| eKsiążki https://forum.eksiazki.org/ |
|
| Ravindranath Tagore "Gitanjali" https://forum.eksiazki.org/recenzje-q-r-s-t-f127/ravindranath-tagore-gitanjali-t4573.html |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Konto usuniete [ 05 lip 2008 13:56:10 ] |
| Tytuł: | Ravindranath Tagore "Gitanjali" |
Ravindaranath Tagore, (ur. 7 maja 1861 w Kalkucie, zm. 7 sierpnia 1941 tamże) – indyjski poeta, prozaik, filozof, kompozytor, malarz i pedagog, etyk, zagorzały pcyfista. Pieśń jego autorstwa jest hymnem państwowym Indii. Trudno przecenić Jego wpływ na świadomość narodową Indusów. W 1913 otrzymuje literackiego Nobla. "Gitanjali Pieśni Ofiarne" zostały napisane po osobistej tragedii autora- śmierci jego córki. Pięknie ukazuje powrót poety z mrocznej doliny rozpaczy do Życia. Gitanjali to pieśni duszy do Boga, jednocześnie osobiste i uniwersalne. W swym przekazie poruszają to znajduje się ponad podziałami religijnymi. Czytając tą książkę nie sposób stwierdzić jakiej narodowości i wyznania jest autor, czy był Jinistą, Hinduistą, Muzułmaninem, Buddystą , czy też Chrześcijaninem. Na język polski były tłumaczone między innymi przez Leopolda Staffa i Jana Kasprowicza. Pierwsze powojenne wydanie ukazało się nakładem Domu Wydawniczego "Rebis" w Poznaniu, przetłumaczone z języka angielskiego przez Jana Kasprowicza. Na pewno nie jest to lektura, którą można czytać w pośpiechu, Gitanjali wymaga, aby się delektować każdym słowem, co jest również niewątpliwą zasługą Kasprowicza. Jest to KSIĄŻKA w tym sensie, że trzeba ją mieć na półce, nie wystarczy sobie ściągnąć. |
|
| Autor: | mastahtata [ 05 cze 2014 0:08:46 ] |
| Tytuł: | Re: Ravindranath Tagore "Gitanjali" |
WItam! włąsnie natknałem sie na tego autora podczas tłumaczenia którego dokonuje z jezyka Angielskiego. wiem ze istnieje przekłąd jego Pieśni ofiarnych [Gitanjali] na jezyk polski ale nie potrafie znaleźć nigdzie tekstu piesni nr. 50 czy moze mi ktos pomoc moze wpisujac tekst tutaj albo kierujac nie do miejsca w którym moge go zakupic. dziekuje |
|
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|