Faktycznie teraz w 1.5 dużo lepsze są te marginesy

Dostępna jest już wersja 1.6. Poprawione zostały błędy tłumaczenia, literówki, a także mnóstwo błędów interpunkcji (dzięki koledze @bruner)

Wersja 1.6 jest chyba idealna pod względem tłumaczenia i interpunkcji (no i Reflow). Niestety, ja i moi przyjaciele (w sumie 4 czytniki) wciąż tkwimy przy 1.2, bo uważamy, że tam były najlepsze marginesy. Pewnie denerwuje Cię takie "chciejstwo", ale czy byłaby szansa na alternatywny 1.6 z marginesami z 1.2? Pewnie jest więcej osób, które np. denerwuje zbędne miejsce u góry i mimo wszystko niepotrzebne marginesy.

Alternatywnego spolszczenia raczej nie będzie ale pomyślę nad nakładką na spolszczenie z mniejszymi marginesami.

Super. Wszyscy byliby zadowoleni, zarówno ci, którzy lubią schludne, konkretne marginesy jak i ci, których one drażnią (marnowanie miejsca pod tekst).

Obiecana nakładka na spolszczenie oprogramowania 5.4.3, zawierająca alternatywne zestawy marginesów i rozmiarów czcionek została udostępniona tutaj.
Opis zestawów i instrukcję instalacji znajdziecie w plikach czytaj-mnie.txt dołączonych do paczki.
W skrócie wygląda to tak, że należy wybrać zestaw i wszystkie pliki JAR, oraz *_install.bin z katalogu z wybranym zestawem skopiować do głównego katalogu Kindle a następnie uruchomić aktualizację.

Czy to spolszczenie też działa na wersji kindla z 4gb pamięci?

Działa na każdym Paperwhite 2 z firmware 5.4.3.
Powiem więcej - testowane było początkowo na modelu z 4GB pamięci, bo taki właśnie posiadam

Pojawiła się nowa aktualizacja 5.4.3.1
Spolszczenie będzie działać pod tą wersją, czy trzeba czekać na uaktualnienie ?

W żadnym wypadku nie należy instalować spolszczenia na inną wersję firmware niż ta, dla której została przeznaczona.
Istnieją duże szanse na to, że nie będą wymagane żadne istotne zmiany w tłumaczeniu ale może być potrzebny rebuild.

Witam,
dodana wersja 1.7 https://github.com/danan72/kindle-pw2-l ... ag/fw5.4.3

Mam pytanie czy jest możliwość sprawdzenia jakie zmiany nastąpiły w kolejnym wydaniu spolszczenia?

pozdrawiam.
saker2

Witam,
a czy planujecie może w najbliższym czasie zrobić spolszczenie na firmware 5.4.3.1
Pozdrawiam,
mederka

Szczegóły zmian można poznać śledząc kolejne commity w repozytorium.
Jeśli chodzi o wersję 1.7, to zmiany były kosmetyczne, a wersja została wygenerowana po to, aby zachować zgodność pomiędzy PW1 i PW2.


Wersja dla 5.4.3.1 na pewno powstanie. David nie chciał jednak aktualizować swojego Kindle dopóki nie zostanie potwierdzona na 100% możliwość jailbreak w nowym oprogramowaniu. Z tego co widzę dostał dzisiaj pozytywną odpowiedź na swoje pytanie, więc czeska lokalizacja powinna być wkrótce gotowa, a zaraz potem spolszczenie.


EDIT:
W repozytorium jest już dostępny oficjalny release dla fw 5.4.3.1. Jeśli ktoś posiada aktualnie spolszczony fw 5.4.3 i chce zaktualizować oprogramowanie do 5.4.3.1 to powinien:
1. Odinstalować spolszczenie
2. Zaktualizować firmware
3. Zainstalować spolszczenie dla fw 5.4.3.1

Warto jednak zwrócić uwagę, że aktualizacja 5.4.3.1 jest wredna - z punktu widzenia użytkownika nie wprowadza żadnych konkretnych zmian a niestety po jej wgraniu trzeba ponownie instalować większość hacków (wygaszacze,czcionki,mkk), więc radzę się zastanowić czy warto to zrobić?

Gotowa jest już też nakładka na spolszczenie fw 5.4.3.1 zawierająca alternatywne marginesy i rozmiary czcionek.
Jest ona dostępna pod adresem http://www.martyni.katowice.pl/kindle/nakladka_spolszczenie_5.4.3.1.zip.

Przypominam również, że w dalszym ciągu jest dostępna nakładka na spolszczenie fw 5.4.3

Witam,
bardzo dziękuję za tak szybkie przygotowanie spolszczenia fw5.4.3.1
PW2 otrzymałam w prezencie i najpierw zainstalowałam nowego fw5.4.3.1 a potem zaczęłam czytać na ten temat. Niemniej jednak spolszczenie już wgrałam, działa.
jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam,
mederka