Dzielenie wyrazów działa w Adobe Readerze, który jest domyślnym programem dla EPUBów. Po zainstalowaniu Legimi - domyślnym stanie się FB Reader, a w nim (na razie?) dzielenia brak.

No właśnie - opcja od podziału wyrazów jest, a dzielenia brak. No chyba, że postanowili pozostawić jednolity interfejs.

p.s.
Właśnie sprawdziłem na pozycji anglojęzycznej: podział wyrazów niewątpliwie działa w obu aplikacjach. Pytanie więc - jak uruchomić podział dla polskich książek w FB ...

Spróbuję pomolestować Legimi czy wsparcie PB o włączenie tej opcji. Mam wrażenie, że ktoś zapomniał o polskich książkach w tym zakresie. No bo w Adobe Readerze też opcja jest ale przecież bez samodzielnego dodania polskich reguł nie zadziała. W FB Readerze nie widzę możliwości dodania tego samodzielnie.
Może jakby kilka osób do wsparcia napisało w tej sprawie, to...

Na PB archiwum zawierające wzorce dzielenia wyrazów nie ma pliku dla języka polskiego. Wersja FB na Linuxa (chyba nowsza niż na PB) taki plik już ma. Teoretycznie wystarczy dorzucić ten brakujący plik i powinno zadziałać. Problem z tym "dorzucić" - wspomniane archiwum znajduje w bebechach czytnika i wymagane są uprawnienia administratora - bez zrootowania się nie da (*) Najprościej więc atakować PB/Legimi aby coś z tym zrobili - zaktualizowanie jednego ZIPa nie będzie chyba przekraczać ich możliwości Zobaczymy ...

(*) Jak ktoś ma walający się po chałupie jakiś niewielki klaster obliczeniowy to może próbować ataku brute force na plik shadow aby złamać hasło roota Znajomy znalazł info na jakimś rosyjskojęzycznym forum, że ktoś kiedyś próbował na komputerze, ale wymiękł po tygodniu obliczeń

Polskie reguły dzielenia są w FBReaderze od kwietnia 2011

Pobrałem jakąś instalkę FB Readera (FBReaderSetup-0.12.10.exe) pod MS Win i nie zna czegoś takiego jak język polski

Napisałem do PB w sprawie podziału wyrazów - zobaczymy co napiszą

0.12.10 jest z 1. kwietnia 2010