Podaj chociaż akapit bo sam zwrot może być rożnie stosowany i w kontekście znaczyć coś innego.

to jakiś slang...
nikt nas nie pokona, nikt nas nie zatrzyma ale to ostatnie...
Może to jakieś hasło jednostek specjalnych typu SAS czy Navy SEALS ?

Po południu sprawdzę w jednym słowniku, może będzie...

Dwóch zagadniętych studentów z Albionu nie zidentyfikowało wyrażenia. Jeden z nich zasugerował przeszukanie "urban dictionary".

No dyć wyżej napisałem, ze sprawdzę ale niestety w Urban tez nie znajduje - być może nowszy slang.

A nie ma tu jakiejś innej literówki? :

bo chyba ma być "uncatchable"

Dopiero teraz zauważyłem...
To na pewno angielski ?
Bo wygląda jak 'zanglikowana' forma chińskiego 'che wan'....
Tłumaczenie nawet pasuje do kontekstu... jak najpierw przetłumaczyć na angielski w gootranslatorze.

Kiepski ze mnie tłumacz ale w zależności od kontekstu chyba przetłumaczyłbym to zdanie jako:
"Walczymy do końca". Dosłowniej jest chyba ciągnąć (sprawy) do końca. Może "Nie poddajemy się..."

ps. Znajomy tłumacz powtarza że tłumaczenia są jak kobiety, piękne nie są wierne, wierne nie są piękne
Ma alibi, drugi rozwód w trakcie.