Mnie interesuje czy działa słownik ang-pol?

wrudz na swoim forum napisał m.in.:

Google tłumacz działa całkiem znośnie na przeglądarce Ale musisz mieć Wi-Fi. Zawsze można udostępnić sobie internet z telefonu.

Mam wrażenie, że konrad white pytał o słownik działający w książkach, a nie tłumaczenie stron WWW. Przy czytaniu książek Google Translator raczej nieprzydatny. Zanim się człowiek przełączy w czytniku na przeglądarkę, otworzy tłumacza to już zapomni co chciał przetłumaczyć

Moja żona potrzebuje słownika, który można uruchomić po kliknięciu na wyraz, tak jak ma to miejsce w PW, tyle że cena Kindle jest wyższa i pojawiają się głosy, że PW2 ma uboższy słownik niż PW1.

Z tego co rozumiem to po prostu w PW można było przy tłumaczeniu słowa zmienić od razu słownik na inny, a w PW2 trzeba przechodzić do ustawień i tam zmieniać słownik przypisany do obsługi danego języka.

Witam,
Skusiłem się na Cybooka HD dzisiaj ze względu na cenę i właściwości ekranu zbliżone do sławetnych Kindle Paperwhite oraz Kobo. Właściwie patrząc na testy to jego wynik był zaniżany ze względu na słabszą bibliotekę Bookeen.

Bardzo zainteresowała mnie idea słownika w tym urządzeniu. Czy ktoś posiadający Cybook HD pokusił się o instalację słowników? Wiem, że na forum jest link do kilku słowników już przygotowanych. Mnie pod kątem czytania książek w j.ang interesuje słownik ENG-PL czy ktoś się pokusił o stworzenie odpowiednio sformatowanego pliku? Jeśli tak to byłbym bardzo wdzięczny za wrzucenie na forum.

Wolałbym uniknąć całonocnego rozpracowywania zagadnienia. Jeśli jednak będę do tego zmuszony to chętnie podzielę się efektem końcowym

Skopiowałem plik instalacyjny słownika ang-ang do folderu Dictionaries. Po ponownym uruchomieniu czytnika nic się nie zmieniło.

Wystarczy wejść z czytnika na stronę i kliknąć w link http://176.31.234.27/dic/ . Po zainstalowaniu słownika w folderze dictioneries powinny pojawić się dwa pliki: jeden z rozszerzeniem dict. drugi z dict.idx . Słownik działa w następujący sposób, po dotknięciu i przytrzymaniu palcem słowa w chmurce w dolnej części ekranu pojawia się tłumaczeni. Plik ebooka musi mieć w metadanych określony język.

Tak też uczyniłem i po kliknięciu na angielskie słówko odświeża się ekran i chmurka z tłumaczeniem się nie pojawia. Sprawdzę jeszcze inne pliki.

A w folderze dictionaries są pliki słownika? Może słownik się nie zainstalował, albo nie ma oznaczonego w metadanych języka. Dotykasz słowa, czekasz ok. sekundy aż zaznaczy się ono i pojawia się tłumaczenie.

Pliki są tam gdzie trzeba i takie jak trzeba. Sprawdzę jeszcze metadane.

Po poprawieniu metadanych słownik ożył;)

Jest może jakiś słownik wyrazów obcych dla cybooka ?

Hej, na stronie http://eczytanie.blox.pl/2013/11/Cybook ... wnika.html

znajduje się ciekawa recenzja Booken Odyssey, jest tez tam link do słowników.

https://code.google.com/p/penelope-dict ... converter/

http://www.albertopettarin.it/penelope.html

Szereg plików słownika w formatach stardict można znaleźć na stronie http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/

Niestety producent nie podaje "na talerzu" gotowych słowników do zainstalowania. Wcześniej wymienione linki prowadzą do słowników, ktore są pracą dobrowalną użytkowników.

Udało mi się tez rozgryźć napisany w Pythonie skrypt Penelope służący do konwersji słowników pod Odyseusza. Także jeśli komuś zależy na konwersji słowników to postaram się pomoc i wygenerować dwa pliki, które bezpośrednio kopiuje się do folderu na czytniku. Być może po jakimś czasie i wspólnej pracy uda się utworzyć bogate repozytorium dla Odyssey'a