Teraz jest 22 cze 2021 3:35:05




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Jerome K. Jerome "Trzech Panów w łódce (nie licząc psa) 
Autor Wiadomość
Post Jerome K. Jerome "Trzech Panów w łódce (nie licząc psa)
Spróbuję jeszcze raz :)

Zabawna, XIX-wieczna powieść angielska, opisująca wyprawę i przygody trzech londyńczyków: George’a, Harrisa, nieznanego z imienia narratora (którym jest sam Jerome), oraz psa Montmorency’ego, którzy wybrali się w rejs po Tamizie. Przygotowani do wyprawy na swój sposób, niedoświadczeni, nie przeczuwają, co ich czeka po drodze. Komiczne zdarzenia, opowiastki i anegdotki umilające trzem panom wyprawę, przyprawione specyficznym angielskim humorem. Interesująca będzie również dla miłośników psów. Rzeczony Montmorency towarzyszy Panom na łodzi i ma równie zabawne przygody, co jego opiekunowie.
Książka zaczytana przeze mnie kompletnie. Posiadam już kolejny egzemplarz. Jeśli chodzi o ocenę, to maksymalna ilość punktów za humor, błyskotliwe anegdoty i sposób przekazu. Jedna tylko uwaga: przekład. Polecam wersję Kazimierza Piotrowskiego. Przeglądałam inne i żadna nie dorównuje temu tłumaczeniu, nie ujmując nic oczywiście innym tłumaczom.


15 cze 2008 21:32:04
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do:  
cron