 | | |
| kotekFilutek napisał(a): na pewno I Am Legend kończy się inaczej niż książka, uważam, że gorzej (choć jest alternatywne zakończenie, które bardziej pasuje do książkowego) | |
| | |
hollywood ma to do siebie ze strasznie upraszcza i poprawia... eh
| eKsiążki https://forum.eksiazki.org/ |
|
| Zaskoczenie za wszelką cenę ! https://forum.eksiazki.org/ekranizacje-adaptacje-f11/zaskoczenie-za-wszelka-cene-t7415.html |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | linka [ 26 lut 2009 14:54:26 ] |
| Tytuł: | Zaskoczenie za wszelką cenę ! |
Nie wiem czy zauważyliście, że czasami ekranizacje są robione tak, by mieć inne zakończenie niż książka ? I to nie ze względu, na potrzebę mieszczenia się w ciągu 2 godzin, tylko, żeby zaskoczyć widza, który przeczytał książkę. Tylko, że często jest to robione niejako na silę. Przykłady które rzucają mi się w oczy to: " Kolekcjoner kości" - w powieści Deavera mordercą był jeden z lekarzy, zresztą z dosyć przyzwoicie uzasadnioną motywacją. W filmie pielęgniarz. Tak samo w " Tureckim Gambicie"- w książce zupełnie kto inny jest szpiegiem, niż w filmie. A film oglądałem najpierw i cos mi nie pasowało, a dopiero w książce akcja zaczyna być bardziej składna ( Zresztą z ekranizacji Akunina to lepszy jest " Radca stanu"). Podkreślam- nie mówię o zabiegu który, zmienia książkę, by była strawniejsza lub krótsza w wydaniu filmowym ( jak "Władca Pierścieni" i pominięcie powrotu Froda do Shire), mówię o w miarę przyzwoitym filmie, który ktoś postanowił zmienić, by był jeszcze lepszy niż ksiązka, ale mu nie wyszło. Tragicznym przykładem jest serial o Wiedźminie oparty na książkach Sapkowskiego ( film kinowy to w ogóle nieporozumienie), czy też najnowszy serial "Legend of the Seeker " na podstawie "Pierwszego prawa magii" Goodkinda. A wracając do tematu, znacie jeszcze takie ekranizacje ( przyzwoity film na podstawie książki, ze specjalnie zmienionym zakończeniem, by było inaczej niż w książce- choć niekoniecznie lepiej ?) |
|
| Autor: | kotekFilutek [ 26 lut 2009 15:36:34 ] |
| Tytuł: | |
na pewno I Am Legend kończy się inaczej niż książka, uważam, że gorzej (choć jest alternatywne zakończenie, które bardziej pasuje do książkowego) |
|
| Autor: | dahl [ 27 lut 2009 11:29:13 ] |
| Tytuł: | |
No i najgorsza ekranizacja wszechczasów - Samotność w sieci. Zakończenie filmu jest bezsensowne, niespójne z całością i wynika najprawdopodobniej z chęci "zrobienia widzom dobrze". Tylko, że w efekcie powstała rzewna historyjka nie mając nic wspólnego z przekazem książki A. Wiśniewskiego... |
|
| Autor: | buczo11 [ 20 mar 2009 13:44:22 ] |
| Tytuł: | Re: Zaskoczenie za wszelką cenę ! |
Pamiętam, że dużym zaskoczeniem było filmowe zakończenie adaptacji Przedwiośnia, nie pokrywające się z książką. Sporo osób twierdziło, że jeśli film miał być adaptacją książki, to przynajmniej kluczowe elementy powinny się pokrywać, włączając zakończenie powieści, stanowiące przecież swojego rodzaju puentę. Dlaczego film miał inne zakończenie? Po całej dyskusji na ten temat, przynajmniej dla mnie, w dalszym ciągu nie ma odpowiedzi na to pytanie. Ale trzeba przyznać, że publika była trochę zszokowana, a cała ta sprawa sprowokowała żywą dyskusję, również w kręgach uczniowskich (bo w końcu to lektura i niejednokrotnie całe szkoły waliły do kina), a o to chyba również chodziło. |
|
| Autor: | seto-kun [ 17 kwi 2009 14:58:50 ] |
| Tytuł: | Re: Zaskoczenie za wszelką cenę ! |
Dlaczego w filmowych adaptacjach książek są wprowadzane zmiany to chyba wie tylko scenarzysta, który ich dokonuje. Może faktycznie, chce zaskoczyć kogoś kto zna opowiadaną historie z książki, ot żeby chociaż uniknąć czegoś w stylu :"patrz, patrz, teraz go zabiją". Chociaż jeśli w przypadku tzw. "czytadeł" zdaje to egzamin ( w mniejszym lub większym stopniu) to lektur w ogóle nie powinno się ruszać. Ciekawe tylko co na takie zamiany mówią autorzy powieści, które są filmowane. W końcu jakiś facet wchodzi z butami w świat który oni wykreowali i poskładali do kupy i zaczyna robić przemeblowanie. Ponoć przy kilku przypadkach ekranizacji powieści Kinga, scenarzysta chciał wprowadzić tak wielkie zmiany że King zażądał aby z napisów końcowych i z czołówki zniknęło zdanie: " Na motywach powieści..." Chociaż to właśnie tym zdaniem scenarzyści mogą się zakryć. W końcu "na motywach powieści" i "według powieści" to dwie zupełnie inne kwestie. |
|
| Autor: | hajduk [ 11 lis 2009 12:55:53 ] | |||||||||
| Tytuł: | Re: | |||||||||
hollywood ma to do siebie ze strasznie upraszcza i poprawia... eh |
||||||||||
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|