polecam Notepad++
-edytor bazy sqllite - SQLIte Manager - darmowy dodatek do Mozilli Firefoxa
-file manager wyświetlający rozmiar pliku w bajtach
-10 minut.

UWAGA! Zmiany robisz na WŁASNE ryzyko.
Dla bezpieczeństwa NIE DODAWAJ książek gdy wprowadzasz zmiany w konfiguracji!!!
Po zmianach odłącz czytnik i na wszelki wypadek zrestartuj go.

Podłączamy czytnik, znajdujemy plik \.kobo\Kobo\Kobo eReader.conf
Robimy kopie na wszelki wypadek (wystarczy Ctrl+c, Ctrl+v)
Otwieramy plik Kobo eReader.conf w notepad++.
Dodajemy w sekcji [ApplicationPreferences] wpis ExtraLocales=pl
(warto zmienić też wpis CurrentLocale na CurrentLocale=pl_PL)


http://www.imagic.pl/files/view/29150/eksiazki/kobo4.jpg
Zapisujemy zmiany.

Pojawi się nam nowy język na liście do wyboru.

http://www.imagic.pl/files/view/29150/eksiazki/screen_001.jpg

KOBO wymaga specjalnego nazewnictwa plików ze słownikami.
dicthtml+(język z jakiego tłumaczymy)-de+(język na jaki tłumaczymy)-pl.zip
Czyli niemiecko-polski powinien nazywać się dicthtml-de-pl.zip a angielsko-polski dicthtml-en-pl.zip.
Kopiujemy pliki do katalogu \.kobo\dict\ (są w nim już pozostałe zainstalowane słowniki).

http://www.imagic.pl/files/view/29150/eksiazki/kobo3.jpg

Niestety teraz zaczyna się najbardziej ryzykowny moment.
Słowniki już są, ale żeby zobaczył je czytnik musimy uzupełnić wpisy w bazie SQLite.
Znajdujemy plik KoboReader.sqlite (\.kobo\KoboReader.sqlite), robimy kopię zapasową (Ctrl+c, Ctrl+v).
Uruchamiamy SQLite Managera (Narzędzia->SQLIte Manager w Mozilli Firefox'ie).
Otwieramy plik bazy (Database->Connect database -> wskazujemy plik KoboReader.sqlite).

W lewym oknie rozwijamy listę Tables i klikamy Dictionary.

http://www.imagic.pl/files/view/29150/eksiazki/kobo1.jpg
W prawym oknie powina nam sie wyswietlić lista rekordów - zainstalowanych i dostepnych do instalacji słowników.
Klikamy przycisk Add (dodaj rekord).
Wypełniamy pola:
Suffix- nazwa pliku bez "dicthtml" i rozszerzenia (-de-pl, -en-pl)
Name- nazwa wyswietlana na liście słowników (Deutsch-Polish, English-Polish)
Installed-true
Size- rozmiar pliku w BAJTACH (pliki których użyłem: Deutsch-Polish 1694469, English-Polish 2113181, inne pliki, sprawdź rozmiar)
Issynced- true
Klikamy 2 razy OK aby zapisac rekord w bazie.

http://www.imagic.pl/files/view/29150/eksiazki/kobo2.jpg
Powtarzamy dla drugiego słownika.

Zamykamy plik bazy (Database->Close Database).

Teraz mamy na liście 2 dodatkowe słowniki.

http://www.imagic.pl/files/view/29150/eksiazki/screen_002.jpg
Metoda działa od kilku dni. Przetrwała synchronizację Pocket i Kobo store.

http://www.imagic.pl/files/view/29150/eksiazki/screen_003.jpg
Zmiany są mało ryzykowne jeżeli nie mieszamy w innych tabelach bazy.
W najgorszym razie możemy przywrócić plik bazy sprzed modyfikacji.
Przywrócenie do ustawień fabrycznych generuje bazę od nowa, więc po takiej operacji czeka nas ponowna zabawa z dodawaniem słowników.

@Robik
Szkoda, że spece z Kobo nie przeczytają Twego wpisu

Zastanawiam się nad zakupem Kobo Glo HD jeśli na Amazonie znowu będzie ta megapromocja, kupię żonie a może jak mi się spodoba to jej dam LUXa 3
Przeczytałem poradę Cyfranka na temat usunięcia dolnego i górnego marginesu, jednakże może mi ktoś powiedzieć czy jest to tak proste jak ingerencja w LUXa, czyli wystarczy podpiąć czytnik pod komputer i wyedytować bądź podmienić pliki?
Dla obytych z tematem skrót myślowy zastosowany w tej poradzie jest jasny, dla takiego jak ja laika w temacie Kobo już nie.

[Edit]
Mój błędny wpis zamieniam poprawnym.
Aby pojawiła się w menu opcja wyłączenia nagłówka i stopki wystarczy podłączyć czytnik do komputera i wyedytować plik konfiguracyjny. Trzeba dodać frazę „FullScreenReading=true” w sekcji „[FeatureSettings]” w pliku „Kobo eReader.conf”. Plik ten znajduje się on w katalogu .kobo/Kobo czytnika. Po restarcie, można w menu Settings/Reading settings” odznaczyć opcję „Show header and footer:” i mieć tekst bez marnowania ekranu na zbędne (moim zdaniem) elementy.

pokręciłeś ...
Aby w menu pojawiła się opcja wyłączania nagłówka i stopki trzeba wyedytować plik config i dopisać 1 linijkę

Patch na firmware umożliwia również pozbycie się stopki/zmniejszenie jej ale wpływu na menu czytnika nie będzie żadnego

Dzięki za szybkie odpowiedzi.

W ramach wolnej chwili zajrzałem na jutjuba i obejrzałem pierwszy z brzegu filmik
https://www.youtube.com/watch?v=lgMIhsId6P0
w którym jak byk widać że opcja ,,Show header and footer'' jest dostępna
O co tu chodzi?

Kolejna prośba po posiadaczy KG HD, może komuś chciało by się zrobić zdjęcie ekranu z otwartą książką z najmniejszymi możliwymi marginesami?

Przepraszam za odblaski na ekranie. Robocze zdjęcia na szybko. Dostępne chwilowo na Dropboksie:
- minimalne marginesy - https://dl.dropboxusercontent.com/u/453 ... ginesy.jpg
- menu "oryginalne" nie ma opcji wyłączenia nagłówka i stopki - https://dl.dropboxusercontent.com/u/45308973/menu.jpg.
Firmware oryginalne w najnowszej wersji. Może na filmie mają już zmodyfikowany plik konfiguracyjny? Zaraz oglądnę...
[Edit]
Tak, recenzent zaznacza, że opcja "Show header and footer" nie jest dostępna bez modyfikacji czytnika.

Cyfranek jesteś wielki W takim razie, skoro kłopotów z edycją menu nie będzie, pozostaje mi czekać na promocję.
Aha, pierwszego zdjęcia nie da się podejrzeć, a szkoda, zależało mi na sprawdzeniu jak wyglądają minimalne boczne marginesy.
edit: już widać to zdjęcie, wystarczyło zgumować średnik. Więc to są minimalne marginesy? Jeśli tak to nawet nieźle.

Już powinno się wyświetlić, poprawiłem. Średnik, który wstawiłem na końcu linijki, przykleił się do adresu URL.

Ale nagłówek i stopka są, jak mniemam, pokazane w formie przed ich wyłączeniem.