Witam!

To moj pierwszy post bo jakos nie moglem znalezc odpowiedzi na swoje pytanie! Mam zamiar kupic Kindle 3, glownie do nauki jezyka. Chce czytac ksiazki po angielsku i tlumaczyc sobie ewentulanie te slowa ktorych nie znam. Czy jest jakis sposob wgrania do nowego Kindle slownika ang-pol ??? Wiem ze jest tam slownik tylko angielski ale gdzies czytalem ze jest jakas opcja zmiany slownika, tylko nie wiem czy na polski. Z gory dzieki!

Do Kindle 3 można dodawać nowe słowniki - niestety, muszą mieć one odpowiedni format. Niewątpliwie dostępny jest słownik ang-ros, jednak nigdzie nie widzę polskiego.

Zastanawiam się jednak, czy ang-ang nie jest wystarczający do nauki od poziomu intermediate. Jest naprawdę solidny, definicje są wyczerpujące - i co ważne, można sprawdzać również słowa w słowniku

Z tego co czytałem na MobileRead wynika, że na Kindlu można korzystać ze słowników Mobipocketowych. Ale uwaga:

1. musisz samodzielnie stworzyć taki słownik na podstawie innych baz - pisałem o tym w którymś z wątków,
2. lub ściągnąć nielegalnie rozpowszechnioną kopię,
3. lub kupić legalną kopię i jednocześnie zdjąć z niej zabezpieczenie.

W przypadku punktu nr 1: dość łatwo możesz przerobić bazę Wielkiego Słownika PWN-Oxford, zobacz: http://my.opera.com/mziab/blog/2010/02/11/pwn2dict-2-0. Program z tej strony przekonwertuje bazę słownika do formatu tabfile. Z tabfile łatwo zrobisz Mobipocketa.

Uwaga: nie mam Kindla, więc nie testowałem tego rozwiązania. (Ale miałem iRexa, który miał wsparcie słowników Mobipocket - słownik PWN działał świetnie).

dzieki Rafał,czyli widze ze jakies rozwiazanie jest tylko trzeba pokombinowac... A co do wypowiedzi Aleksandra tez myslalem ze slownik ang-ang sie nada a pod reka zawsze mozna miec zwykly slownik papierowy

A ja mam pytanie odnosnie slownika w Kindle'u. Wiadomo ze nie mozna w PDF'ach zaznaczac slow do wyszukania w slowniku, ale czy czytajac PDF'a mozna sobie slownik uruchomic i recznie wpsiac slowo do wyszukania ?

Mając normalnego PDF'a (a nie skany) mi działa wybieranie kursorem jakie słowo ma być przetłumaczone.

To super, a zakladajac ze masz PDF'a ze skanow, mozna sobie osobno wlaczac slownik czytajac PDF'a i recznie wstukiwac slowa do wyszukania?

Nie wiem, ale na pewno korzystanie z PDF'a ze skanów na 6" Kindle 3 będzie niewygodne.

Spoko, zamowilem DX'a. A moglbys sprawdzic z tym slownikiem ? Czy sie da osobno wlaczyc i wstukac slowo w trakcie czytania PDF ?

Mówiłem tylko o dostępności słownika przy tekstowych PDF'ach dla posiadanego przeze mnie Kindle 3, natomiast jaka jest sytuacja dla Kindle DX (szczególnie dla tych zeskanowanych PDF'ów) to już by musiał Ci sprawdzić ktoś kto ma Kindle DX bo tam może być inaczej.

Podejrzewam ze w kindlu DX jest identycznie jak i w Kindlu 3. A czy dla tych tekstowych PDF'ow ktore masz, mozesz uruchomic slownik i sam recznie wpisac mu dowolne slowo podczas czytania ? Bez zaznaczania w tekscie ?

Zawsze najpierw zaznaczam słowo, wtedy pokazuje się jego skrócona definicja i mogę nacisnąć przycisk enter po czym definicja słowa przechodzi na pełny ekran i można wpisać inne słowo. Nie zauważyłem na razie innego sposobu skorzystania ze słownika bez wychodzenia z książki - może ktoś inny zauważył. Samo rozpoczęcie pisania tekstu bez zaznaczania otwiera okienko wyszukiwarki słów w książce.

W Kindle DX nie jest tak samo jak w Kindle 3, bo na Kindle DX jest obecnie oprogramowanie w wersji 2.5.*, a w Kindle 3 jest 3.0.*, w którym m.in. doszła obsługa słownika w plikach PDF (tekstowych). Być może DX dostanie kiedyś też to nowsze oprogramowanie.
Natomiast szukanie w słowniku przez wpisanie słowa jest możliwe na oprogramowaniu 2.5.*, ale wiąże się to z wyjściem z PDF-a. Powrót do niego jest dość szybki poprzez użycie przycisku 'Back', ale niestety wraca się wtedy też do standardowego powiększenia PDF, co już przyjemne nie jest.

Przy okazji, tu są instrukcje różnych wersji Kindle, m.in. w formacie PDF:
http://www.amazon.com/gp/help/customer/ ... =200317150

to może ktoś przysiądzie nad tematem i rozkmini w jaki sposób dostosować PWN Oxford do Kindle ?

1. Przede wszystkim, zainstalować Pythona (bo skrypty do konwersji są w w formacie *.py)

2. Uruchomić skrypt http://my.opera.com/mziab/blog/2010/02/11/pwn2dict-2-0
Zakładam, że masz legalną wersję słownika PWN-Oxford. Skrypty uruchamiają się w trybie command-line (czyli trzeba wpisać odpowiednie parametry w linii poleceń Windows lub Linuxa).
Np. pwn2dict.py -t polang.win

3. Uruchomić skrypt tab2opf.py ze strony http://www.klokan.cz/projects/stardict-lingea/
Np. tab2opf.py -utf polang.tab

4. Zbudować stosowny plik Mobi albo przez mobigen.exe (link z tej samej strony co 3.), albo przez Mobipocket Creator/Publisher.