Szukam czytnika, półka cenowa około 500 pln. Nastawiłem się na Kindle PW3 lub inkBook Prime HD, ale może być też coś innego. To na czym mi najbardziej zależy to przyzwoite słowniki, EN-EN i EN-PL (EN-EN koniecznie, brak PL jakoś zniosę).

1. mają działać szybko - często czytam ciężkie (dla mnie) teksty, więc dużo używam i czekanie np. 1-2 sekundy na wyświetlenie okienka to wieczność.
2. sprawdzane słowa muszą być dodawane do listy wraz z informacją o ilości wyszukiwań tego słowa lub ma się dodawać wielokrotnie (oczywiście ma być możliwość resetowania listy). Super by by było jak by eksportował też domyślne tłumaczenie, a jeszcze lepiej, całe zdanie w którym słowo zostało użyte...ale o tym to se pewnie mogę pomarzyć.
3. musi być możliwość eksportu tej listy do jakiegokolwiek edytowalnego formatu (csv, txt, html...)
4. możliwość ustawienia słownika, który będzie domyślny (najlepiej dla danej książki, ale może być globalnie), super by było jak by w momencie tłumaczenia wyświetlał także możliwość użycia innego słownika
5. najlepiej jak by to wszystko udało się zrobić z menu programów, a nie rzeźbiąc w plikach, robiąc jakieś podmianki itp.
6. bez dodatkowych kosztów, typu płatne słowniki

Nie wiem co potrafi kindle - czy jest w stanie zrealizować coś z tego co wymieniłem? Nie wiem też co potrafią aktualne czytniki z androidem. Miałem kiedyś 'hakowane' kobo z tolino i wprawdzie można było zrealizować niektóre punkty, ale z wielkim bólem, działało wolno i dużo rzeźbienia było.

Czy ktoś jest w stanie coś zaproponować co spełnia wymagania, albo chociaż opisać czego mogę się spodziewać kupując jeden z wymienionych produktów?

Nie słyszałem jeszcze o takim czytniku
Ale ogólnie da się coś podobnego uzyskać na kindle, z tym że żeby sprawdzane słowa mieć w pliku, trzeba będzie po sprawdzeniu osobno zrobić z nich notatkę.
Najlepiej zapoznaj się z funkcją vocabulary builder: https://www.youtube.com/watch?v=yNL0mJc1ZKg
Pozwala sobie robić test z zapamiętania słówek, a słówka pokazuje w kontekście z naszych książek.