Pliki epub ze strony wolnelektury.pl otwierają się w moim Pocketbooku touch lux 3 z błędnym formatowaniem - wszystko jest wyjustowane do prawej strony, a cały tekst jest kursywą: https://imgur.com/D8pPc4T
Powyższy plik to Nad Niemnem pobrane stąd: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nad-niemnem/ pierwszy epub od góry. Przetestowałam 10 przypadkowych epubów z całego zasobu i z każdym jest taka sytuacja.

W podglądzie w Calibre wszystko jest ok, również w Kindle wersja mobi wyświetla się ok, także przekonwertowana z owego epuba do mobi.
Konwersja z "wolnolekturowego" epuba na mobi w calibre i z powrotem na epub nic nie pomaga: dalej w podglądzie jest ok, ale w Pocketbooku źle.
Jak na razie posiłkuję się konwersją do mobi via amazonowy Kindle Previewer, i dopiero tego mobi konwertuję do epuba i dopiero tenże epub wynikowy wyświetla się OK w moim Pocketbooku.

Miał ktoś taki problem? Bądź mógłby sprawdzić na tym czytniku?

Jeśli otwierasz w Cool Reader sprawdź jak się plik prezentuje w Adobe i FB Reader. CR czasem miał wpadki u mnie. Sprawdzić nie mogę ponieważ swojego InkPada podarowałem siostrzenicy.

Przytrzymaj palcem tytuł na liście w biblioteczce i w wyskakującym menu "Otwórz w", wybierz Adobe Reader. Sprawdziłem na "Więzieniu" Gorkiego. Jest jak opisałeś. Jakoś się nie mogłem przemóc, żeby "Nad Niemnem" wrzucić na mój czytnik, ale myślę, że problem analogiczny i rozwiązanie takoż

Rewelacyjny pomysł z otwarciem w Adobe Readerze, nie przyszedł mi do głowy . Jedynie w calibre robię podział wyrazów, bo AR nie dzieli, i dziwacznie tekst wygląda dla mnie .
Idealnie byłoby w ogóle się nie bawić w te ceregiele i otworzyć w Cool Readerze, ale w nim z kolei przypisy nie działają.

Dzięki za odpowiedzi, problem rozwiązany!

Nie jest tak źle jak myślisz, AR potrafi dzielić wyrazy, musisz tylko dograć plik z regułami podziału "hyph_pl.dic" do katalogu "system\adobe\hyphenDicts".

Pozdrawiam

W obecnej wersji firmware'u chyba zostało to jakoś odwrócone:
- pliki wypożyczalni Legimi otwierają się domyślnie w FB Readerze i ma on w menu opcję włączania podziału;
- otwarcie pliku EPUB z opcją "otwórz w/Adobe Reader" wywołuje program, który nie ma w menu pozycji "dzielenie wyrazów" ani nie dzieli, nawet z wgranym plikiem reguł do katalogu Adobe'a.
Albo ja coś pokręciłem w plikach konfiguracyjnych i mi się przestawiło? (firmware z kwietnia)

Nie wykluczam, że jest tak jak piszesz, moje doświadczenia opieram na obcowaniu z InkPadem nie posiadającym dostępu do aplikacji Legimi więc w TL3 może być inaczej. Warto poeksperymentować.

Czy są różne wersje tego pliku? Użyłam pliku, który wgrałam niegdyś do calibre, by dzielić wyrazy (i który tam działa ok); teraz wrzuciłam go tam, gdzie napisałeś, były tam analogiczne pliki w innych wersjach językowych. I nie działa: znów przetestowałam kilka randomowych epubów z wolnychlektur i w żadnym z nich otwartym w AR nie są podzielone wyrazy. Coś gdzieś dodatkowo trzeba włączyć?

Możesz pobrać ode mnie z recenzji któregoś PocketBooka. W Adobe Readerze ("ustawienia" w e-booku) powinna być opcja włączenia podziału, ale w nowych wersjach AR ten przycisk najwyraźniej zniknął.

Wersja od Ciebie zadziałała, dzięki . Przy okazji rzut gałką na najnowszy artykuł u Ciebie o legimi na Kindle, rany, ale to byłaby bomba gdyby to wyszło! To tak off topic, ale to mega news.

Dzielenie wyrazów powinno być out of the box. Tak to trochę mała żenada, żeby jeszcze jakieś pliczki dogrywać, żeby działała podstawowa funkcja.

Niestety, producenci czytników myślą zupełnie inaczej. Przychodzi mi tylko Dibuk Saga do głowy, który ma od razu dzielenie.