Rozumiem, że "rzeczywistość" oznacza książkę drukowaną.
Tak jest we wszystkich czytnikach.
Ebooki są formatami "przepływnymi", to znaczy że tekst jest "wlewany" w obszar ekranu, w zależności od zadanych wartości marginesów, interlinii i wielkości czcionki. Jedynym wyjątkiem jest "sztywny" format PDF, w którym strony są zdefiniowane wraz z układem graficznym tekstu.
Liczba stron w ebookach jest obliczana w przybliżeniu przy otwarciu ebooka (różne programy robią to nieco inaczej). Również jeśli użyjemy trybu "reflow" (powtórne wlanie tekstu) dla PDF to liczba faktycznych "ekranów" w stosunku do zdefiniowanych stron będzie różna, w zależności od wielkości czcionki.
W naszych czytnikach przeglądarka html zamiast przeliczonych stron, pokazuje postęp czytania w procentach.
Także program Cool Reader ma taką możliwość. Decyduje o tym parametr w pliku "cr3.ini" (znajdującym się w katalogu "cr3" w pamięci wewnętrznej).
Jeśli się chce aby program Cool Reader pokazywał (w górnym pasku) procenty zamiast stron, wartość parametru:
należy zmienić z "0" na "1".
Nie da się dla formatów przepływnych, na ekranie czytnika uzyskać identycznego układu tekstu jak w książce drukowanej na papierze.