Dzisiaj dostałem odpowiedź od Pani z obsługi PocketBook:

Czyżby ta osoba sugerowała, że PB 611 Empik to był inny sprzęt niż "zwykłe" 611-tki? Wykluczyć tego nie można ale bardzo bym się zdziwił gdyby tak było ...

Wysłałem maila z tym samym pytaniem

Dostałem odpowiedź od obsługi:

"Empikowy 611 ma tylko inną wersje oprogramowania więc platforma sprzętowa jest taka sama. W najbliższym czasie zostanę zrealizowana nowa wersja oprogramowania Empik która będzie miała wszystkie zalety wersji oprogramowania z naszej strony internetowej.
Jeżeli Pan będzie maił inne pytania chętnie pomożemy"

Oj coś plączą się w zeznaniach
Ale pozytywny aspekt jest taki, że można się spodziewać aktualizacji ...