I po to wymyślono seriale telewizyjne. Ilość różnic między książką "Grą o tron" a serialem można policzyć na palcach jednej ręki. Książkę czytałem po serialu i przy pierwszym tomie tylko żeby posmakować styl autora (i tłumacza) a nie dla akcji, którą doskonale już znałem. (Jedyna znaczna różnica to głębszy rys psychologiczny postaci w książce)

To nie zawsze jest dobrą rekomendacją. Stanley Kubrick zrobił genialne "Lśnienie" (1980) Kinga, które autorowi się nie podobało. Więc potem King pilnował drugiej ekranizacji tej książki (1997), z każdym przecinkiem i kropką. Wyszło słabo.

Dla mnie wspomniane już w tym temacie "Into the Wild". Książka taka sobie, film - genialny. Dawniej to samo myślałam o Tolkienie. Filmy niesamowite, a książki mnie nudziły językiem i dłużyznami (ale teraz już tak nie myślę ). Ostatnio czytałam i oglądałam "Przerwaną lekcje muzyki". Książka jest świetna, ale film jest lepszy. Dodaje wiele wątków, które w ogóle nie istnieją w książce, ale przez to zbiera całą historię do kupy i powstaje coś fajnego.

Uwielbiam Władcę pierścieni książkowego, ale zgadzam się, że film czasem był lepszy niż książka. Zwłaszcza pierwsza część. Nie zapomnę wrażenia jakie na mnie zrobiły hobbickie norki i pokaz sztucznych ogni Gandalfa. Siedziałam jak 5 latek z rozdziawioną buzią...

Dla mnie zawsze chyba na pierwszym miejscu będzie książka ekranizacje spoko lubię poglądać ale wiele z nich mnie zawiodło i teraz jestem uprzedzona. Sugerując się jednak waszymi wypowiedziami spróbuję obejrzeć jeszcze te lepsze o których pisaliście.

Rozszerzyłbym listę filmów lepszych (IMO) niż książka o:

Misery - S. King
Firma - J. Grisham (zakończenie w książce kuriozalne w swojej naiwności)
Psy wojny - F. Forsyth

Co do ww. Ziemi Obiecanej - pozwolę się nie zgodzić. Dla mnie książka (choć była przekleństwem w czasach licealnych), przeczytana po latach na luzie i z dystansem jest dużo lepsza.

Jak dla mnie zdecydowanie Silent Hill.

Mam dwa takie filmy:
Julie & Julia - kulinarny, z Meryl Streep grająca kucharkę Julię Child, genialny, zabawny film. Niestety książka to czyste grafomaństwo, chyba nawet nie doczytałam

Gwiezdny pył - ale tu film jest lepszy tylko i wyłącznie dla tego, że zakończenie jest bardziej sensowne niż w książce. Co ciekawe, autor książki - Gaiman - współpracował przy produkcji filmu, stąd też pewnie lepsze zakończenie

Moim zdaniem nie powinno się porównywać ekranizacji do książki, bo są to dwa kompletnie odmienne przekazy. Do tej pory pamiętam, jak byłam dzieckiem i namiętnie czytałam "Harry'ego Pottera". Po zobaczeniu ekranizacji byłam wstrząśnięta - nic nie pasowało do mojego "wyobrażenia".

Moim zdaniem Władca pierścieni w wersji książkowej był o wiele lepszy niż film. Tak samo Hobbit.

Czemu nie można porównywać tych dwóch rzeczy, skoro ekranizacja powstała na PODSTAWIE książki. A co do rozczarowania, że postacie czy miejsca w filmie odbiegają od naszych wyobrażeń - należy się z tym liczyć sięgając po film.

Takim przykładem jest dla mnie Saga Zmierzch. Przez książkę nie przebrnęłam natomiast film dało się obejrzeć

„Pod słońcem Toskanii”, najpierw obejrzałam film, zachwycił mnie, a potem kupiłam książkę, i zakup ten uważam za nietrafiony, książka całkowicie inna niż film, właściwie mało się co zgadza, z korzyścią dla filmu.

Ja ostatnio wybrałam się na "Zanim się pojawiłeś". Najpierw przeczytałam książkę, a potem poszłam na film. Film oceniam wyżej, dodatkowym plusem jest to, że jest naprawdę wierny książce. Myślę, że sęk w tym, że przy filmie zatrudniono młodych, ale bardzo zdolnych aktorów, którzy fenomenalnie oddali swoje emocje i stworzyli bohaterów z charakterem. W książce autorce nie udało się tego tak oddać - może za dużo czytam i wymagam za dużo od książek, ale o ile książkę oceniam jako średnią (a może nie tyle książkę, co jej tłumaczenie i sposób opowiadania o emocjach, silnych, wręcz skrajnych emocjach), o tyle film mnie bardzo pozytywnie zaskoczył

Jeszcze chyba tak nie było, żeby ekranizacja okazała się lepsza od książki. Niemniej jednak np. The Shining z 1980 moim zdaniem, jest równie dobry co książka Kinga.