Teraz jest 29 mar 2024 14:30:28




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Prośba o pomoc przy tłumaczeniu 
Autor Wiadomość
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2011 14:29:58
Posty: 131
eCzytnik: Kindle 3 WiFi
Post Prośba o pomoc przy tłumaczeniu
Mam prośbę o pomoc: Kovid wrzucił do pliku językowego coś takiego jak "Clear pub". calibre jest programem o wielu funkcjach, ale kazać mu posprzątać bar to już przesada :-)
Nie mogę znaleźć tego tekstu w programie i nie mam pojęcia o co chodzi. Jakby ktoś wpadł przypadkiem na coś takiego w trakcie pracy z biblioteką to będę wdzięczny za informację, gdzie jest ten bar, który calibre ma posprzątać...

TIA

Już znalazłem... Clear pub = clear publisher
Ufff...

Ale, całkiem przy okazji nieźle wyszło - poproszę o zgłaszanie w tym wątku wszelkich uwag i propozycji tłumaczenia calibre.
Będę wdzięczny za pomoc - sam mam jakąś tam wizję tego jak być powinno, ale niekoniecznie musi to być wizja w pełni kompatybilna z wszystkimi (no, może z większością - jeszcze się taki nie urodził...)

_________________
No rest for the wicked. But there is a little... very little... hope.


25 lis 2013 12:55:27
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lip 2011 9:46:47
Posty: 283
eCzytnik: KoboT,NST,NGP,K3G, KPW2,KPW3,TolV2
Post Re: Prośba o pomoc przy tłumaczeniu
To ja może zgłoszę kilka zauważonych literówek. Sama bym to zrobiła, ale jakoś nie mogę się połapać w launchpadzie i nie potrafię dotrzeć do tłumaczenia.

Moduł edycji książki
Jest: Pasek narzędzi wytczek
Ma być: Pasek narzędzi wtyczek

Jest: Porónywana książka
Ma być: Porównywana książka

Jest: Dodak okładkę
Ma być: Dodaj okładkę


10 paź 2014 10:07:35
Zobacz profil
Użytkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2011 14:29:58
Posty: 131
eCzytnik: Kindle 3 WiFi
Post Re: Prośba o pomoc przy tłumaczeniu
Dzięki, poprawiłem.
Nie mogę teraz tak intensywnie zajmować się tłumaczeniem, bo mam więcej pracy, ale za wszelkie uwagi będę wdzięczny - wcześniej czy później trafią do tłumaczenia.

_________________
No rest for the wicked. But there is a little... very little... hope.


22 paź 2014 13:34:59
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do: