Dostałem niedawno jubileuszowy numer Młodego Technika w postaci pięknie złożonego PDFa. Na 6" ekranie jest on niemal nieczytelny ale wyraźnie widać, że wszystkie polskie ogonki są w porządku. Po powiększeniu do rozmiarów umożliwiających czytanie i automatycznym włączeniu się trybu reflow, wszytkie literki z ogonkami po prostu znikają. Czy da się to jakoś poprawić? (Onyx X61S/fw 1.7)

Znikające lub błędne polskie litery w trybie reflow są wynikiem nieprawidłowego "złożenia" pliku pdf (polskie "glyphy" są źle podpięte pod czcionkę). Poprawa tego wymagała by ponownego edytowania i generowania pliku pdf.
Taki pdf tak samo źle pokazuje polskie litery we wszystkich czytnikach posiadających funkcję reflow, wyposażonych w program Adobe Reader Mobile.

Zakładam że w tym egzemplarzu czytnika nie są usunięte czcionki, które były oryginalnie w oprogramowaniu.

Jak wspominałem, ten konkretny pdf został przygotowany przez profesjonalne wydawnictwo (AVT) za pomocą Acrobat Distiller 8.3.1 (wg metadanych pliku). Oczywiście nie stanowi to żadnej gwarancji jego jakości... Czy można to zweryfikować za pomocą jakiegoś zewnętrznego programu lub serwisu?


Usunąłem parę czcionek zgodnie z Pana rekomendacjami umieszczonymi na tym forum, więc chyba nie to było powodem.