Żadnymi nagłówkami nie musisz walczyć. Musisz wrzucić odpowiednie pliki z fontami na czytnik, jak to zostało opisane choćby tutaj, a następnie wykorzystać calibre, by automatycznie dołączało Twój styl CSS (to, co podane tutaj lub z poradnika, to to samo) do plików - i wtedy jeszcze raz przekonwertować swoje ePUBy do ePUBów w calibre (można), a następnie skopiować na czytnik - i powinno działać.

Ponieważ fonty kopiujesz raz, tak samo raz konfigurujesz calibre, to później będziesz mieć już z górki.

Polskie czcionki już mam, niestety Calibere nie dodawał mi kodu do css'a więc postąpiłem inaczej. RTFa konwertuję przy pomocy Calibere do epuba a następnie 7zipem jednie otwieram archiwum (nie wypakowywuję) i dodaję wcześniej przygotowany plik css'a.

Witam,

przeglądałem bardzo uważnie powyższy topic i starałem się wykorzystać wszelkie rady, ale mimo ich zastosowania, nie udało mi się uzyskać satysfakcjonującego mnie efektu. Otóż sprawa wygląda następująco.

1. W preferencjach w Calibre zamieściłem odpowiedni kod css.
2. Przy konwersji pojawia się ten kod w opcjach. Bez problemu konwertuję z RTF do ePUB oraz z ePUB do ePUB (tak jak poradził ktoś tutaj)
3. Po przesłaniu książki na mojego NOOK'a niestety cały czas nie są wyświetlane polskie fonty.

Utworzyłem katalog na pamięci głównej mojego czytnika /my font , zamieściłem w nim czcionki Georgia i nic. Sprawdziłem nawet to co napisał winnidall, czy Calibre daje odpowiednie kody css'a do ePUB - efekt jest zadowalający, wszelkie dane z konwersji są zamieszczone w interesującym mnie css'ie.

Czy mogę kogoś prosić o pomoc? Jak wybrnąć z tego problemu?

Edit:
Udało mi się osiągnąć polskie fonty w plikach epub. Nie do końca wiem co się zmieniło, natomiast odradzam powtórną konwersję ePUBów.

To jak sprawa wyglada, nie ma problemow z wgrywaniem "pirackich" ksiazek z polskimi znakami?

"Piraci morz sargassowych" wgrywaja sie bez problemu, "Pod trupia bandera" tez.

Dodam coś od siebie:
- Calibre ma bardzo ciekawą funkcję ułatwiającą grzebanie w EPUBach. Wybierz książkę w tym formacie i wciśnij literkę T (lub wybierz z menu kontekstowego Tweak ePub). Pojawi się nowe okienko w którym klikasz na Explode ePub i otwiera Ci się okienko z zawartością ePuba. Po ewentualnych modyfikacjach plików z książki, należy wszystkie te pliki pozamykać i w tym samym małym okienku z Calibre wybrać Rebuild ePub. Nie jest potrzebne otwieranie to jakimiś archiwizerami, zmiany rozszerzeń i tym podobne myki - bardzo wygodne, polecam. Co prawda nie testowałem osobiście czy to działa też na Windzie, ale myślę, że powinno.
- Zauważyłem, że niektóre książki mają ustawienia, dotyczące czcionek, które Calibre przegapia. Choć to rzadkie, jeśli czcionki po konwersji nadal nie działają, warto czasem poszukać, czy jakaś klasa cssowa nie nadpisuje nam czcionek.
- Nie działało mi również podpięcie własnych czcionek gdy przy wstawianie fragmentu CSS do EPUBa, umieszczałem wartość dla atrybutu src czyli URLa w cudzysłowach. Nie chce mi się teraz szukać, która wersja jest zgodna ze standardem CSS ale sam sobie tego nie wymyśliłem. Niektóre przykłady w sieci mają w tym miejscu cudzysłowy.

pozdrawiam

Może ja zaprezentuję swoją metodę na dodawanie czcionki do ePub, którą właśnie przed chwilą wykorzystałem. Moim zdaniem bardzo prosta. Ściągnąłem wtyczke do Calibre "Font embedding plugin" stąd:
http://www.mobileread.com/forums/attachment.php?attachmentid=45585&d=1266180689
1.Po ściągnięciu wtyczki nie wypakowujemy jej.
2.Wchodzimy do ustawień Calibre -> Wtyczki i dodajemy naszą ściągniętą (będzie widoczna w drzewku pod nagłówkiem "Typ pliku".
3.Następnie wybieramy książkę i klikamy na konwertuj
4.W zakładce "Wygląd i zachowanie" w oknie "Dodatkowa stylizacja kodem CSS" wklejamy:

5.klikamy OK

jeśli chcemy użyć innej czcionki to po prostu zamiast "Liberation" wybieramy inną nazwę
mam nadzieję, że komuś się przyda. wcześniej próbowałem innych metod opisanych na forum ale żadna nie odniosła skutku
pozdrawiam

Gdyby ktoś jeszcze miał wątpliwości jak sobie radzić z polskimi literkami w książkach w formacie EPUB to:

• tutaj jest opisane jak za pomocą Calibre (bez żadnych pluginów) włączać pliki czcionek do EPUBów,
• a tu z kolei jak z pomocą Calibre korzystać z czcionek zewnętrznych, tzn. zainstalowanych na nooku bez włączania ich do każdej książki.

Czyli podsumowując: Nook w epub domyślnie polskich znaków nie czyta i żeby czytał trzeba pokombinować i się pobawić?

Czy może jednak ten temat tyczy się starego Nooka a w nowym (simple touch) już wszystko gra?

W simple touch nie miałem i nie mam żadnych problemów z polskimi czcionkami.

O nowym nic nie wiem ale w starym to nie do końca jest tak, że nie "czyta" polskich znaków. Po prostu nie ma na pokładzie czcionek z polskimi znakami. Te wszystkie powyższe metody służą temu, żeby to obejść - gdy w jakiś sposób poda mu się czcionki, które takie znaki mają, wszystko gra.

Mam zrootowanego NOKa i na co dzień korzystam z aplikacji CoolReader.
Czy da się zainstalować w NOOKu swoje czcionki, tak żeby można je było wybierać z menu wg. uznania do dowolnej książki?
Jeśli tak, to proszę o opis
Dziękuję i pozdrawiam - Mariusz.