Czy jest jakaś wtyczka która pozwala zsynchronizować ebooki z Calibre nadysku Google ?

Tutaj jest opisane dlaczego nie należy tego robić.

Nie jestem aż tak dobra w angielskim tak w skrócie mogłaby prosić o przetłumaczenie ?

Bardzo skrótowo: pliki przesyłane na dysk Google bywają zmieniane (zapisywane w innym formacie), w wielu przypadkach zmieniane są nazwy plików, więc nie można mieć klasycznej synchronizacji.
Przede wszystkim z nazw folderów calibre przesyłanych do Google Drive usuwane lub zmieniane są nawiasy, które są bardzo ważne, bo przechowują główne identyfikatory książek z bazy calibre.
Jest tam wypowiedź jednego z użytkowników, że on ma foldery z nawiasami i wszystko gra, ale stali bywalcy forum podsumowali, że niektórzy muszą sami sobie strzelić w stopę, aby zrozumieć, że to zły pomysł.

Ostatecznie można sobie to synchronizować ręcznie lub za pomocą dodatkowych programów, ale istnieje spore ryzyko uszkodzenia bazy i utraty linkowania do poszczególnych książek. Na pewno trzeba wstrzymywać synchronizację przed KAŻDYM włączeniem calibre na komputerze.

Google Drive może służyć jako dodatkowa kopia. Jeśli całą bibliotekę się spakuje do jakiegoś archiwum – wszystko przetrwa nienaruszone.

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie.
To gdzie najlepiej przechowywać ebooki do udostępniania jeśli nie mam dostępu do Calibre ?

Nie wiem, czy o coś takiego Ci chodzi, ale niektóre czytniki, np. PocketBook mają obsługę Dropboksa. Wtedy książki tam wgrywane, przechowywane, pojawiają się również w czytniku. Jest też opcja PocketBook Cloud. Z kolei najhojniej obdarzone są czytniki Tolino, bo mają 25 GB w chmurze na e-booki. Także się z zawartością chmury synchronizują, czyli plik wgrany na konto (przez przeglądarkę WWW w komputerze), będzie w czytniku widziany/pobierany.

mam Kindle

A istnieje coś co pozwala na bieżąco synchronizować bibliotekę.
Takie Calibre odpalane w chmurze.