| Autor |
Wiadomość |
|
Użytkownik
Dołączył(a): 17 lip 2010 21:56:44
Posty: 36
eCzytnik: PocketBook InkPad 3, Kindle 4, DXG
|
 Re: Słownik w Kindle 3  | | | | macminer napisał(a): 1. Przede wszystkim, zainstalować Pythona (bo skrypty do konwersji są w w formacie *.py) 2. Uruchomić skrypt http://my.opera.com/mziab/blog/2010/02/11/pwn2dict-2-0Zakładam, że masz legalną wersję słownika PWN-Oxford. Skrypty uruchamiają się w trybie command-line (czyli trzeba wpisać odpowiednie parametry w linii poleceń Windows lub Linuxa). Np. pwn2dict.py -t polang.win 3. Uruchomić skrypt tab2opf.py ze strony http://www.klokan.cz/projects/stardict-lingea/Np. tab2opf.py -utf polang.tab 4. Zbudować stosowny plik Mobi albo przez mobigen.exe (link z tej samej strony co 3.), albo przez Mobipocket Creator/Publisher. | | | | |
Udało mi się słownik zbudować i uaktywnić w moim Kindle DX. Ale wyświetla się słabo: W okienku podglądu (czyli przy wyszukiwaniu słowa w ebooku) polskich literek nie widać. Przy przejściu do wyświetlania na pełnym ekranie "ogonki" w opisach już są ale transkrypcja fonetyczna składa się w dużej części ze znaków zapytania. Czy da się to jakoś poprawić, czy "ten model tak ma"?
|
| 19 lis 2010 0:17:56 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 27 sie 2009 3:13:30
Posty: 26
eCzytnik: Kindle 3, JetBook, Palm TX,
|
Re: Słownik w Kindle 3 Rzeczywiście, polskie literki widoczne są dopiero wewnątrz hasła (nie na liście) - jest to wina skryptu, tworzącego słownik. Mi to specjalnie nie przeszkadzało, a nie mam czasu, żeby rozgrzebywać ten skrypt i szukać przyczyny. Podejrzewam, że rzecz jest do poprawienia właśnie w skrypcie (nie jest to wina Kindle'a, bo PC-towy Mobipocket tak samo źle pokazuje polskie znaki na liście haseł).
|
| 19 lis 2010 21:08:13 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 25 sty 2010 22:36:51
Posty: 437
|
Re: Słownik w Kindle 3 Jakby ktoś się zastanawiał, to na Linuksie mobigen.exe działa bezproblemowo pod wine, najprościej go skopiować do katalogu z plikiem opf i z linii poleceń dać "wine mobigen.exe nazwapliku.opf".
Tak skonwertowany słownik działa poprawnie, ale znajduje słowa bardzo słabo - mniej więcej tak jak na Booxie, a opisy są każdy na pojedynczej stronie. Osobiście zostałem przy słowniku oryginalnym z Kindle, ale angielsko-polski może mi się przyda jako osobny dokument, jakbym coś musiał znaleźć.
_________________
https://market.android.com/developer?pub=Magory - moje gry na Androida, wszystkie w HD, na tablety, działają też na komórkach
http://magory.net - programista freelancer,
|
| 24 lis 2010 15:04:01 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 18 sie 2010 17:21:29
Posty: 70
eCzytnik: KDXG
|
Re: Słownik w Kindle 3 Przy korzystaniu z "Mobipocket Creator" otrzymałem słownik w którym hasła idą kolejno jedno po drugim bez podziału na strony.
|
| 24 lis 2010 15:19:50 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 30 gru 2010 15:50:27
Posty: 1
eCzytnik: Kindle 3
|
Re: Słownik w Kindle 3 Przekonwertowałem Słownik Rosyjska_Polski PWN, postępując zgodnie z instrukcją. Słownik funkcjonuje na czytniku jako słownik, ale gdy ustawiam jako primary dictionary, to nie działa wyszukiwanie i tłumaczenie kursorem z tekstu. Macie może pomysł, gdzie mogłem popełnić błąd? Czy może jest to po prostu kwestia cyrylicy? Jest sąsiedni temat o słowniku rosyjsko-angielskim, ale tam też nie ma informacji, czy ostatecznie się udało.
Dzięki za pomoc
|
| 30 gru 2010 16:07:03 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 19 paź 2010 21:00:49
Posty: 18
|
Re: Słownik w Kindle 3 Ponoć pomóc może, ale nie musi zmiana kodowania. Ja się w to nie bawiłem, bo kompletnie się na tym nie znam, ale z tego, co wyczytałem na rosyjskim forum, soft Kindla nie pozwala na wyszukiwanie słówek pisanych cyrylicą. Jedynym sposobem jest ręczne wpisywanie transliteracji. Trzeba zgłaszać problem do Amazona, może kiedyś poprawią.
|
| 02 sty 2011 1:12:17 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 31 lip 2010 15:32:53
Posty: 206
Lokalizacja: Olsztyn
eCzytnik: prs-300 sony, kindle 3 3G
|
Re: Słownik w Kindle 3 to już było w tym wątku , w trakcie trzeba zaznaczyć ,że plik wynikowy to słownik. Stworzone w ten sposób słowniki działają świetnie - sam korzystam z kilku.
|
| 02 sty 2011 11:49:14 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 17 gru 2010 20:45:17
Posty: 20
Lokalizacja: Brighton
eCzytnik: Kindle3 Sony505 BeBookOne
|
Re: Słownik w Kindle 3 własnie "na torrentach" pokazał się słownik ang-pol pol-ang.
Cytuję:
"Obydwie części słownika zawierają ponad 1 000 000 jednostek leksykalnych a dokładnie w słowniku angielsko-polskim znajdziemy ponad 62 tysiące, a w słowniku polsko-angielskim ponad 52 tysiące.
Słownik skonwertowany do formatu MOBI, działa na Kindle. "
|
| 11 sty 2011 21:51:24 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 02 sty 2011 19:16:09
Posty: 4
Lokalizacja: Polska
eCzytnik: Kindle 3
|
Re: Słownik w Kindle 3 da się to jakoś ściągnąć bez zakładania tam konta?
|
| 12 sty 2011 19:52:18 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 13 paź 2010 22:31:24
Posty: 62
Lokalizacja: Wrocław
eCzytnik: Kindle 3 Wifi+3g/Firmware 3.3/US/
|
Re: Słownik w Kindle 3 potwierdzam jak czlowiek chce znalesc to znajdzie zaraz przetestuje i sie wypowiem jak dziala ten slownik. Jezeli bedzie dobrze dzialac to bedzie to jeden z ciekawszych newsow na ktory dlugo juz czekalem:) Pozdrawiam:D
|
| 12 sty 2011 20:42:47 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 03 lis 2010 22:01:04
Posty: 60
eCzytnik: Kindle 3G+WIFI,OMNIA
|
Re: Słownik w Kindle 3 Slownik dziala , ale jak ustawic by byl on domyslnym ?
|
| 12 sty 2011 21:39:36 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 19 paź 2010 21:00:49
Posty: 18
|
Re: Słownik w Kindle 3 Home->Menu->Settings->Menu->Change Primary Dictionary. A możesz wrzucić to na jakiś serwer (rapid)? Nie mam konta na torrentach.
|
| 12 sty 2011 22:08:50 |
|
|
|
Admin
Dołączył(a): 11 lip 2007 19:38:54
Posty: 3266
Lokalizacja: Kraków
eCzytnik: eClicto, iPad, K3 WiFi, K4
|
Re: Słownik w Kindle 3 Uprzejmie proszę o skończenie z takimi pytaniami. Następne będą usuwane bez ostrzeżenia.
_________________
|
| 12 sty 2011 22:19:54 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 17 gru 2010 20:45:17
Posty: 20
Lokalizacja: Brighton
eCzytnik: Kindle3 Sony505 BeBookOne
|
Re: Słownik w Kindle 3
|
| 13 sty 2011 1:07:34 |
|
|
|
Użytkownik
Dołączył(a): 19 paź 2010 21:00:49
Posty: 18
|
Re: Słownik w Kindle 3 Niestety, pokazuje tylko podstawowe formy słów, bez odmian. Dlatego póki co, ja wolę pozostać przy wbudowanym ang-ang.
|
| 13 sty 2011 1:17:49 |
|
|
News 
Site map 
Strona główna mapy 
Feed RSS 
