Jeśli ktoś posiada Kindle z fw 5.6.5, to może w łatwy sposób zmniejszyć marginesy instalując tę paczkę. Instrukcja znajduje się w środku.
Po zainstalowaniu należy odświeżyć marginesy wybierając w menu "Aa" odpowiednią szerokość (nawet gdyby ta sama była już wcześniej wybrana).
Rozmiary marginesów różnią się trochę od tych przygotowanych wcześniej przez @athame. Górny margines jest nieco szerszy, bo ja jednak wolę jeśli tekst nie przylega do ramki.

Paczka nie była przygotowana dla "Miśka" (nie wiem nawet o kogo Ci chodzi) ale dla wszystkich, którzy mają Kindle z softem 5.6.5 i chcieliby zmniejszyć sobie marginesy bez używania SSH

Ogarnąłem połączenie SSH ( dzięki danan72),
mógłbym prosić jeszcze o instrukcje
,,"częściowe spolszczenie (ekran Home, menu do drugiego poziomu w programach do czytania MOBI i PDF oraz z głównego ekranu, okienka dialogowe do ustawień tekstu i podpisy "Czas do końca...") "
bo opis athame z 1 strony mnie przerasta

OK, gdzie są te pliki JAR? ,
zrozumiałem że mogę je edytować i na "piechotę" podmienić ?
tylko pewnie przez SSH

nie mam takiego katalogu,
mam https://scr.hu/p1d3lO

Rozumiem, ze keyboard fix powinien tez działać na 5.8.1?

Czy istnieje opcja dodania języka łacińskiego do Google translate?

Bardzo lubiłem spolszczenie do starego 5.4.x - posiadało "wrodzone" fixy klawiatury oraz język łaciński w GT - bardzo często uzywałem tej opcji.
Czy jest możliwe jej dodanie?

Czy ktoś ogólnie pracuje nad nowym spolszczeniem softu 5.7 i wzwyż? Teraz kiedy JB jest dostępny dla wszystkich kindli?