| eKsiążki https://forum.eksiazki.org/ |
|
| Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4.1-5.4.4.2 https://forum.eksiazki.org/polonizacja-kindle-f168/spolszczenie-kindle-paperwhite-1-z-firmware-5-4-4-1-5-4-4-2-t14335.html |
Strona 1 z 2 |
| Autor: | danan72 [ 23 mar 2014 11:33:54 ] |
| Tytuł: | Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4.1-5.4.4.2 |
Najnowsza wersja spolszczenia dla fw 5.4.4.1 i 5.4.4.2 jest dostępna tutaj. Funkcjonalność jest identyczna jak w przypadku spolszczenia do KPW2. Instrukcja instalacji znajduje się czytaj-mnie.txt, który znajduje się w ZIP ze spolszczeniem. PS. Dziękuję koledze @darbieg za sprawdzenie wersji testowej. |
|
| Autor: | darbieg [ 23 mar 2014 15:13:57 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 |
Świetna robota. Tylko że, w wersji 1.1 najmniejsza czcionka jest wielkości trzeciej-czwartej w originale. Nie widzę też wył-włą. wifi w menu. |
|
| Autor: | danan72 [ 23 mar 2014 16:55:23 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 |
Opcje "Włącz połączenie bezprzewodowe" i "Wyłącz połączenie bezprzewodowe" powinny być dostępne w menu w trakcie czytania książki pod warunkiem, że włączony jest hack zwężający marginesy. Ten hack będzie jeszcze poprawiany, bo są w nim jeszcze co najmniej 2 bugi. Tekst w menu też chyba zmienię później na krótszy "Włącz Wi-Fi"/ "Wyłącz Wi-Fi". [EDIT: w/w poprawki zostały wprowadzone w wersji 1.2 spolszczenia] Zestaw rozmiarów czcionek nie zmienił się w stosunku do wersji 1.0. Rezygnacja z najmniejszych i największych rozmiarów z oryginalnego zestawu jest zamierzona. One i tak nie nadają się do wygodnego czytania a w zamian za to użytkownik dostaje kilka sensownych rozmiarów, które w oryginale nie są dostępne. W temacie o spolszczeniu do firmware 5.4.3 są obrazki na których można porównać czcionki oryginalne i zmodyfikowane. Hack zawsze można wyłączyć kopiując do katalogu localization pusty plik o nazwie original_fontsizes (jest dołączony do paczki instalacyjnej) |
|
| Autor: | danan72 [ 24 mar 2014 10:37:57 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 |
Dostępna jest już wersja 1.2 zawierająca poprawione marginesy. Dodatkowo tryb reflow w PDF i możliwość włączenia/wyłączenia Wi-Fi w menu książki zostały włączone również w oryginalnych marginesach i czcionkach. |
|
| Autor: | bruner [ 27 mar 2014 14:42:53 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 |
W moim przypadku, raz widać Wifi włącz/wyłącz raz nie. Mam 5.4.4 i polonizację 1.2. Marginesów oryginalnych nie wgrywałem, bo rozumiem, że do tego trzeba wgrać odpowiednie pliki do kindla. edit: widzę, że jest nowa wersja 1.3 na Github, może podlinkujesz? Chyba, że jest jeszcze niegotowa. |
|
| Autor: | danan72 [ 27 mar 2014 15:16:47 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 |
"Włącz Wi-Fi" jest widoczne tylko w menu czytanej książki (a np. w menu głównym już nie). Wersja 1.3 jest gotowa. Link do niej jest w pierwszym poscie. |
|
| Autor: | bruner [ 27 mar 2014 15:26:32 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 |
Dziękuje, 1.3 już wgrałem. Nie mam konta na Githubie czy mogę ci na PW przesłać drobną uwagę do tłumaczenia? |
|
| Autor: | danan72 [ 27 mar 2014 16:55:55 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 |
Oczywiście. Wszelkie uwagi są mile widziane. |
|
| Autor: | danan72 [ 02 kwi 2014 10:03:10 ] |
| Tytuł: | Wersja 1.6 |
Zapraszam do pobierania wersji 1.4, która poprawia wiele literówek i klika błędów tłumaczenia. Przy okazji dziękuję koledze @bruner za pomoc. |
|
| Autor: | bruner [ 02 kwi 2014 10:46:08 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 |
Nie ma za co  Cała przyjemność po mojej stronie. Trochę pomagałem w tłumaczeniu do Kindle 3 Keyboard i jak zobaczyłem, że istnieje już polski język do PW1 to nie mogłem się powstrzymać, aby nie dorzucić swoich 3 groszy Zaraz zabieram się na wgranie nowej wersji. |
|
| Autor: | danan72 [ 17 kwi 2014 17:41:49 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 i 5.4. |
Udostępniona została wersja 1.0 dla firmware 5.4.4.1. Podziękowania dla @brunera za przetestowanie. |
|
| Autor: | bruner [ 19 kwi 2014 10:25:18 ] |
| Tytuł: | Re: Odp: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4 i |
Moze ktoś jeszcze będzie chętny do testów. Jak na razie tłumaczenie jest kompletne, chyba, że coś przeoczyliśmy Send from HTC device. |
|
| Autor: | chodzik [ 29 maja 2014 11:25:08 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4-5.4.4. |
Witam, Po instalacji spolszczenia na Paperwhite 1 nie wszystkie funkcje zostają spolszczone. Poza tym nie da się zmienić nic w stopce. Wyświetla się tylko lokacja (strona, czas do końca itp. nie działa). Spolszczenie instalowałem z linku podanego w pierwszym poście, czyli plik loc_pl_5.4.4.1-1.0.zip. Z opisu wynika, że wszystko powinno działać bez zarzutu tak jak to ma miejsce na Paperwhite 2 gdzie również instalowałem odpowiednią wersję spolszczenia i nie ma żadnego problemu z działaniem. Czy ktoś jeszcze miał problemy po instalacji na Paperwhite 1? Urządzenie restartowałem wielokrotnie, aż w końcu musiałem wrócić do wersji angielskiej. Pozdrawiam, |
|
| Autor: | bruner [ 29 maja 2014 14:24:06 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4-5.4.4. |
Niemożliwe. Czy masz poprawnie zrobiony JB przeznaczony do najnowszej wersji softu? Jeśli nie, to spróbuj go uaktualnić! Jak masz najnowszy czytaj dalej: Spróbuj odinstalować stare spolszczenie przy pomocy deinstalatora z paczki zip. (Chyba, że to już zrobiłeś) Potem dla pewności sprawdź folder localization czy jest obecny w pamięci urządzenia. Jeżeli spolszczenia nie ma wykasuj dla pewności ten folder. Wykonaj restart Kindla. Po restarcie spróbuj wgrać najnowsze tłumaczenie w linku #danan72. Napisz czy pomogło
|
|
| Autor: | chodzik [ 29 maja 2014 21:18:56 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie Kindle Paperwhite 1 z firmware 5.4.4-5.4.4. |
Zrobiłem wszystko od nowa. Najnowszy JB - zrobiony. Restart. Wrzuciłem polonizację. Restart. I dalej to samo. Jestem pewny, że jest coś nie tak z plikiem znajdującym się w archiwum loc_pl_5.4.4.1-1.0.zip. Zmiana Loc dalej nie działa. Nie wszystkie opcje są spolszczone np. podczas otwierania książki dalej jest opening. Po powrocie do wersji us wszystko działa prawidłowo. |
|
| Strona 1 z 2 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|