Mam prośbę o pomoc: Kovid wrzucił do pliku językowego coś takiego jak "Clear pub". calibre jest programem o wielu funkcjach, ale kazać mu posprzątać bar to już przesada
Nie mogę znaleźć tego tekstu w programie i nie mam pojęcia o co chodzi. Jakby ktoś wpadł przypadkiem na coś takiego w trakcie pracy z biblioteką to będę wdzięczny za informację, gdzie jest ten bar, który calibre ma posprzątać...

TIA

Już znalazłem... Clear pub = clear publisher
Ufff...

Ale, całkiem przy okazji nieźle wyszło - poproszę o zgłaszanie w tym wątku wszelkich uwag i propozycji tłumaczenia calibre.
Będę wdzięczny za pomoc - sam mam jakąś tam wizję tego jak być powinno, ale niekoniecznie musi to być wizja w pełni kompatybilna z wszystkimi (no, może z większością - jeszcze się taki nie urodził...)

To ja może zgłoszę kilka zauważonych literówek. Sama bym to zrobiła, ale jakoś nie mogę się połapać w launchpadzie i nie potrafię dotrzeć do tłumaczenia.

Moduł edycji książki
Jest: Pasek narzędzi wytczek
Ma być: Pasek narzędzi wtyczek

Jest: Porónywana książka
Ma być: Porównywana książka

Jest: Dodak okładkę
Ma być: Dodaj okładkę

Dzięki, poprawiłem.
Nie mogę teraz tak intensywnie zajmować się tłumaczeniem, bo mam więcej pracy, ale za wszelkie uwagi będę wdzięczny - wcześniej czy później trafią do tłumaczenia.