Dziękuję koledze pieluchowaty za szybką reakcję. W poprzednim wpisie źle sprecyzowałem moją prośbę.
Fakt samą ikonę wstawiłem do programu zaraz po twojej wczorajszej informacji, ale otwiera tak jak pisałeś wyżej program "Unpack book" (coś tu jest skopane z powiązaniem ikon).
Natomiast kolega t3d pisze, że aby powiązać ikonę z programem (tak zrozumiałem) trzeba dodać do pliku tweaks.py wpis:

test_tweak_book = True

Dlatego będąc całkowitym laikiem w programowaniu mam prośbę o pomoc.

Jaki masz system operacyjny?

Jeśli linux, to ścieżka była podana, jeśli windows, to spróbuj wpisać w pasek adresu eksploratora %APPDATA%\calibre
Powinno dać się edytować czymkolwiek, nawet notatnikiem. Jeśli coś nie wypali, to możesz ten plik usunąć, calibre odtworzy go w standardowej formie.

Mam system operacyjny windows. Zrobiłem tak jak radziłeś i poszło bez problemu. Teraz się otwiera e-book tweak z ikony na pasku calibre.
Dzięki za pomoc i wyrozumiałość. Pozdrawiam.

Już nie trzeba zmieniać. Nowy edytor pojawia się w calibre 1.15 jako "Edit E-book". Pewnie koliberek to spolszczy i w 1.16 będzie już pod jakąś swojską nazwą

Już spolszczył
Kovid szaleje - wersja 1.14 to 120 nowych tekstów do przetłumaczenia, wersja 1.15 - niemal setka. Jak tak dalej pójdzie będę tłumaczył calibre nie hobbystycznie, a na pół etatu
Z tych tekstów wynika, że edytor będzie rozbudowywany, sądzę, że docelowo ma być czymś na kształt Sigila. Dobrze mieć je dwa w jednym (Sigil w środowisku linuksowym jest dostępny, ale nie we wszystkich repozytoriach, nie zawsze jest dostępna najnowsza wersja - krótko mówiąc trochę się trzeba nakombinować, żeby ten - doskonały skądinąd - edytor sobie zainstalować w jakiejś rozsądnej konfiguracji).

Na Święta dostałam Kindla - i zaczyna się moja przygoda.
I już problemy.
Mam calibre i próbowałam zmienić format książki z EPUB do MOBI i wyskakuje mi jakiś błąd ... tzn w ogólne nawet nie zaczyna jej konwertować.

calibre 1.17 isfrozen: True is64bit: False
Windows-7-6.1.7600 Windows ('32bit', 'WindowsPE')
('Windows', '7', '6.1.7600')
Python 2.7.5
Windows: ('7', '6.1.7600', '', 'Multiprocessor Free')
Traceback (most recent call last):
File "site-packages\calibre\gui2\convert\single.py", line 278, in accept
File "site-packages\calibre\gui2\convert\metadata.py", line 236, in commit
File "site-packages\calibre\db\legacy.py", line 465, in set_metadata
File "site-packages\calibre\db\cache.py", line 57, in call_func_with_lock
File "site-packages\calibre\db\cache.py", line 1145, in set_metadata
File "site-packages\calibre\db\cache.py", line 1140, in set_field
File "site-packages\calibre\db\cache.py", line 944, in set_field
File "site-packages\calibre\db\backend.py", line 1357, in windows_check_if_files_in_use
File "site-packages\calibre\utils\filenames.py", line 348, in __init__
error: (3, 'CreateFile', 'System nie mo\xbfe odnale\x9f\xe6 okre\x9clonej \x9ccie\xbfki.')

Wygląda jakbyś usunęła plik książki przed rozpoczęciem konwersji. Przy dodawaniu książek calibre kopiuje je sobie do swojego katalogu. Nie usuwałaś czegoś z dysku w międzyczasie?

nic nie usuwałam, próbowałam z innymi książkami i żadna nie chce ruszyć

po zainstalowaniu nowej wersji 1.42 (64bit) mam problem z zapisem plików na dysk
pojawia mi sie taki coś:

calibre, version 1.42.0
UWAGA: Nie można była zapisać niektórych książek: Nie można była zapisać niektórych książek, Kliknij "Pokaż szczegóły", aby zobaczyć które.

Rzym za Nerona
Traceback (most recent call last):
File "site-packages\calibre\library\save_to_disk.py", line 440, in save_serialized_to_disk
File "site-packages\calibre\library\save_to_disk.py", line 312, in do_save_book_to_disk
ValueError: Nie można określić ścieżki zapisu. Szablon : {author[0]}/{authors}/{series} {series_index:0>3s| | - } {#podseria} {#podseria_index:0>2s| | - }{title}
Błąd: 'Formatter' object has no attribute 'strip_results'

nadmieniam, że nic w ustawieniach nie zmieniałem, a w poprzedniej wersji działalo