Kiedy było, żeby zainstalować plugin do Calibre, dodać Extra CSS:

I powinno już ładnie konwertować z fontami.

I gdzie występuje problem przy zmianie rozszerzenia pliku z ZIP na ePUB?

Jeśli epub jest zbyt skomplikowany a twój czytnik obsługuje LRF, spróbuj z tym formatem. W Calibre przy konwersji (w zakładce 'Wyjściowy LRF') możesz wybrać jaka czcionka ma być zagnieżdżona.

Polecam domyślną czcionkę Calibre, czyli Liberation.

Zacznę od początku.
Posiadam czytnik Pocketbook Pro 902. Do otworzenia pliku pdf czy epub mam do wyboru dwa programy AdobeViewer oraz pdfviewer. Ten drugi odtwarza pdf-y oraz epub-y bez problemu, ma natomiast jedna wadę, czcionkę. Ten pierwszy ma lepszą czcionkę ale problem z polskimi znakami. Zabrałem się więc za przerabianie pdf na epub zgodnie z zaleceniami. Przy punkcie czwartym pisze ""Otwieramy nasz folder, szukamy pliku xxxx.css wkładamy do tego foldera nasze literki georgia.ttf, georgiab.ttf, georgiai.ttf, georgiaz.ttf które znajdują się w folderze c:\wondows\fonts"
W jaki sposób wkładamy te literki??
W punkcie siódmym pisze "Zaznaczamy wszystkie pliki I foldery I kompresujemy następnie zmieniamy naswę z xxxx.zip na xxxx.epub"
Czy chodzi tutaj o spakowanie pliku w zipie??

Kopiujesz je do katalogu w którym siedzi treść książki (rozpakowany epub).

Można powiedzieć, że epub jest tak naprawdę plikiem zip o ustandaryzowanej zawartości (podobnie jak pliki z OpenOffice.org).

Najpierw musisz sobie przygotować pliki składowe, potem robisz z tego archiwum zip, a jak masz już odpowiednio spreprarowanego zipa, to żeby zrobić z niego epuba zmieniasz mu rozszerzenie

Tylko w jaki sposób kopiuje te literki?? Do pliku css?? Pytam bo pliki z fontami na windowsie nie da się kopiować.
W jaki sposób robie archiwum zip??
Może moje pytania sa głupie ale potrzebuje pomocy

Nie jestem za bardzo obeznany z windowem, ale w pracy mam (niestety) windowsa 7 i da się tu normalnie kopiować te pliki. Wejdź sobie menadżerem plików do windows/fonts.

A plik zip zrób sobie jakimś programikiem do obsługi archiwów. Ja polecam 7zip. Działa bardzo dobrze i ma otwarte źródła: http://www.7-zip.org/download.html

Udało się
Dzięki za pomoc

Witam,
czy ktokolwiek z Was próbował z powodzeniem zastosować tą metodę na Eclicto? Jeśli tak, to będę wdzięczny za podpowiedź.
Ja próbowałem najpierw metodę pierwszą - wrzucić czcionkę do piliku epub. Bez rezultatu.
Próba odczytania linkowanego Latarnika też bez efektu.
Spróbowałem zatem drugiej metody. Założyłem w czytniku folder z czcionką i zgodnie z instrukcją ( http://www.epub.republika.pl/epub.htm ) przekonwertowałem książkę. Znów bez efektów.
Liczę na Waszą pomoc.
Pozdrowienia dla wszystkich forumowiczów.

Pozwolę sobie dołączyć się ze swoimi css-ami do epub (w skrócie - OpenOffice + Writer2epub, otwieramy bądź wklejamy tekst, który ma się stać książką, konwertujemy do epub, wymieniamy w owym archiwum plik style001.css na jeden z dostępnych tu:
http://www.ckmedia.pl/~jankomuzykant/p/ ... ub_css.zip
Przy czym ścieżkę dopasowujemy do swojego czytnika, a ewentualne atrybuty (pogrubienia i pochylenia) dopisujemy, ja tego nie potrzebowałem. Wszystko zresztą opisano choćby w tym wątku.

Wewnątrz są cztery sety oparte na najbardziej czytelnych czcionkach do zastosowań ekranowych: Tahoma, Trebuchet, Verdana i Flareserif (ta ostatnia jest dostępna ogólnie w sieci i od lat jest moją standardową czcionką na ekranach o wyższym dpi, jednakże na początku może nieco zniechęcać - polecam wtedy starą, nudną Tahomę, która jest ''poprawionym'' Arialem).

Tak na marginesie, czcionki do czytania bynajmniej nie wyglądają efektownie; one mają po prostu być niemęczące i szybko przyswajalne.

Witam. Konwertuję plik do epub w OO wg podanego schematu i niestety ... w moim czytniku (PB 603) nadal otwiera się książka bez polskich ogonków (przez adobe viewer).
Co ciekawe - ten sam plik epub stworzony jak wyżej otwiera się z polskimi znakami przy pomocy fbreadera.
Co robię źle - proszę o radę.

No nie wiem... może ścieżka do czcionek nie taka? Na początku proponuję osadzić fonty w pliku epub, gdzieś tu są szczegóły.

Witajcie. Skorzystałem z metody opisanej na http://www.epub.republika.pl/epub.htm i o ile dzięki temu Adobe Digital Editions zaczął wyświetlać dokument poprawnie, to o dziwo sam Calibre (tzn. przeglądarka wbudowana w niego) przestała widzieć boldy i italiki. Sprawdziłem we wtyczce EPub Reader do Firefoksa i tam wszystko wyświetla się ok... Czy ktoś z Was napotkał może podobny problem? Najbardziej interesuje mnie to, czy na samych czytnikach boldy i italiki będą widoczne. Przygotowuję ebookową wersję kwartalnika, więc chciałbym dopilnować, żeby w miarę możliwości wyświetlała się poprawnie na jak największej ilości urządzeń (a nie mam tego jak sprawdzić, bo sam korzystam z Kindla, który jak wiadomo ePubów nie obsługuje) - tak żeby uniknąć ewentualnych reklamacji...

Mam plik w .txt, otworzony w notatniku ma PL znaki, przy konwersji w Calibre do epub, traci PL znaki.
Zaznaczam, że mam wtyczkę, która inne pliki konwertuje prawidłowo.
Natomiast, kiedy konwertuje z pdf na epub, mam tylko okładkę.

Poniżej link do pliku:
EDIT by Mori: *ciach* Sorry, takich treści nie wrzucamy. I skonwertuj go sobie na UTF-8 - można to zdaje się zrobić podczas zapisywania w menu Zapisz jako..., można przy pomocy Gżegżółki, można w Notepad++.

Przepuściłem plik przez OCRzillę, następnie otrzymany .txt skonwertowałem na epub i śmiga.
Konwertowanie do UTF-8 nie poskutkowała, wyświetlała mi się tylko okładka, widocznie plik jest uszkodzony. Nawet jak konwertowałem go do pdf, następnie do epub, tez była sama okładka.
Thx.