fbKindle jest programem, który można wgrać na Kindle i dzięki temu czytać o wiele więcej formatów e-książek bez potrzeby konwertowania, a pliki PRC/MOBI, HTML czy TXT w o wiele ładniejszej formie
Obsługuje formaty: EPUB (bez DRM), FB2, RTF, PRC (bez DRM), MOBI, PDB, HTML, CHM, TXT i otwiera pliki spakowane w ZIP
Jest to portowana na Kindle wersja FBReader-a w wersji 0.12.10.
Nie robiłem sam polonizacji, skorzystałem z gotowych pakietów (dzięki dla R.Bakuła i t3d) scalając wszystko, wprowadzając małe poprawki i modyfikacje, z czego wyszła gotowa paczka do zainstalowania na Kindle i gotowa do pracy po polsku

Inne funkcje:
- obsługuje polskie litery i wiele innych narodowych
- używa wielu różnych czcionek (do wyboru), można dogrywać własne (w formatach: ttf. otf, pfb, pfa, qpf)
- bardzo łatwa zmiana wielkości czcionki klawiszami - i + od głośności
- dzieli wyrazy dobrze w/g polskich reguł (i wielu innych języków)
- ma możliwość ustawiania dowolnej strony kodowej dla książki (i domyślnie)
- tworzy własną biblioteczkę, jak również umożliwia wędrówkę po katalogach (opcja "Dodaj plik...)
- umożliwia własną konfigurację paska postępu (również zegar) lub jego wyłączenie
- daje możliwość własnej konfiguracji wcięć akapitów, świateł, styli...
- obsługuje obrót ekranu
- nie przeszkadza w czytaniu książek w menu Kindla czy przeglądaniu internetu - szybki skrót (Alt + Shift) przełącza w każdej chwili między Kindle a fbKindle

fbKindle nie jest hackiem, jednak do uruchomienia wymaga jailbreak-a i launchpad-a.

Gotowa polska paczka dostępna jest tu: http://dl.dropbox.com/u/3722780/K3/fbKindle_PL.zip

Instalacja i "klawiszologia":
1. Rozpakowujemy paczkę tak, żeby katalog "fbKindle" znalazł się w katalogu głównym pamięci Kindla (obok documents czy music)

2. Instalujemy launchpad-a (wymaga jailbreak-a), a jeśli już jest to sprawdzamy czy nasz "launchpad" ma w swoim katalogu plik zawierający skrót uruchamiający fbKindle: "fbreader.ini" - jeśli nie to tworzymy taki plik, o zawartości:
Jeśli skrót dodawaliśmy sami to wymuszamy rescan konfiguracji Launchpada klawiszami: Shift Shift Spacja (szybko, jedno po drugim)

3. Uruchamiamy fbKindle skrótem: Shift F R (szybko, po kolei jedno po drugim)

4. Obsługa fbKindle (wybrane klawisze):
- Menu - wiadomo
- Back - powrót
- L - otwiera bilbioteke
- C - spis treści (jeśli jest)
- G - idź do strony
- O - okno opcji
- I - okno "informacje o książce" (tu można wybrać język, czy stronę kodową jeśli automatycznie nie zadziała)
- Spacja - odświeża ekran jeśli np. u góry pojawi się pasek z Kindla
Po zakładkach w oknach wyboru opcji poruszamy się strzałkami (lewa, prawa)
Po opcjach poruszamy się bocznymi klawiszami PgUp PgDn (> <) - spacja zaznacza wybór
Po hyperlinkach poruszmy się strzałkami (góra, dół)
Enter (kropka w kursorach) zatwierdza wybór
Przełączenie się (bez zamykania) do oprogramowania Kindle: Alt Shift

5. Wyjście z fbKindle (zamknięcie), klawisze: Alt Back

Jeśli chodzi o wady fbKindle, to dla mnie najtrudniej jest się pogodzić ze zbyt małym odstępem między liniami tekstu - to musi być jakiś błąd w kodzie, bo w innych wydaniach FBReader takiego problemu nie ma. Można ręcznie ustawić większy (w pliku ui.xml), ale po wejściu do opcji, natychmiast się resetuje do największego dostępnego, który jest dla mnie trochę za mały.

To chyba wszystko, dodam jeszcze 2 screenshot-y dla zobrazowania różnic między książką w Kindle a fbKindle, użyłem podobnej czcionki:

:

I nikt tu jeszcze nic nie napisał? DZIĘKI za zrobienie paczki i przybliżenie tematu;) jak na moje to działa naprawdę dobrze! irytuje jedno: po nacisnieciu home przechodzi sie do poczatku ksiazki zamiast do biblioteki. Dobrze że chociaż można się cofnąć klikając back.

No właśnie mapowanie klawiszy w fbKindle jest dla mnie głównym zniechęcaczem.
Ale za opis i za spolszczenie oczywiście dzięki wielkie.

W jaki sposób poruszać się po opcjach? Mogę poruszać się po zakładkach, ale nie mogę zmienić opcji.

piotr.p42, Klawisze next page prev page służą do poruszania w pionie.

Sorry za chwilowe zaćmienie

Kindle zawiesza się po przejściu do biblioteki...
edit: nieważne, zostawiłem na 10 minut i się odwiesił

A co robi katalog "images"? Dodałem parę jpgów, ale nie pokazują się w bibliotece, ani w "dodaj książkę".

Fakt jest to dosc wkurzajace; moze udaloby sie namowic t3d, dzieki ktoremu juz mamy poprawne dzielenie, zeby na to spojrzal swoim fachowym okiem

Witam

Mam takie pytanie odnośnie tego programu, bo za żadne skarby nie mogę zmusić go do zmiany formatowania książki w formacie ePUB. Dokładnie mówiąc, chciałbym aby tekst książki był wyrównany do lewej, teraz jest wyśrodkowany. W tym celu wchodzę w ustawienia na zakładkę formatowanie czy jakoś tak), zmieniam na "do lewej" i...no własnie i nic Wie ktoś może jak poradzić sobie z tym problemem? A może ten program nie ma możliwości takiego edytowania tego formatu plików?

Z góry wielkie dzięki za wszelką pomoc.

Jaki może być powód tego, że nie działa mi na Kindle3W?

Jailbreak i Launchpad zainstalowane poprawnie?

Tak. Dla pewno usunąłem, a potem zainstalowałem od początku i nadal to samo.

A coś się pokazuje u dołu ekranu po sekwencji klawiszy "Shift F R" ?

Pokazywało, że wszystko jest ok ale nie odpalał się sam program. Po jakichś dwóch godzinach prób w końcu się udało i wszystko działa. Dziękuję za pomoc.

Nie wiecie czemu po dodaniu oryginalnej Kindlowej czcionki Caecilia do FBKindle, cały tekst pokazuje się jako kursywa? Po usunięciu wersji fontu z kursywą, i zostawieniu tylko "regular", tekst pokazuje się poprawnie, ale za to nie ma kursywy (tzn. jest, ale nie prawdziwa a tylko pochylona wersja "regular".