Linkowałem bezpośrednio do dropboxa i do tego wątku, więc jeśli np. zrobisz poprawki to po prostu podmienię link.

Co do wrzucenia - w sumie racja, licencja pozwala na to, więc może zrobię taki wpis "anatomia recepty Calibre", w którym wykorzystam opis z Twojego podręcznika.

Oczywiście, że do ePuba:

1. Jest już jedna część, powstanie druga i wszystko będzie w jednej kupie. Potem ja dorzucę kilka ciekawych pomysłów na wykorzystanie recept, a Ty opiszesz jak w łatwy sposób stworzyć sobie archiwum wybranych artykułów z różnych recept. Możesz już zaczynać - jak fenuks skończy drugą część będzie akurat. Mówię poważnie...
2. Artykuł on-line zginie gdzieś w archiwum, a ePuba każdy może mieć u siebie.
3. co za różnica, czy w drugim oknie jest przeglądarka czy ePub? Dodatkowo czytnik można mieć, pracując, na kolanach
4. ePub ma spis treści i łatwiej się po nim poruszać - zwłaszcza jak będzie kilkuczęściowy.

Tak więc - do ePuba, Mości Panowie, do ePuba!!

"Newsy" znikną z calibre w przyszłym tygodniu. Zająłem się czymś innym i nie wyrobiłem się z tłumaczeniem/poprawkami przed piątkiem. Zostały zastąpione "wiadomościami". Menu się ślicznie rozciągnęło, w innych miejscach też się pomieściło.

Hm, jesteś bossem bossów polskich tłumaczy calibre? Właśnie, kto tłumaczy ten program. Jak rozumiem, koliberek wiedzie tutaj prym

Z innych spraw dopisałem kolejną część. Myślę, że zbliżam się do końcowej wersji, jeszcze być może dopiszę coś o debuggowaniu i podmienię grafiki, gdy ukaże się wersja z zaktualizowanym tłumaczeniem. Nie głupim pomysłem byłoby dołączenie całej przetłumaczonej dokumentacji recept, ale to wykracza poza moje możliwości czasowe i chęci. Jeżeli kilka osób by się zebrało, można by takie tłumaczenie wykonać w try miga.

"Wlazło mnie na ambicje..."
Od kilku miesięcy udaje się utrzymywać tłumaczenie na poziomie 100% z tygodnia na tydzień. Czasem ktoś coś dorzuci, ale chyba głównie ciągnę to sam. Mam z tego kupę frajdy i niemałą satysfakcję, bo tylko 6 krajów ma tłumaczenie na bieżąco.

Mówiąc o dokumentacji masz na myśli API? Z tymi zmiennymi opisanymi? Można się przymierzyć, ale to robota niewąska jest...

Tak, tylko jak zauważyłeś jest tego dużo. We dwóch nawet nie ma co myśleć o tłumaczeniu. Zresztą obydwaj rozumiemy po angielsku, osoby które będą chciały pisać bardziej zaawansowane recepty (a więc zapewne znający choć trochę jakiś język programowania) również zapewne są w stanie czytać angielską dokumentację, a więc w gruncie rzeczy takie tłumaczenie jest dla nikogo, jedynym jego plusem byłaby dostępność w ebooku (szkoda, że Kovid nie wpadł na pomysł udostępnienia ebooka z dokumentacją). Nie widzę sensu marnowania swojego i Twojego czasu jeżeli inni będą się tylko przyglądać i ew. czerpać korzyści.

Na pierwszej stronie manuala on-line:

Ponieważ często mam ograniczony dostęp do internetu to z nich korzystam.

Przeczytałem. Dla mnie - absolutna rewelacja. Znalazłem wszystko, czego szukałem. Rzecz jasna nie omieszkałem się przyczepić do tego czy tamtego (uwagi trafią do autora dziś po południu), ale wiele z tego, czego nie wiedziałem albo nie rozumiałem stało się jasne.
Wielkie dzięki, Mistrzu!

Proponuję przykleić ten wątek - uważam, że w części poświęconej receptom ten ebook to lektura obowiązkowa.

Dzięki, musiałem pójść na wiele ustępstw przy pisaniu drugiej części, na początku chciałem wszystko mniej więcej tłumaczyć, ale okazało się, że jest zbyt wiele rzeczy, które choć wydają się oczywiste dla mnie, dla innych mogą być czystą abstrakcją. Obawiałem się, że ostatecznie forma w jakiej to napisałem, może okazać się niewystarczająca i niezrozumiała. Dobrze wiedzieć, że chociaż jedna osoba coś wyciągnęła z tych bredni

Edycja:
Co do Twojej recepty, dobrze wykonana, tematyka w obszarze zainteresowań, ale nie dodałeś ikonki. Drobna rzecz, a irytuje. Ikonka musi się nazywać tak samo jak plik z receptą, poza rozszerzeniem, którym jest png (tj, ikona ma być w formacie png) i ma się znajdować w folderze icons. 7th Guard ma favicon, więc warto naprawić to niedopatrzenie. Skoro się już czepiam, to ta strona ma też oddzielne kanały RSS dla wiadomości i artykułów, kolejno: http://7thguard.net/kategoria/news/feed/ i http://7thguard.net/kategoria/artykuly/feed/. Moim zdaniem lepiej użyć dwóch dedykowanych kanałów niż jednego ogólnego.

No to biblioteki ciąg dalszy
Na forum mobileread.com jest wątek, w którym są zamieszczane fragmenty kodu do wykorzystania we własnych receptach. Za pozwoleniem Kovida, który jest właścicielem forum, pozwoliłem sobie je zebrać, przetłumaczyć opisy i wrzucić do ebooka. Proponuję dołączyć je do opisu tworzenia recept jako kolejny dodatek.

Przepraszam że odgrzewam, ale czy ktoś mógłby wrzucić poradnik ? Bo zniknął z dropboxa :/