dziękuję diderowi za super odpowiedź. oczywiście miał rację, chciałem cały czas zainstalować ss do wcześniejszego modelu. pozdrawiam gorąco.

Czy może ktoś wystawić lub podać link gdzie moge pobrać update_ss_0.33.N_k4_install.bin bo pod linkiem 2 posty wcześniej nie moge go zlokalizować.
Rozumiem że działa to na FW 4.1 z reklamami?

Faktycznie, był tam błędny link. Tu jest poprawny:
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=88004
Trzeba pobrać paczkę kindle-ss-0.34.N.zip w której znajduje się update_ss_0.34.N_k4_install.bin.
Jest 34 a nie 33, bo zapewne autor zrobił update paczki.

witam chcialabym zapytac czy jest juz moze wkoncu spolszczenie dostepne na czarnego classica? jesli tak czy moglby ktos opisac po polsku jak to wszystko zrobic?bo na podanym linku wsio jest po angielsku a nie wszyscy (np.ja) rozumieja wszystko.bylabym wdzieczna

Jest już od dawna dostępne i na 100% działa w czarnym classicu. Dokładnego opisu szukaj w tym dziale w części "Polonizacja kindle"