Utwór „Polak w krainie d’Artagnana” to powieść przygodowa, której fabułę stanowi relacja z dziennikarskiego stażu we Francji. Lesław Tur, autor, wykreował postać Wojciecha Szczygła, głównego bohatera oddelegowanego na edukacyjny staż dziennikarski. Miał poznawać język i Francję, ale ten postanowił się dodatkowo zakochiwać, a dzięki temu wzbogacić doświadczenie i uatrakcyjnić swój pobyt. Tak więc w powieści poznajemy szereg różnic kulturowych, politycznych, tkwiących w kanonach towarzyskich, kulinariach, praktykach religii katolickiej, a nawet dygresji historycznych dla obu krajów. Narracja utworu jest pierwszoosobowa, a o wszystkim dowiadujemy się z „ust” Wojtka. Atutem narracji jest poczucie humoru, przykład czego możemy zasmakować choćby w opisie rozrzuconej po pokoju odzieży: „Wreszcie trzecią grupę męskiej garderoby, największą, stanowią te, które co prawda były już raz ubrane, ale jeszcze się nadają do noszenia przed kolejnym praniem. Ta kategoria op, na każdym wolnym krześle, wtula się zmiętolona w łóżko, pilnuje podłogi, są po prostu w Często plączą i kotłują się między sobą, tak jest szczególnie wtedy, gdy mężczyzna jednocześnie zdejmuje spodnie, majtki i skarpetki. nogę i te trzy oddzielne i nawet oddalone od siebie części garderoby są zdjęte. Na marginesie trzeba z dumą powiedzieć, że potrafią to tylko faceci, a w dodatku są w stanie to wykonać nawet po pijanemu. Wojny domowe rozpoczyna właśnie ta trzecia grupa ubrań”.

http://autorzy365.pl/ksiazka/6623/polak-w-krainie-d-artagnana