cykl = seria
np 5-ksiąg Sapkowskiego to właśnie cykl/seria czyli kilka książek tworzących pewną całość (którą najczęściej poleca się czytać w kolejności)
W biblionetce jest rozdzielenie na cykle (w znaczeniu jw) i serie wydawniczą (np "czarna seria" w której są kryminały danego wydawnictwa <takie coś mało kiedy jest istotne dla czytelnika>)
Co do głównego pytania to zabawy z tytułem to chyba jedyna opcja przy braku wsparcia cykli.
Jak za długie to można skracać nazwy cykli - do minimum np 1-3 znaki.
Ewentualnie kolekcja per cykl i nr na początku tytułu (ale coś takiego to chyba jest sens robić dla wielkich i wieloautorskich cykli).
Choć ja w wieloautorskich cyklach poświęcałem autora.
Na szczęście teraz mam pb i cykle są tam obsługiwane (w ePub)