OK (ja mam 7 wiec dość podobnie do visty ale pod 8 też daje się wyjść z kafelków i tego potrzebujemy).
Wyjmij z czytnika kartę (jeśli masz), podłącz czytnik do kompika.
menu start > komputer.
Wejdź na dysk czytnika.
I teraz na górze tego okna masz pasek ze wskazaniem gdzie jesteś (w stylu > komputer > pocketbook ileś >), jak tam klikniesz to powinno się dać coś wpisać.
Do tego co tam jest (zmieni się na coś podobnego do X:\ ) dopisz system i enter

Dalej już sobie poradzisz

Artii - działa!
bardzo dziękuję za pomoc

było pięknie i się popsuło - chciałam przerobić kolejny słownik. robię wszystko tak jak wcześniej (bo przecież poprzednie działają) - cała ścieżka wpisana, polecenie converter.exe ang-pol.xdxf eng ale wyskakuje błąd "invalid parameter - eng"
katalog jest na pewno dobrze wpisany, nazwa słownika do przerobienia się zgadza, pliki językowe w "eng". próbowałam ściągnąć wszystko na nowo ale błąd się nadal pojawia. co robię źle?

aż mi głupio, że tak o wszystko pytam...

spróbuj dać nazwę pliku w ciapkach tj
converter.exe "ang-pol.xdxf" eng

A czy uruchamiasz converter.exe będąc w katalogu, w którym się ten program znajduje? Innymi słowy: najpierw cd do katalogu gdzie jest konwerter.exe i potem dopiero komenda konwersji.

udało się. Tylko zamiast niektórych polskich znaków wyświetlają się "krzaki"

To może być wina kodowania pliku.

jak temu zaradzić?

To zależy od pliku źródłowego - nie wiem jaki konkretnie problem tam występuje.

Jak niektóre polskie literki są złe to zapewne pomylone jest kodowanie między iso-8859-2 a win1250 *

Na pewno materiał źródłowy jest w porządku?

* ale pewnie Tobie to nic nie mówi

rzeczywiście, niewiele mi to mówi... słownik i konwerter pobrane ze stron podanych w temacie z poprzedniej strony

Ale który konkretnie słownik?

^^ jakoś nie sądzę że mocno pomogłeś

No to jeszcze może taka podpowiedź
otwórz ten plik w notatniku i zobacz czy ma poprawne literki, jeśli tak
to zapisz ten plik
plik> zapisz jako....
w okienku tym koło przycisku zapisz, będzie do wyboru encoding*
spróbować można utf-8 i unicode.

Dodatkowo istotne jest, żeby nazwa słownika razem z końcówka xdxf była w ciapkach.

jeśli nie są poprawne to robi się trudniej.

* kodowanie ? nie mam win PL

słownik w notatniku wygląda mniej więcej tak:
SDIC

% ü˙ € Ś  O Ľ
Polish-English dictionary  ! " ' ( ) * , - . / : ; < > ? [ \ ] _ ` a A b B c C d D e E f F g G h H i I j J k K l L m M n N o O p P q Q r R s S t T u U v V w W x X y Y z Z { } « ­ ´ µ M » Ŕ A Á A Â A Ă A Ä A Ĺ A Ć A Ç C Č E É E Ę E Ë E Ě I Í I Î I Ď I Ń N Ň O Ô O Ő O Ö O Ř O Ů U Ú U Ű U Ü U Ý Y ß S ŕ A á A â A ă A ä A ĺ A ć A ç C č E é E ę E ë E ě I í I î I ď I ń N ň O ó Ó ô O ő O ö O ř O ů U ú U ű U ü U ý Y ˙ Y
A

A xÚmŽI‚0EßeŘJ™˝eˇAƒÄ…÷?ƒJ7IúőűťNX˛"#Çq䆌؆-–{J*jś8sˇĺĘťťü§/ÖšĐ*µĐťę˜ÉđvcßGŰţŘ&ŇPŰYÚNŇN›ň_HţŢtîąHýäߏć×ę…
zj`"ľˇ
xÚeINa…÷ťôľ¸1QŔ„e 2ɨ ÂNiĆF[]˜Č `ŁrVˆ‰‹î:ŹWđ&µvő’zß{ő±zĎ$2V»a›şĆϨĹ}vîT&2—‘ĽÉ«ű¨Ô‹Aíňę¦ß°tíĚ®ž×Íf«­k·ĂĘuąŰémŞł˝mď>ĎÖ˙źś™;‘±ĽČ˝¬dé>(5[88Ęó±´®ŽCáH4~˜ĐµŇéţI0•Ěü5ôzUÔ¸äŠú4°čá,¨tU$lŞśSǤI‹¶*Ś(Ű*#C*\S¦KwŠĚ‘ ›TT
ŰDސWTI»gřńáA‰VËđQł8ŕˆEňÄH“Á™­©
Ž &B”8‡$TSä~M-qĘ>'I‘Äť /ȘŤoę

asiek1, podaj namiary na ten słownik.
athame, sądząc po sygnaturze pliku ten słownik jest w formacie StarDict - binarnym.