...

Sprawdź jak masz ustawione odświeżanie ekranu..u góry w menu takie "kółeczko"..

Może trzeba zmienić domyślną czcionkę ? Wszystkie litery powinny być jednakowo wyraźne...
To nie zależy od źródła książki, czy konwersji, ale od ekranu, oprogramowania i czcionki.
Fajnie by było gdyby Ci się udało zrobić jakąś fotkę takiego ekranu - wtedy inni mogli by porównać co to jest.

To jest chyba problem, o którym pisałem tutaj