właśnie zainstalowałem najnowszą wersję calibre 1.12 i w edycji metadanych brak jest języka polskiego, nie mozna takowego wybrać, a ręczne wpisanie skutkuje przy zamknieciu okna metadanych - pojawia się komunikat błędów
przy pobieraniu metadanych pojawia się oznaczenie języka "dopracuj"

Czy to się pojawiło w wersji 1.12, a wcześniej było OK?
Od dwóch tygodni tłumaczenie leży i kwiczy, bo nie miałem czasu się tym zająć, a wygląda na to, że jestem w tej chwili jedynym aktywnym na większą skalę tłumaczem (czyli jeśli ktoś sp... zepsuł to właśnie ja )
Jeśli to problem z ostatniej wersji tylko - trzeba zgłosić Kovidowi. Jeśli psuło się również wcześniej - to może być moja wina i spróbuję poszukać błędu.
Przyznam, że ten brak czasu spowodował, że moja biblioteka pokrywa się coraz bardziej widoczną warstewką kurzu... Kindle'a odkurzam w miarę regularnie, ale biblioteka leży odłogiem, więc nie wiem jak dawno zepsuła się edycja metadanych...

Wygląda to na szczęście tylko na błąd tłumaczenia - język polski teraz się nazywa dopracuj - sprawdziłem: w dc:language zapisuje się poprawnie "pl"

W takim razie moja kulpa, przepraszam. Ostatnio robiłem poprawki, usuwałem literówki itp. Łącznie parę tysięcy tekstów i musiało mi się omsknąć. Zaraz poprawię, w następnej wersji, w piątek, będzie już OK.
Dzięki za czujność


EDIT:
Jednak nie moja kulpa:
English:
"Polish"
Current Polish:
"Dopracuj"
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-11-18
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/ui.py:209

Okazuje się, że nie jestem samotny, co mnie bardzo cieszy Pozdrawiam imiennika (i proszę o zwracanie uwagi na to, w jakim pliku znajduje się tłumaczony tekst. Jak słusznie zauważył T3d to czasem pomaga domyśleć się czego on dotyczy).

czyli techniczne sprawy - a taki wątek oddzielny odnosnie calibre chyba sie przyda, mocno calibre eksploatuje, więc zależy mi na jego prawidłowym działaniu

Trochę się pogubiłem.
Czy wersja 1.12 ma j. polski w metadanych czy nie ma?

ma ale ze wzgledów techniczno-tłumaczeniowych został on nazwany na razie dopracuj (w polu wyboru języka w opisie książki)
mały bug nie rzutujący na działanie programu

przy najnowszej aktualizacji calibre 1.14 dodano ciekawy programik "Popraw książkę" (E-book Tweak)
coś na zasadzie bardzo ubogiego sygila (ale moze sie jeszcze rozwinie)
i tu jest problem - jak uruchamiam program poza calibre - otwiera sie i działa, ale jak uruchamiam z poziomu calibre poprzez klikniecie w ikonkę - programik nie uruchamia się zamiast niego uruchamia się "Unpack book"
coś tu jest skopane z powiązaniem ikon

kolego pieluchowaty w jaki sposób ustawiłeś, że masz ikonkę (E-book Tweak) na pasku aby uruchamiać z poziomu calibre.

normalna edycja paska narzędzi
ustawienia/pasek narzędzi/główny pasek narzędzi/
dodałem z lewa na prawo ikonkę popraw książkę (książka z kluczem francuskim)
jak pisałem ikona sie dodaje (taka ma program poza calibre) ale z ikony uruchamia sie co innego

Serdeczne dzięki kolego za szybką odpowiedź.

A propos tego unpack i tweaka. Wygląda na to, że Kovid to celowo ukrył jako funkcję do przetestowania:
https://github.com/kovidgoyal/calibre/c ... 3c58c4d27f

Żeby to działało, musisz dodać do pliku tweaks.py (w katalogu z ustawieniami Calibre, na linuksach ~/.config/calibre/tweaks.py) linię:

nie wiedziałbym że cos takiego jest ale w start pokazało mi nowy zainstalowany program kliknąłem i jest

Mam prośbę do kolegów t3d i pieluchowaty aby podpowiedzieli krok po kroku jak zmienić powyższy wpis tak aby pokazała się ikona w calibre. Gdzie szukać pliku tweaks.py, jakim programem edytować.
Jestem laikiem w programowaniu. Z góry dziękuję za wyrozumiałość i pomoc.

nie znam się na programowaniu, nie wiem jak zmienić wpis, program jest zapewne w katalogu calibre, a wstawienie ikony do paska narzędzi opisałem powyżej